Перевод "руководитель мастерской" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководитель - перевод :

ключевые слова : Workshop Shop Repair Workroom Boatyard Supervisor Advisor Executive Manager Campaign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китай стал мастерской мира.	China has become the workshop of the world.
Он вернулся из мастерской.	He returned from the workshop.
Наверное, он вернулся из мастерской.	Mostly likely, he's come back from the workshop.
Хитрый вор спрятался в мастерской.	The crafty thief hid in a tool shed.
Двое портных работали в пошивочной мастерской.	Two male tailors work at the tailor's shop.
жил над своей мастерской, где он трудился.	They were living on top of the workshops where they were working.
Следующий американский руководитель	The Next American Leader
Том их руководитель.	Tom is their leader.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's supervisor.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's mentor.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
Том руководитель проектов.	Tom is the project manager.
Кто их классный руководитель?	Who is their homeroom teacher?
Ты руководитель. Тебе решать.	You're the leader. You decide.
Вы руководитель. Вам решать.	You're the leader. You decide.
Фотограф Julie Houde Audet, снято в мастерской Ut'z Bat'z.	Photo taken at the Ut'z Bat'z collective by Julie Houde Audet.
Он закрывался в мастерской и говорил Никому сюда не ногой.	He gets to his studio, and he says, Nobody comes in here.
Когда всё завершилось, фотографии поместили на витрине мастерской для опознания.	When everything was over, the photographs were put in the workshop's showcase for somebody to recognize.
В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
Она работает в очень большой компании, мастерской в Хайдарабаде, делает мебель.	She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures.
Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает	Rising Voices director Eduardo Avila explains
Господин Танака, наш классный руководитель, женился.	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.	Art Director and Conductor Boris Tevlin.
Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex	Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex
Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист.	The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
В 1898 г. два месяца учился в мастерской художника Антона Ашбе в Мюнхене.	He studied in 1898 at Anton Ažbe Art School in Munich, then under Ilya Repin in St. Petersburg.
В 1919 году приехал в Нью Йорк, где начал работать в гравёрной мастерской.	During 1919 he arrived in New York City, where he worked in an engraving shop.
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.	The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.	A departmental manager is always between a rock and a hard place.
В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.	In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).
Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.	Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.
Одновременно, в июле 2011 года, я стала Координатором Сектора Газа в удивительной Палестинской писательской мастерской.	Simultaneously, in July 2011, I became the Gaza Coordinator for the amazing Palestine Writing Workshop.
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.	Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Сможет ли Ким Чен Ын, как руководитель страны, улучшить ситуацию?	Will Kim Jong un leader be able to do better?
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает	Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us
Наш классный руководитель, господин Фудзита, очень строго поговорил с нами.	Fujita sensei, our homeroom teacher, had informed us of this news in the strictest possible way.
Он оставил своего сына за старшего в семейной автомобильной мастерской и полностью отдался задумке с передвижной кухней.	He left his son in charge of the family garage to give his full attention to his mobile kitchen.
Первая важная выставка импрессионистов проходила с 15 апреля по 15 мая 1874 года в мастерской фотографа Надара.	In total, thirty artists participated in their first exhibition, held in April 1874 at the studio of the photographer Nadar.

Display this page in English