Перевод "рынок новых автомобилей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : рынок новых автомобилей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей. | His main example was a used car market. |
| 94) Выбросы СО2 новых автомобилей | (94) CO2 emissions of new motor vehicles |
| Сейчас, когда благосостояние растет, а рынок подержанных автомобилей активно раз вивается, количество личных автомобилей увеличивается. | As wealth has increased and imported second hand cars have become more readily available, car ownership has soared. |
| Автомобильный дилер продал в мае х подержанных автомобилей и у новых автомобилей. | A car dealer sold x used cars and y new cars during May. |
| Рынок ориентирован на применение новых материалов. | The market is oriented towards the use of new materials. |
| Большая часть про даж новых автомобилей финансируется через лизинг. | A large proportion of new car sales is financed via leasing. |
| Таким образом, количество подержанных автомобилей, х, было на 10 больше, чем количество новых автомобилей. | So the number of used cars,x,was 10 greater than the number of new cars. |
| Это говорит о том, что количество подержанных автомобилей на 10 больше, чем количество новых автомобилей. | This says that the number of used cars is 10 more than the number of new cars. |
| Если только американцы смогут употребить так много новых автомобилей. | Even Americans can consume only so many new cars. |
| Либерализация энергетического сектора диктует также необходимость поиска новых путей вывода новых технологий на рынок. | The liberalization of the energy sector also calls for new ways of bringing new technologies to the market. |
| Смета предусматривает ассигнования на аренду дополнительно 10 автомобилей для новых наблюдателей. | The estimate includes provisions for rental of an additional 10 vehicles for the new observers. |
| Выход на рынок У новых продуктов, которые только недавно вышли на рынок, обычно относи тельно небольшая доля рынка. | Market entry New products that have only recently entered a market normally have a relatively small market share. |
| 1996 VW Commercial Vehicles и подразделение по производству коммерческих автомобилей компании Mercedes Benz объявили о выпуске на рынок новых, разработанных совместно, микроавтобусов Volkswagen LT и Mercedes Benz Sprinter. | Volkswagen Commercial Vehicles and Mercedes Benz commercial vehicle unit launch a joint venture to replace their aging large vans, the jointly developed Volkswagen LT and Mercedes Benz Sprinter are launched onto the market with success. |
| Если количество подержанных проданных автомобилей было на 10 больше, чем количество новых автомобилей, какой из следующих вариантов выражает это отношение? | If the number of used cars sold was 10 greater than the number new cars, which of the following expresses this relationship? |
| Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество. | It would take years of new car sales to make a dent in that number. |
| Tata Indica После многих лет доминирования на рынке коммерческих автомобилей, Tata Motors в 1998 году вошла на рынок пассажирских автомобилей с автомобилем Tata Indica. | After years of dominating the commercial vehicle market in India, Tata Motors entered the passenger vehicle market in 1991 by launching the Tata Sierra, a multi utility vehicle. |
| В Македонии при импорте новых автомобилей взимается таможенная пошлина в размере 10 , а для подержанных автомобилей установлена пошлина 13,3 (REC, 2006). | In Macedonia custom duties of 10 apply to new vehicles compared to a duty of 13.3 for second hand vehicles (REC, 2006). |
| Предусмотрены ассигнования на закупку новых служебных автомобилей для отделений в Барбадосе и Колумбии. | In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch systems (PABX) in Barbados and Colombia, which no longer conform to communication requirements. |
| Компания Alienware была первой, кто вывел на рынок целый ряд новых технологий. | The name and some of the design is based on the Alienware 17 inch laptop, the Alienware M17. |
| Это обязательство, предусматривающее выпуск на рынок отдельных моделей автомобилей с уровнем выбросов СО2 120 г км начиная с 2000 года, будет пересмотрено с тем, чтобы к 2012 году еще более приблизить средний показатель для парка новых автомобилей к уровню 120 г км. | This commitment to bring into the market individual car models with CO2 emissions of 120 g km since 2000 will be revised with a view to moving the new car fleet average further towards 120 g km by 2012. |
| Borgward AG отвечает за разработку, производство, продажи и маркетинг новых автомобилей, кораблей и самолётов. | Borgward AG is responsible for the development, production, sales and marketing of Borgward cars, ships and aircraft. |
| Предусмотрены ассигнования на закупку новых служебных автомобилей для отделений в Египте, Кении и Сенегале. | In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in Egypt, which no longer conforms to communication requirements. |
