Перевод "родитель дочерней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

родитель - перевод :

ключевые слова : Subsidiary Willman Stock Tokyo Moxa Parent Every Parents Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Является спонсорским (спонсируется Tralliance Corporation, дочерней компанией TheGlobe.com).	TheGlobe.com acquired Tralliance Corporation, the operator of .travel, on May 9, 2005.
Другой родитель сказал Я чувствую себя, как палач .	And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать?	As a parent what else can you do?
Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.	As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.
Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем.	The parent must have at least one child with this name.
Когда вы родитель, важно служить хорошим примером для своих детей.	When you're a parent it's important to set a good example for your children.
У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа.	The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.
3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка.	On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary.
До 1999 года компания входила в состав Siemens Nixdorf Informationssysteme, дочерней компании Siemens AG.	In 1990 the company was purchased by Siemens AG and renamed Siemens Nixdorf Informationssysteme.
Один родитель жаловался Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.	Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
У нас только один общий родитель, но я всё равно зову её родной сестрой.	She's my half sister, but I call her my sister.
Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt.	Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt.
В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com.	In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com.
Другой пользователь, wandayou_, написал, как родитель может поддержать ребенка, а ребеок этого даже не замечает	Another user wandayou_ wrote about the support a parent can give to a child while it goes unnoticed by the child
Какой родитель оставит своего ребёнка без присмотра в машине у паба, а сам пойдёт пить?	What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?
В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании.	He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014.
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.	In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией.	TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007.
Игра разрабатывалась компанией Bethesda Game Studios и издавалась Bethesda Softworks и дочерней компанией Take Two Interactive, 2K Games.	The Elder Scrolls IV Oblivion is an action role playing video game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks and the Take Two Interactive subsidiary 2K Games.
Дело уже не в том, что я пионер технологии или защитник конфиденциальности Дело в том, что я родитель.	This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent.
Каждый родитель любит своего ребенка, но некоторые могут причинить им боль или даже убить лишь по невежеству, сами того не желая.	Every parent loves their children. But some could injure or even kill their children due to ignorance.
После обвинений в коррупции дочерней компании Eni Saipem, финансовый директор Алессандро Бернини ушел в отставку, в декабре 2012 года его заменил Массимо Мондацци.	After corruption charges around the subsidiary Saipem, Eni's CFO Alessandro Bernini had to resign and the new CFO Massimo Mondazzi took over in December 2012.
Я призываю каждого, каков бы ни был ваш статус в области образования студент, учитель, родитель, администратор , неважно добьёмся более высокого качества курса математики.	So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum.
И США, как авторитарный родитель, несмотря на увещевания своих союзников, о том, чтобы уменьшить свое давление, часто не желают отпускать своих непокорных иждивенцев.	And, like an authoritarian parent, the US itself, despite its admonitions to its allies to pull their weight, is often loath to let go of its increasingly unruly dependents.
С 2003 года London Underground Limited (LUL) является собственной дочерней компанией корпорации Transport for London (TfL), которая отвечает практически за весь общественный транспорт Большого Лондона.	The current operator, London Underground Limited (LUL), is a wholly owned subsidiary of Transport for London (TfL), the statutory corporation responsible for most elements of the transport network in Greater London.
Каждый родитель очень быстро усваивает одну вещь если вашему ребенку понравилась какая то книжка, пройдет немного времени, до того как выбудете знать её почти наизусть.	It's one thing any parent soon learns when your child loves a book, it won't be long before you know it almost by heart.
Дочерней компанией GMP является Consorcio Terminales, управляет терминалом хранения углеводородов на территории портового города Ило, причём он находится рядом со школой, где учатся более тысячи детей.	A subsidiary of GMP is Consorcio Terminales, which operates a hydrocarbon storage terminal in Ilo, next to a school with over one thousand students.
На официальном сайте и в социальных сетях до сих пор не опубликованы заявления CITC в связи с блокировкой LINE, приложения дочерней компании южнокорейского интернет гиганта Naver.	On its website and different social media platforms, the CITC has so far not posted any statement or announcement related to the blocking of LINE, which is operated as a subsidiary of South Korean tech giant Naver.
2 августа 2010 года Progress Rail Services Corporation приобрела Electro Motive Diesel, Inc у Greenbriar , в результате чего Electro Motive Diesel, Inc стала её дочерней компанией.	On August 2, 2010, Progress Rail Services Corporation completed the purchase of Electro Motive Diesel, Inc. from Greenbriar, Berkshire, et al.
Мёрфи Чу, креативный директор Leo Burnett Taiwan, компании, создавшей рекламный ролик, сказал, что установки на тему ЛГБТ не было здесь, скорее, была показана внутренняя борьба, которую чувствует родитель, желающий поддержать своих детей.	Murphy Chou, chief creative officer at Leo Burnett Taiwan which produced the commercial said that it was not a stance on LGBT issues rather, it was a depiction of the struggles that come with being a parent who wants to support their children.
Ранее в этом году BBC опубликовала расследование в отношении датской дочерней компании BAE Systems, базирующейся в Великобритании и продающей технологии скрытого наблюдения, которые, возможно, использовались для мониторинга участников арабских восстаний 2011 2012 годов.	Earlier this year, the BBC published an investigation into the Danish subsidiary of UK based BAE Systems, which was selling surveillance technologies that may have been used to monitor and target individuals involved in the Arab uprisings of 2011 2012.
Так как DOM поддерживает навигацию в любой области (например, родитель и предыдущий брат) и учитывает произвольные изменения, реализация должна по крайней мере буферизировать документ, который (или некоторая разработанная форма которого) читался до этого времени.	Implementations Because DOM supports navigation in any direction (e.g., parent and previous sibling) and allows for arbitrary modifications, an implementation must at least buffer the document that has been read so far (or some parsed form of it).
Когда любой родитель из Центральной Америки узнаёт, что детям разрешают оставаться на территории США, не так сложно представить, как можно платить от 10 000 до 15 000 долларов незнакомцу, сопровождающему сына или дочь на север.	When a parent from Central America hears the rumor that children are being allowed to stay in the U.S., it's not so hard to imagine spending life savings of 10,000 to 15,000 for a stranger to guide a son or daughter north.
Человеческий же детёныш может просто увидеть, как родитель, убив очередного белого медведя, снял с него шкуру и надел на себя шерсть. Детёныш научится в один шаг. То, что заняло 100 000 лет для медведя, он может достичь за 5 10 минут.	A human being, a child, can just watch its parent kill another polar bear, and skin it and put the skin on its body, fur on the body, and learn it in one step. What the polar bear took 100,000 years to learn, it can learn in five minutes, maybe 10 minutes.

Display this page in English