Это риторический вопрос?	Is that a rhetorical question?
Вопрос был риторический.	The question was rhetorical.
Это не риторический вопрос.	It's not a rhetorical question.
Это был риторический вопрос.	It was a rhetorical question.
Риторический вопрос не требует ответа.	A rhetorical question does not require an answer.
Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос	Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question
Наконец, некоторым пользователям русскоязычного Twitter удалось озадачить сторонников Путина, задав им риторический вопрос	Finally, some Russian Twitter users managed to gain an audience by flipping the pro Putin crowd's rhetoric on its head. A question to all the Putinists out there if Obama is a dick, but Putin shook his hand, what does that make Putin?
Ругая Индию и Америку, смутьян священник задавал риторический вопрос Аллах сказал нам сделать атомные бомбы.	Lashing out at India and America, the firebrand cleric rhetorically asked, Allah has told us to make atom bombs.
Каждый год мы задаем себе один и тот же риторический вопрос Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете всех милее?	So every year we ask ourselves this very loaded question Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of us all?
Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.	His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.
ОКСФОРД Зачем что то делать для потомков? извечный риторический вопрос, за которым обычно следует продолжение в конце концов, они никогда ничего не делали для нас .	OXFORD Why do anything for posterity? is an old rhetorical question, usually followed by after all, posterity has never done anything for us.
Она регулярно указывает на то, что интернет компании на Западе уже принимают усилия по удалению подобного контента, и задаёт риторический вопрос Чем наши дети хуже? .	She points out regularly that Internet companies in the West already make efforts to remove such content, asking rhetorically, What are our children less deserving of protection?
Турок по происхождению, директор мусульманской школы в Удене, сожженной после убийства ван Гога, выразил тревогу, ощущаемую каждым из нас, задав риторический вопрос Разве враг не в нас самих?	The Turkish Dutch headmaster of the Muslim school in Uden that was burned down after van Gogh's murder voiced the inhibitions we all feel when he asked, rhetorically, Is the enemy not within us?
Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием.	Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.
Вопрос	The Question
Китайский вопрос	The China Question
Трудный вопрос.	That's the snag.
Вопрос первый.	Question One.
Вопрос третий.	Question Two.
Вопрос интригует.	The question is intriguing.
Хороший вопрос.	Good question!
Хороший вопрос.	It's a good question.
Хороший вопрос.	A good question.
Хороший вопрос.	It is a good question.
Странный вопрос.	That's a strange question.
Дурацкий вопрос!	That's a stupid question!
Глупый вопрос!	That's a stupid question!
Это вопрос?	Is that a question?
Каков вопрос!	What a question!
Вопрос снят.	The matter is settled.
Вопрос почему.	The question is why.
Вопрос кто.	The question is who.
Вопрос где.	The question is where.
Вопрос когда.	The question is when.
Вопрос закрыт.	The matter is closed.
Вопрос как.	The question is how.
Странный вопрос.	It's a weird question.
Странный вопрос.	That's a weird question.
Странный вопрос.	That is a strange question.
Странный вопрос.	That is an odd question.
Странный вопрос.	That's an odd question.
Вопрос понятен.	The question is understandable.
Задайте вопрос.	Ask a question.
Вопрос деликатный.	A delicate issue.
Вопрос зачем.	The question is what for.

Display this page in English