Призыв к действию	Call for action
И затем, указания к действию.	And then again, the follow up actions.
Пора прировнять намерения к действию.	It is time to align intention with action.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию	Religious teaching must always lead to action.
Призыв к действию на странице в Facebook	A call to action on the Facebook page asks
Её игривые поддразнивания побудили его к действию.	Her playful teasing galvanized him into action.
Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!	But she jumps to action when called to duty!
Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию.	In short, our new Report is a call to action.
Они отметили, что выключение света это только призыв к действию .	Turning off the lights is just a call to action, they noted.
Комбинация клавиш, присвоенная действию.	The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut.
В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию	In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action
Но при всей способности к анализу, нам не хватает организационной и политической воли к действию.	What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.
Во первых, необходимо поощрять к действию местные силы, находящиеся в оппозиции к режиму Саддама Хусейна.	First, local forces opposed to Saddam should be encouraged. By this I do not mean the loudmouthed but totally ineffective so called Iraqi Opposition.
Во первых, необходимо поощрять к действию местные силы, находящиеся в оппозиции к режиму Саддама Хусейна.	First, local forces opposed to Saddam should be encouraged.
Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.	Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.
Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.	Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
Журналист Мустафа Найем опубликовал в Фейсбуке эти призывы к действию 21 ноября 2013 года.	Journalist Mustafa Nayyem posted these calls to action on Facebook on November 21, 2013.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.	Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook
Руководство kpager	The kpager Handbook
Руководство Крусадер	The krusader Handbook
Руководство kmag	The kmag Handbook
Руководство kmousetool	The kmousetool Handbook
Руководство kmouth	The kmouth Handbook
Руководство microHOPE	microHOPE Manual
Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать.	He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces.
Призыв к действию, который я предлагаю вам сегодня мое TED пожелание звучит так Уважайте договоренности.	The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties.
Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.	But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.
Естественно, руководство Китая утверждает, что они к этому и стремятся.	Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
Все эти факторы положите начало действию группы самообороны.	All of these factors have fueled the group of self defenders.
На встрече большой восьмерки в Японии на прошлой неделе, лидеры богатых стран обязались приступить к действию.	At the G 8 summit in Japan last week, rich country leaders pledged action.
Успехи антиклерикалов стали призывом к действию для исламистов, и они ответили 29 июля, проведя совместные выступления.	The secularists gains were a wake up call for the Islamists, and they responded en masse on July 29.
Тебе просто надо быть неравнодушным, беспокоиться, и все сложится. И останется только быть готовым к действию.	You just need to be passionate and care and things just fall into place and you just have to hang on for the ride.
Расследование должно быть завершено к концу года, когда результаты будут представлены совету управляющих директоров Дойче Банка с рекомендациями к действию.	The investigation should be complete by the end of the year when the findings will be presented to Deutsche Bank's board of managing directors with recommendations for action.
Руководство и надзор	Management and oversight
Руководство пользователя KDE	KDE User's guide
Руководство по PHP	PHP Manual

Display this page in English