Перевод "удаление дочерней" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удаление объектов | Removing Objects |
| Удаление коллекции | Deleting a collection |
| Удаление Белоруков, 76. | Red cards Belorukov, 76. |
| Удаление неиспользуемых пакетов | Remove orphaned packages |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Удаление файлов из коллекций | Removing songs from collections |
| Удаление всех точек останова | Deleting All Breakpoints |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Является спонсорским (спонсируется Tralliance Corporation, дочерней компанией TheGlobe.com). | TheGlobe.com acquired Tralliance Corporation, the operator of .travel, on May 9, 2005. |
| Поиск и удаление неправильных сэмплов | Find and remove bad samples |
| Вот, например, страница Голосования за удаление. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| Создание, реорганизация и удаление разделов диска | Create, reorganize, and delete partitions |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies. | As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies. |
| Добавление или удаление приложений из главного меню | Add or remove applications from the main menu |
| Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba | Create, modify, and delete samba shares |
| Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы. | Removing Bin Laden does not end the terrorist threat. |
| Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. | Consider carbon capture and sequestration. |
| Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах | Remove, extract, and rotate pages in PDF documents |
| Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе. | Declawing cats is forbidden in the European Union. |
| 3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка. | On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary. |
| До 1999 года компания входила в состав Siemens Nixdorf Informationssysteme, дочерней компании Siemens AG. | In 1990 the company was purchased by Siemens AG and renamed Siemens Nixdorf Informationssysteme. |
| Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods) | Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules) |
| Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление? | How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action? |
| Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев. | Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. |
| Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат. | It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. |
| При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено. | Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed. |
| Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. | Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. |
| В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com. | In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com. |
| Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился. | Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however. |
| Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново. | But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere. |
| Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. | Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. |
| Facebook извинился за удаление фоторамки в память событий на площади Тяньаньмэнь. | Facebook apologized after rejecting a picture frame commemorating the Tiananmen Square Massacre. |
| В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании. | He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014. |
| Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада. | Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
| Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе. | In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling. |
| После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией. | TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007. |
| Игра разрабатывалась компанией Bethesda Game Studios и издавалась Bethesda Softworks и дочерней компанией Take Two Interactive, 2K Games. | The Elder Scrolls IV Oblivion is an action role playing video game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks and the Take Two Interactive subsidiary 2K Games. |
| В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление. | A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей. | This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. |
| Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них. | United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them. |
| ЛОНДОН. Смерть Усамы бен Ладена в его пакистанском укрытии похожа на удаление опухоли из мусульманского мира. | LONDON Osama bin Laden s death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world. |
| Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно. | New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely. |
| Но в пользу поездки за границу я бы выставил перемену привычек, удаление от условий, вызывающих воспоминания. | 'But in favour of a journey abroad I should like to mention the change of habits, and the removal from surroundings which awaken memories. |
Похожие Запросы : дочерней - косвенной дочерней - прямой дочерней - пленник дочерней - слияние дочерней - полный дочерней - косвенной дочерней - назначенный дочерней - дочерней бизнес - родитель дочерней - материал дочерней - передовой дочерней - стала дочерней - удаление
