Перевод "рост налогов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Они утверждали, что, поскольку любое государственное стимулирование предполагает рано или поздно введение более высоких налогов, рост налогов может произойти сразу. | They argued that, because any government stimulus implies higher taxes sooner or later, the increase might as well come immediately. |
| Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов. | Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending. |
| Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии. | Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems. |
| В 2013 г., по мере свертывания социальных платежей, пусть даже и постепенного, и истечения срока действия некоторых снижений налогов замедлятся доходы после уплаты налогов и рост потребления. | In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow. |
| Это, конечно, означало рост ставок налогов, стоивших Джорджу Бушу старшему переизбрания и приведших к поляризации 1990 х. | Of course, this meant approving fresh tax increases, which cost George Bush, Sr. his re election and led to the polarized politics of the 1990's. |
| Головоломка корпоративных налогов | The Corporate Tax Conundrum |
| Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. | Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. |
| Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов. | But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes. So forget about the economically illiterate Bush administration daring to do either. |
| Конгресс США и администрация Буша выделили сто миллиардов долларов на программу по возврату налогов, пытаясь стимулировать рост потребительских расходов. | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. |
| Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов. | But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes. |
| Темпы создания рабочих мест и экономический рост были гораздо выше после увеличения налогов президентом Биллом Клинтоном в 1990 х гг. | Despite the Bush era tax cuts, the 2001 2007 expansion was the worst of the post war period in terms of investment, employment, wage, and GDP growth. Job creation and growth were much stronger following President Bill Clinton s tax increases in the 1990 s. |
| Темпы создания рабочих мест и экономический рост были гораздо выше после увеличения налогов президентом Биллом Клинтоном в 1990 х гг. | Job creation and growth were much stronger following President Bill Clinton s tax increases in the 1990 s. |
| Я плачу много налогов. | I'm paying a lot of taxes. |
| Да, США нужен рост налогов для того, чтобы перевести федеральный бюджет в избыток, и политика для того, чтобы увеличить частные сбережения. | Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings. |
| Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики. | The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more. |
| Рост | Inflation |
| Анализ роста налогов в Японии | Japan s Tax Hike Test |
| Избегая уклонения от уплаты налогов | Evading Tax Evasion |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| Также поможет изменение структуры налогов. | Changing the tax structure will also help. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. | Exemptions invite abuse. |
| Месси не уклоняется от налогов. | Messi no evade impuestos. |
| Я заплатил двести долларов налогов. | I paid 200 in taxes. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. | The government is considering tax cuts. |
| Правительство против этих новых налогов. | The administration is opposed to these new taxes. |
| Я заплатил двести долларов налогов. | I paid two hundred dollars in taxes. |
| Считалось, что рост экономики в результате сокращения налогов принесет пользу всем политика, ставшая модной в Европе и других регионах, но окончившаяся провалом. | The benefits of tax cut fueled growth would trickle down to all policies that have become fashionable in Europe and elsewhere, but that have failed. |
| Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. | Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. |
| Он также утверждал, что, для того чтобы сдержать чрезмерный рост профицита, уменьшение налогов лучше, чем увеличение расходов, однако это очень сомнительно, так как уменьшение налогов нужно прекратить, ели это приводит к опасности возврата к эпохе дефицита. | He also testified that tax cuts are better than spending increases to keep surpluses from growing too large, but that uncertainty is enormous, so that any tax cuts should be canceled if they threatened to bring us back to an age of deficits. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Большинство японцев выступило против увеличения налогов. | Most Japanese opposed a tax increase. |
| Его обвинили в уклонении от налогов. | He was accused of evading tax. |
| Они выступают против планов повышения налогов. | They oppose the plan to raise taxes. |
| Читай по губам никаких новых налогов! | Read my lips, no new taxes! |
| Когда кабинет министров обратился к 60 руководителям предприятий, ученым и экономистам (включая меня) с просьбой пересмотреть этот план, более чем 70 одобрили рост налогов. | When the Cabinet Office called upon 60 business leaders, academics, and economists (including me) to perform such an evaluation, more than 70 favored the hike. |
| Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов. | Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases. |
| Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений. | Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. |
| Он потребовал и получил снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов. | He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Прошлогодние 600 миллиардов долларов КС2 и 1 триллион за счет снижения налогов и социальных выплат дали всего 3 процентный экономический рост в течение одного квартала. | Last year s 600 billion QE2 and 1 trillion in tax cuts and transfers delivered growth of barely 3 for one quarter. |
| Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов). | Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). |
Похожие Запросы : налогов - рост рост - сбор налогов - уплаты налогов - неплательщик налогов - перечень налогов - налогов увеличение - удержанных налогов - собираемости налогов - кредит налогов - Распределение налогов - повышение налогов - перечисление налогов - начисления налогов