Перевод "руководитель экипажа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководитель - перевод :

ключевые слова : Supervisor Advisor Executive Manager Campaign Crew Crewmen Crewman Passengers Members

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы член экипажа?	Are you a member of this crew?
Том член моего экипажа.	Tom is a member of my crew.
Вы член этого экипажа?	Are you a member of this crew?
Три члена экипажа были спасены.	Three crew members were rescued.
Погибло 269 пассажиров и члены экипажа.	All 269 on board are killed including U.S.
Том не был членом нашего экипажа.	Tom wasn't a member of our crew.
Следующий американский руководитель	The Next American Leader
Том их руководитель.	Tom is their leader.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's supervisor.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's mentor.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
Том руководитель проектов.	Tom is the project manager.
Погибли 6 членов экипажа и 30 пассажиров.	All 30 passengers and six crew onboard died.
Кто их классный руководитель?	Who is their homeroom teacher?
Ты руководитель. Тебе решать.	You're the leader. You decide.
Вы руководитель. Вам решать.	You're the leader. You decide.
На борту находились 162 пассажира и члены экипажа.	It was carrying 162 passengers and crew members.
Только три немецких экипажа успели вскочить в машины.	On the other hand a R.A.C 3.d.
Все 109 пассажиров и 9 членов экипажа погибли.	All 118 passengers and crew on board died.
На борту находилось 39 пассажиров и 4 члена экипажа.	The aircraft was carrying 39 passengers and 4 crew.
В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
На борту самолета находились 10 членов экипажа и 72 пассажира.	There were 10 crew members and 72 passengers on board the plane.
Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии.	Tom and three other crew members were injured in the accident.
Три члена экипажа и 19 из 22 х пассажиров погибли.	Three crew and 19 of the 22 passengers onboard died.
Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает	Rising Voices director Eduardo Avila explains
Господин Танака, наш классный руководитель, женился.	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.	Art Director and Conductor Boris Tevlin.
Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа.	Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB).
Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex	Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex
Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист.	The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Сев на мель, 16 членов экипажа были вынуждены провести зиму во льдах.	Stranded, the 16 man crew was forced to spend the winter on the ice.
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.	The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.	A departmental manager is always between a rock and a hard place.
В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.	In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).
Оба самолета и членов экипажа благополучно прошли проверку таможенных и пограничных служб Таджикистана.	Both planes and their crews were inspected without incident by the customs and border services of Tajikistan.
На борту этого самолёта было сто сорок четыре пассажира и шесть членов экипажа.	There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.
Из 622 человек экипажа удалось спастись только 3 матросам, поднятым из воды японцами.	Out of a crew of 622, only three survived to be rescued by the Japanese.
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.	Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN.
На его борту были три члена экипажа командир, второй пилот и бортмеханик, сообщает Интерфакс .	There were three crew members on board a captain, a co pilot, and a flight mechanic, Interfax reports.
Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой Доза облучения для экипажа станции 700 рад за выстрел.	Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot.
При крушении погибли 36 человек 13 пассажиров, 22 члена экипажа и один сотрудник наземной службы.	Of the 36 passengers and 61 crew on board, 13 passengers and 22 crew died, as well as one member of the ground crew, making a total of 36 lives lost in the disaster.

Display this page in English