Перевод "родитель дочерней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

родитель - перевод :

Parent

дочерней - перевод :

Owned subsidiary

родитель дочерней - перевод :

Parent subsidiary

родитель - перевод :

Respective parent

ключевые слова : Subsidiary Willman Stock Tokyo Moxa Parent Every Parents Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один родитель жаловался	Another parent complained,
Другой родитель сказал	And another parent said,
Введите имя дочерней библиотеки	Enter the sub library name
Жизнь и вселенная сравнимы друг с другом как ребёнок и родитель, родитель и отпрыск.	Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.
Да ведь ты же родитель.	But you are a parent.
KFC является дочерней компанией корпорации Yum!	The company is a subsidiary of Yum!
Является дочерней компанией Perfect World Entertainment.	It is a subsidiary of Perfect World Co., Ltd.
Я объясню старый родитель родителя тяжелым.	I'll explain this old parent parent heavy.
Надо изменить подход к понятию родитель .	The parenting paradigm needs to shift.
Особенно, если их мать недееспособный родитель.	Especially when his mom is an unfit parent.
Но вы учитель, а не родитель.	But you're a teacher, not a parent.
Секрет правильного прижигания кроется в дочерней почтительности.	The skillful application of moxa is an act of filial piety.
Попробуйте угадать, у какого малыша какой родитель.	Try matching these youngsters to their parents.
Является спонсорским (спонсируется Tralliance Corporation, дочерней компанией TheGlobe.com).	TheGlobe.com acquired Tralliance Corporation, the operator of .travel, on May 9, 2005.
С октября 2009 года является дочерней компанией Ubisoft.	On October 5, 2009, the company was acquired by French publisher Ubisoft.
С 1999 года является дочерней компанией Universal Studios.	PolyGram Films was sold and folded into Universal Studios in 1999.
Другой родитель сказал Я чувствую себя, как палач .	And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать?	As a parent what else can you do?
Zepp является дочерней компанией группы Sony Music Entertainment Japan .	The Zepp company is a subsidiary of Sony Music Entertainment Japan.
Группа записывается на дочерней компании Revelation Records Crisis Records.	The band had a record deal with Revelation Records' subsidiary, Crisis Records.
На свободе, бонобо родитель часто ухаживает за своими отпрысками.	In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring.
Ах, ты не знаешь, как страдал твой старый родитель!..	You don't know what pain your old father has suffered.
Если ты родитель, то ты хорошо знаешь эту книгу.	If you're a parent, you'll know those well.
Так, к примеру, у 3 родитель 4, у 4 родитель 9. Поэтому 3 м элементом массива будет 4, а 4 м будет 9.	So, for example, 3's parent is four, 4's parent is nine.
Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.	As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.
Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем.	The parent must have at least one child with this name.
Когда вы родитель, важно служить хорошим примером для своих детей.	When you're a parent it's important to set a good example for your children.
SimCity 4 (SC4) () градостроительный симулятор разработанный Maxis, дочерней компанией Electronic Arts.	SimCity 4 (SC4) is a city building urban planning simulation computer game developed by Maxis, a subsidiary of Electronic Arts.
Rogue (прежнее название Rogue Pictures) кинокомпания, является дочерней компанией Relativity Media.	Rogue (formerly Rogue Pictures) is a subsidiary of Relativity Media.
Последний был опубликован Avalon Hill, дочерней компанией Wizards of the Coast.	The latter was published by Avalon Hill, a subsidiary of Wizards of the Coast.
У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа.	The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.
Родитель, проживающий отдельно от детей, обязан принимать участие в их воспитании.	A parent who lives apart from his or her children must be involved in their upbringing.
У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа.	The other half have one parent because the other parent has died through AlDS.
Издана компанией Electronic Arts (EA) и разработана компанией Maxis, дочерней компанией EA.	It was published by Electronic Arts (EA) and developed by series creator Maxis, a wholly owned subsidiary of EA.
Суд признал, что нахождение в отношении родитель ребенок составляет аналогичный признак дискриминации.	The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.
Вы боитесь возможной неудачи. Прекрасный друг, прекрасный супруг, прекрасный родитель, прекрасная карьера.	Great friend, great spouse, great parent, great career.
3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка.	On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary.
Skylark ( Жаворонок ) БПЛА, разработанный израильской компанией Silver Arrow, дочерней фирмой компании Elbit Systems.	Elbit Systems Skylark I and Skylark II are small Miniature UAVs developed by Elbit Systems.
Эти заводы находятся под управлением компании Suralco (Suriname Aluminum Company), дочерней компании Alcoa.	These plants were operated by Suralco, the Suriname Aluminum Company, which is a daughter company of Alcoa.
Первоначально являлась дочерней фирмой компании Borland Software Corporation, создана 14 ноября 2006 года.	Originally a division of Borland Software Corporation, it was launched on 14 November 2006.
С 28 сентября Taito стала дочерней компанией Square Enix, ставшей единственным её владельцем.	By September 28, 2005, Taito became a subsidiary wholly owned by Square Enix.
С 2005 года входит в состав 2K Games, дочерней компании Take Two Interactive.	On November 7, 2005, Take Two Interactive announced that it was acquiring Firaxis.
8 декабря 2010 года компания Salesforce.com купила Heroku, сделав её своей дочерней компанией.	On December 8, 2010 Salesforce.com acquired Heroku as a wholly owned subsidiary of Salesforce.com.
Родитель, с которым проживает ребенок, не должен препятствовать общению ребенка с другим родителем.	The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent.
До 1999 года компания входила в состав Siemens Nixdorf Informationssysteme, дочерней компании Siemens AG.	In 1990 the company was purchased by Siemens AG and renamed Siemens Nixdorf Informationssysteme.

Display this page in English