| Это означает никаких обедов вне дома некоторое время, никаких новых автомобилей и никакой новой одежды. | That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes. |
| Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений. | We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions. |
| На улицах можно видеть много новых мотоциклов и машин, а местный рынок изобилует продуктами. | Many new motorcycles and vehicles circulated and the local market had a wide range of products. |
| 24. Дерегулирование также означает демонополизацию государственных отраслей и стимулирование выхода на рынок новых компаний. | 24. Deregulation also means the demonopolization of State industries and the encouragement of new entrants. |
| По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы. | All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force. High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination. |
| По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы. | All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force. |
| Эффективно содействовать повышению энергоэффективности и сокращению выбросов СО2 от новых автомобилей могут добровольные соглашения с автомобилестроителями. | Voluntary agreements with car manufacturers can efficiently contribute to improvements in energy efficiency and reductions of CO2 emissions of new cars. |
| В Грузии, с другой стороны, налог на импорт новых легковых автомобилей выше, чем на подержанные машины. | In Georgia, on the other hand, the import tax on newer light duty vehicles is higher than that on older vehicles. |
| Рынок закрыт. Рынок закрыт. | The market is closed. |
| Энцо попросил Коломбо разработать небольшой V12 для использования их для новых брендовых гоночных и обычных автомобилей Ferrari. | Ferrari asked Colombo to design a small V12 for use in the new Ferrari marque's racing and road cars. |
| Предусмотрены ассигнования на закупку новых служебных автомобилей для отделений во Вьетнаме, Индии и Лаосской Народно Демократической Республике. | In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in India, which no longer conforms to communication requirements. |
| Рынок ссуд на покупку автомобилей претерпел мини бум в 2003 2004 годах, но более 50 уровень невозвращения кредитов заставил банки отступить. | The car loan market underwent a mini boom in 2003 04, but non repayment rates in excess of 50 forced banks to pull back. |
| Компания надеется расширить свой рынок от Формулы 1 до производства автомобилей, таких как McLaren F1 и его преемник McLaren MP4 12C. | The company hopes to expand its market from Formula One to manufacturing cars with its launch of the successor to the McLaren F1, the McLaren P1. |
| Правительства должны учитывать необходимость отмены регулирования, демонополизации государственной промышленности и поощрения выхода на рынок новых предприятий. | Governments must consider the need for deregulation, demonopolization of State industries and the encouragement of new entrants into markets. |
| Стоянка автомобилей | Parking |
| Сигналы автомобилей | Traffic Honking |
| Что касается количества автомобилей, которые предполагается закупить, то Комитет отмечает, что из 489 новых автомобилей 152 предназначаются для замены машин, потерянных или угнанных во время гражданской войны в Руанде. | With regard to the number of vehicles proposed to be purchased, the Advisory Committee notes that out of the total proposed 489 new vehicles, 152 relate to the replacement of vehicles which were lost or stolen during the civil war in Rwanda. |
| Рынок | Trading market |
| Рынок | The Market |
| Рынок | MARKETS |
| Позже в том же году принц Чула дал принцу Бира один из новых гоночных автомобилей ERA R2B, прозванный Romulus. | Later in 1935 Prince Chula gave him one of the new ERA voiturette racing cars R2B, which was nicknamed Romulus . |
| Такие транспортные средства более важны для Новых сил, поскольку их мобильность и структура командования основаны на использовании этих автомобилей. | Such vehicles are more important for the FN, whose military mobility and command structures are built upon their use. |
| Предусматриваются ассигнования на закупку топлива в среднем для 545 автомобилей (250 автомобилей, принадлежащих Организации Объединенных Наций, 275 автомобилей, принадлежащих контингентам, и 20 арендованных автомобилей). | Provision is made for fuel costs for an average of 545 vehicles (250 United Nations owned, 275 contingent owned and 20 rental vehicles). |
Похожие Запросы : продажи новых автомобилей - регистрации новых автомобилей - продажи новых автомобилей - рынок легковых автомобилей - Рынок проката автомобилей - Рынок легковых автомобилей - рынок грузовых автомобилей - рынок подержанных автомобилей - рынок новых эмиссий - рынок новых выпусков - много автомобилей - продажи автомобилей - сборка автомобилей - кузова автомобилей
