Перевод "передовой дочерней" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

передовой - перевод : передовой - перевод : Передовой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внешняя политика Турции на передовой
Turkey s Frontline Foreign Policy
Отряды были отозваны с передовой.
The troops were retired from the front lines.
Является спонсорским (спонсируется Tralliance Corporation, дочерней компанией TheGlobe.com).
TheGlobe.com acquired Tralliance Corporation, the operator of .travel, on May 9, 2005.
Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.
Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.
Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.
As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.
VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ
VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер.
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка.
On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary.
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?
Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.
On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду.
Very soon, you ll go Russia's way of burning food.
Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния?
Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism?
До 1999 года компания входила в состав Siemens Nixdorf Informationssysteme, дочерней компании Siemens AG.
In 1990 the company was purchased by Siemens AG and renamed Siemens Nixdorf Informationssysteme.
Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.
It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.
По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной.
Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable.
Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt.
Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt.
В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com.
In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com.
Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.
When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.
В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании.
He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014.
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.
In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией.
TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007.
Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.
Игра разрабатывалась компанией Bethesda Game Studios и издавалась Bethesda Softworks и дочерней компанией Take Two Interactive, 2K Games.
The Elder Scrolls IV Oblivion is an action role playing video game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks and the Take Two Interactive subsidiary 2K Games.
ПДЧ Это очень глубокая мысль знать, что мы как женщины находимся здесь на передовой.
PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.
Кто проповедует войну в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех!
He who preaches war off with him in a special legion to the assault, to the attack, in front of everybody else! '
Фото опубликовано под лицензией Creative Commons Передовой миссией Организации Объединенных Наций в Судане (ПМООНС).
Photo released under Creative Commons by the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS).
Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда то самый передовой город Азии далеко позади других городов
Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran.
Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования.
And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.
В ситуации, когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей.
When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners.
Коренной народ саамы живет в арктических регионах Швеции, Норвегии, Финляндии и России, на передовой климатических изменений.
The indigenous Saami live in the Arctic regions of Sweden, Norway, Finland and Russia, at the front lines of climate change.
Сейчас 70 миллионов сетевых китайцев находятся на передовой позиции, чтобы вести преобразование общества и определять будущее страны.
China's 70 million netizens may now be in a prime position to guide the transformation of society and determine the country's future.
Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.
Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales.
Находящимся на передовой государствам, например Ливану, Ираку и Иордании, не удастся остаться в стороне от распадающейся Сирии.
Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.
12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
10. рекомендует также государствам обмениваться информацией о национальном опыте, касающемся передовой практики в деле осуществления Программы действий
10. Also encourages States to share information on national experiences relating to best practices in the implementation of the Programme of Action
e) i) в тринадцатой строке после слова области вставить слова повышения энергоэффективности, передовой технологии использования органического топлива и
(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and
Как и Apple Lisa, станция NeXT была технологически передовой, но в целом была отвергнута индустрией как слишком дорогая.
Like the Apple Lisa, the NeXT workstation was technologically advanced, but was largely dismissed as cost prohibitive by the educational sector for which it was designed.
После обвинений в коррупции дочерней компании Eni Saipem, финансовый директор Алессандро Бернини ушел в отставку, в декабре 2012 года его заменил Массимо Мондацци.
After corruption charges around the subsidiary Saipem, Eni's CFO Alessandro Bernini had to resign and the new CFO Massimo Mondazzi took over in December 2012.
Их притязания на то, что они всегда представляли и представляют прогрессивное направление передовой культуры еще одно высокопарное, пустое заявление.
Their claim to be always representing the progressive direction of advanced culture is yet another grand and empty declaration.
С 2003 года London Underground Limited (LUL) является собственной дочерней компанией корпорации Transport for London (TfL), которая отвечает практически за весь общественный транспорт Большого Лондона.
The current operator, London Underground Limited (LUL), is a wholly owned subsidiary of Transport for London (TfL), the statutory corporation responsible for most elements of the transport network in Greater London.
Эта модель требует от вас действовать по королевски. Как тот, кто оказался на передовой. Оставляя многое тем, кто позади вас.
This model requires you to act like the king, like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back.
Стоя на передовой линии протеста 5 мая 2014 года, друг Голубовской сфотографировал красный отпечаток её поцелуя, оставленный на щите полицейского.
Standing in the frontlines of the protest on May 5, 2014, Golubovska's friend captured the red kiss left on the police officer's shield.
Malaysiakini, альтернативный новостной веб сайт, в передовой статье осудил действия правительства, которое, по их словам, уже потеряло доверие к себе
Malaysiakini, an alternative news website, published an editorial denouncing the action of the government, which it says has already shed its credibility

 

Похожие Запросы : дочерней - передовой - косвенной дочерней - прямой дочерней - пленник дочерней - слияние дочерней - полный дочерней - косвенной дочерней - назначенный дочерней - удаление дочерней - дочерней бизнес