Перевод "рукопись" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рукопись - перевод :

ключевые слова : Manuscript Script Read Book

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это старая рукопись.	It is an old manuscript.
Он вычитал мою рукопись.	He proofread my manuscript.
Том быстро отсканировал рукопись.	Tom quickly scanned the manuscript.
Том вычитал мою рукопись.	Tom proofread my manuscript.
Том читал древнюю рукопись.	Tom was reading an old manuscript.
Подождите, пока я просмотрю рукопись.	Wait until I look this manuscript over.
Педро не читал мою рукопись.	Pedro hasn't read my manuscript.
Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись.	Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.
Я писал эту рукопись в течение года.	I have been writing this manuscript for a year.
Он показал мне рукопись своей новой пьесы.	He showed me the manuscript of his new play.
Древняя рукопись была повреждена во время пожара.	The ancient manuscript was damaged in a fire.
Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?	Can you translate this manuscript from French to English?
Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский?	Can you translate this manuscript from French to English?
Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации.	King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication.
В оставшихся после его смерти бумагах рукопись не была обнаружена.	Unfortunately, Fourier died soon after, and the memoir was lost.
Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись.	The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.
Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству Bloomsbury .	The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury.
Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке.	During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written.
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.	Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage
Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева).	Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left.
В памятниках отражена как взрывная г ( къникьчиѩ Мариинское четвероевангелие), так и фрикативная ( книхчиѩ Супрасльская рукопись).	As a result of earlier alternations between short and long vowels in roots in Proto Indo European, Proto Balto Slavic and Proto Slavic times, and of the fronting of vowels after palatalized consonants, the following vowel alternations are attested in OCS ь i ъ y u e ě i o a o e ě a ъ ь y i ě i y ę .
Канадская писательница Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) стала первой, кто подарил свою рукопись Библиотеке будущего, в мае этого года.	Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May.
Рукопись Фабриция De formatione ovi et Pulli , что в переврде означает О развитии яйца и цыпленка нашли среди его лекций после смерти.	A manuscript entitled De Formatione Ovi et Pulli , found among his lecture notes after his death, was published in 1621.
В своей книге 2004 года Джерри Кеннеди и Роб Черчилль указывают на возможность того, что рукопись может быть случаем глоссолалии, ченнелинга или творчества душевнобольных.	Glossolalia In their 2004 book, Gerry Kennedy and Rob Churchill hint at the possibility that the Voynich manuscript may be a case of glossolalia, channeling, or outsider art.
Она пишет детскую книгу и никому не говорит про это, но мне читала, и я давал рукопись Воркуеву... знаешь, этот издатель... и сам он писатель, кажется.	She is writing a children's book and does not speak of it to anyone, but she read it to me and I showed the manuscript to Vorkuyev... You know, the publisher... he writes himself, I think.
На самом деле оригинальная рукопись была написана Кингом во времена учёбы в университете штата Мэн и хранилась там в течение многих лет, а Кинг был указан в качестве эксперта.	In fact, the original manuscript had been held at King's alma mater, the University of Maine in Orono, for many years and had been covered by numerous King experts.
Он обращается к Вам, как к ученому с хорошими связями, с просьбой передать его рукопись в Линнеевское сообщество Лондона для прочтения и, возможно, публикации, если Вы считаете, что его аргументы заслуживают внимания.	He s asking you, as a well connected man of science, whether you would communicate his paper to the Linnean Society of London for reading and possible publication, if you think his arguments meritorious.
Он обращается к Вам, как к ученому с хорошими связями, с просьбой передать его рукопись в Линнеевское сообщество Лондона для прочтения и, возможно, публикации, если Вы считаете, что его аргументы заслуживают внимания. 160 160 160	He s asking you, as a well connected man of science, whether you would communicate his paper to the Linnean Society of London for reading and possible publication, if you think his arguments meritorious. 160 160 160 160 160 160

Display this page in English