Перевод "рулевое управление пальцем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управление - перевод :

Controlling

управление - перевод :

Governance

управление - перевод :

Management

управление - перевод :

Managing

управление - перевод :

Stewardship

рулевое управление пальцем - перевод :

Steering finger

ключевые слова : Finger Pointing Lift Thumb Steering Wheel Helm Steering Wheel Manual Controls Override Management Steering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

блокирует рулевое управление	locks the steering
6.1.1 Противоугонное устройство, действующее на рулевое управление, должно блокировать рулевое управление.	A protective device acting on the steering shall block the steering.
Вы бы держать рулевое управление постоянным?	You would keep the steering constant?
6.1 Противоугонные устройства, действующие на рулевое управление	Protective devices acting on the steering
рулевое управление механизм переключения передач передаточный механизм 2	Brief description of the protective device of its mounting, and of the vehicle component or function on which it acts (apart from starting of the engine), i.e. steering gear shift control transmission 2
2.5.1.1.1 ручное рулевое управление , при котором рулевое усилие обеспечивается исключительно за счет мускульной силы водителя	Manual steering equipment in which the steering forces result solely from the muscular effort of the driver.
2.5.1.1.3 полноприводное рулевое управление , в котором рулевое усилие обеспечивается исключительно за счет одного или более устройств энергопитания	Full power steering equipment in which the steering forces are provided solely by one or more energy supplies
Приложение 3 Процедура испытания на износ противоугонных устройств, действующих на рулевое управление	Annex 3 Wear producing test procedure for protective devices acting on the steering
2.5.1.1.2 рулевое управление с усилителем , при котором рулевое усилие обеспечивается как за счет мускульной силы водителя, так и за счет устройства (устройств) энергопитания	Power assisted steering equipment in which the steering forces result from both the muscular effort of the driver and the energy supply (supplies).
Рулевое управление также стало быстрее только 1,7 оборотов в сравнении 2,1 оборот в обычной версии.	Steering was also made faster, only 1.7 turns from lock to lock compared to 2.1 in normal models.
Рулевое колесо до отказа вправо.	Wheel's hard right.
(125 кВт), новую специально спроектированную подвеску, рулевое управление и новую 6 ступенчатую трансмиссию C635, разработанную в Fiat Powertrain Technologies (FPT).	The QV version has the new 1.4 litre Multiair engine and newly engineered suspension, steering and new six speed C635 gearbox developed by Fiat Powertrain Technologies (FPT).
Затем в рулевое управление, я не просто направить пропорционально crosstrack ошибки, но и пропорционально дифференциальный crosstrack ошибка раза параметр 2.	Then in the steering, I don't just steer proportionately to the crosstrack error, but also proportionately to the differential crosstrack error times the parameter 2.
Они тычут пальцем.	They point.
Невежливо показывать пальцем.	It's impolite to point.
Кто указывает пальцем?	Who's pointing fingers?
Пощупайте лезвие пальцем.	Just test the edge of it with your finger.
3.2.2 краткое описание механизма рулевого управления включая его полный чертеж с указанием расположения на транспортном средстве различных устройств, влияющих на рулевое управление	3.2.2. a brief description of the steering equipment with a diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing the steering.
Секундой позже, большим пальцем и мозолистым, указательным пальцем он крепко ухватил мошонку	A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.
123. Меры по обеспечению сохранности транспортных средств были усилены путем, в частности, установки устройств, блокирующих рулевое управление, и размещения постов вооруженного военного персонала.	123. Improved security arrangements were introduced, such as devices that lock the steering wheel and the posting of armed military personnel.
4. Не указывать пальцем.	No finger pointing.
А пальцем в ухо?	Or a wet willy?
Не буду показывать пальцем.	I won't mention any names.
Ты попал пальцем в небо.	You're wide of the mark.
Он и пальцем не пошевелит.	He wouldn't even lift a finger.
Не показывай на других пальцем.	Don't point at others.
Не показывайте на других пальцем.	Don't point at others.
Показывать на людей пальцем невежливо.	It's rude to point at anyone.
Показывать на людей пальцем невежливо.	It is rude to point at people.
Показывать пальцем на других грубо.	It is rude to point at others.
Она показала на него пальцем.	She pointed her finger at him.
Она указала на него пальцем.	She pointed her finger at him.
Не показывай на меня пальцем.	Don't point your finger at me.
Не показывайте на меня пальцем.	Don't point your finger at me.
Не тыкай в меня пальцем.	Don't point your finger at me.
Не тыкайте в меня пальцем.	Don't point your finger at me.
Неприлично указывать пальцем на людей.	It's bad manners to point at people.
Показывать на людей пальцем невежливо.	It's rude to point at people.
Фома указал пальцем на Машу.	Tom pointed his finger at Mary.
Ты и пальцем не пошевелил.	You haven't lifted a finger.
Том показал пальцем на Мэри.	Tom pointed a finger at Mary.
Том попал пальцем в небо.	Tom is way off the mark.
Закройте большим пальцем правую ноздрю.	Close off your right nostril with your right thumb.
Сэмпсон я кусаю пальцем, сэр.	SAMPSON I do bite my thumb, sir.
Разблокировать телефон, передвинув иконку пальцем.	Unlocking your phone by sliding an icon with your finger.

Display this page in English