Перевод "стала дочерней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com. | In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com. |
| После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией. | TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007. |
| Является спонсорским (спонсируется Tralliance Corporation, дочерней компанией TheGlobe.com). | TheGlobe.com acquired Tralliance Corporation, the operator of .travel, on May 9, 2005. |
| Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies. | As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies. |
| 2 августа 2010 года Progress Rail Services Corporation приобрела Electro Motive Diesel, Inc у Greenbriar , в результате чего Electro Motive Diesel, Inc стала её дочерней компанией. | On August 2, 2010, Progress Rail Services Corporation completed the purchase of Electro Motive Diesel, Inc. from Greenbriar, Berkshire, et al. |
| 3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка. | On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary. |
| До 1999 года компания входила в состав Siemens Nixdorf Informationssysteme, дочерней компании Siemens AG. | In 1990 the company was purchased by Siemens AG and renamed Siemens Nixdorf Informationssysteme. |
| Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. | Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. |
| В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании. | He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014. |
| Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе. | In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling. |
| Игра разрабатывалась компанией Bethesda Game Studios и издавалась Bethesda Softworks и дочерней компанией Take Two Interactive, 2K Games. | The Elder Scrolls IV Oblivion is an action role playing video game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks and the Take Two Interactive subsidiary 2K Games. |
| Германия стала единой. | Germany is unified. |
| Но собака стала. | But the dog pointed. |
| Индия стала бесчеловечной. | India has lost humanity. |
| Аой стала танцовщицей. | Aoi became a dancer. |
| Игра стала захватывающей. | The game became exciting. |
| Она стала почтальоном. | She became a postman. |
| Она стала врачом. | She became a doctor. |
| Она стала певицей. | She became a singer. |
| Она стала счастливой. | She became happy. |
| Она стала актрисой. | She became an actress. |
| Я стала забывчивой. | I have become forgetful. |
| Она стала медсестрой. | She became a nurse. |
| Она стала полицейской. | She became a police officer. |
| Она стала почтальоном. | She has become a postwoman. |
| Я стала женщиной. | I became a woman. |
| Она стала женщиной. | She became a woman. |
| Она стала известной. | She became famous. |
| Боль стала нестерпимой. | The pain became excruciating. |
| Я стала плакать. | I started crying. |
| Ситуация стала опасной. | The situation became dangerous. |
| Европа стала совсем другой. | Europe is a very different place. |
| Фальсификация выборов стала правилом. | Falsification of elections became the rule. |
| Фактически, система стала саморегулирующейся. | In effect, the system has become largely self regulating. |
| Результатом стала полная катастрофа. | The results have been an unmitigated disaster. |
| Почему ситуация стала хуже? | Why did it worsen? |
| Модель быстро стала хитом. | It quickly became a hit. |
| Я снова стала хирургом. | I was back to being a surgeon again. |
| Я внезапно стала защитником. | I have suddenly become an advocate. |
| Результатом стала гражданская война. | The result was a civil war. |
| Она стала работать машинисткой. | She got a job as a typist. |
| Деревушка стала большим городом. | A small village grew into a large city. |
| Япония стала могучей нацией. | Japan has become a powerful nation. |
| Его мечта стала реальностью. | His dream has become a reality. |
| Она стала ему нравиться. | He came to like her. |
