Итак, мы жили рядом с университетом, где была солидная библиотека.	We lived next to a major university with a pretty large library, so I went there and I thought,
Очаг землетрясения рядом с Манипурским университетом, эпицентр находится в округе Таменглонг.	The seismic centre at Manipur Univ puts epicentre in Tamenglong.major cracks reported from area earthquake Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016
После слияния университета Копенгагена с Королевским ветеринарным университетом и с сельскохозяйственным университетом, с Датским университетом фармацевтических наук, он стал самым большим университетом в Скандинавии.	The University of Copenhagen s mergers with the Royal Veterinary and Agricultural University and the Danish University of Pharmaceutical Sciences have made it the largest university in Scandinavia.
Один из старейших университетов Индии (наряду с Калькуттским университетом и Университетом Мумбаи).	Established in 1857, it is one of the oldest and premier universities in India.
Учреждение арендует прекрасное, но небольшое здание на проспекте Бразилии рядом с Universidad Americana (Американский университет), ещё одним частным университетом.	The institution rents a beautiful but not very big house on Brasilia Avenue, near the Universidad Americana (American University), another private university.
Меморандум между Болонским университетом и Казахским национальным университетом им.	cooperation and cultural exchange agreement between the University of Genoa and the Kazakh University of International Relations and World Languages named after Abylai Khan in Almaty (2005).
Одна из попавших в список НПО, офисы которой находились прямо рядом с университетом, была окружена сотрудниками правоохранительных сил, направленными для защиты особого гостя.	One of the listed NGOs, which had offices just behind the university, was surrounded by law enforcement forces sent there to protect the special guest.
Далее линия изгибается на восток к Sheridan Road, проходит рядом с университетом Чикаго и уходит параллельно Broadway Avenue на восток до Leland Avenue.	From there the route swings on a sweeping reverse curve to the east to Sheridan Road, adjacent to Loyola University Chicago and continues southerly parallel to Broadway to the east (in Edgewater) and follows Broadway to Leland Avenue.
Программа Люси осуществляется в партнерстве с Университетом Западного Сиднея, Университетом Сиднея и Международной организацией женщин руководителей предприятий.	Lucy operates in partnership with the University of Western Sydney, University of Sydney and the Women Chiefs of Enterprises International.
2004 год 16 марта (возраст жертвы 23 года), Мапхогу Задушил девушку из эскорт услуг, изувечил тело, выбросил его на дорогу рядом с Университетом Соган.	5th, March 16, 2004 (victim age 23), Mapo gu, Seoul Killed an escort girl by choking, mutilated the body, trashed them on a trail near Sogang University.
GONHS также проводит совместные исследования с Научным институтом университета Рабата Агдала (Марокко), университетом Нотр Дам (Индиана, США), университетом Вены (Австрия), немецким Центром Приматов (Германия) и университетом Цюриха (Швейцария).	The GONHS also does collaborative studies with the Scientific Institute of Rabat Agdal University (Morocco), the University of Notre Dame (Indiana, USA), the University of Vienna (Austria), the German Primate Centre (Germany) and the University of Zurich (Switzerland).
Совместно с Аризонским университетом САО также управляет обсерваторией MMT.	With the University of Arizona, SAO also manages the MMT Observatory.
Курсы организуются университетом страны партнера.	The courses are organised by a partner country university.
Рядом с Рубберттауном.	Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown.
Рядом с дамой.	... witha femalebefore.
Рядом с ШериданСквер.	Where do you live?
Рядом с Гринвичем.	Near Greenwich.
Рядом с Лейтоном.	Out near Leyton.
Рядом с тобой.	Next to you.
Рядом с океаном.	Near the ocean?
Рядом с Хьянис.	Near Hyannis.
Рядом с мостом?	And the boardwalk.
Рядом с Элли.	Right near Ellie.
Его роль можно сравнить с Парижским университетом в Средние века.	Its role can be compared to that of the University of Paris in the Middle Ages.
Кроме того, наряду с Ягеллонским университетом и Университетом науки и технологии AGH, ЭУК ещё и один из трех крупнейших университетов Кракова.	Kraków University of Economics is one of the three largest universities in Kraków, after Jagiellonian University and the AGH University of Science and Technology.
Студенты перед Бишкекским гуманитарным университетом.	Students in front of the Bishkek Humanities University.
В ходе тунисского этапа ВВИО ЮНКТАД совместно с Университетом Манубы (Тунис) и Университетом Квебека (Канада) организовала параллельное мероприятие по вопросам электронного туризма.	During WSIS Tunis, UNCTAD co organized a parallel event on e tourism with the University of Manouba (Tunisia) and the University of Quebec (Canada).
Мы продолжали учится, но в перерывах путешествовали, выступали и учили, и девятилетних детей и кандидатов наук от Калифорнии до Индианы, до Индии, до простых школ рядом с университетом.	We stayed full time students, but in between we traveled, performing and teaching nine year olds to MFA candidates, from California to Indiana to India to a public high school just up the street from campus.
А рядом с тобой.	I'm pointing near you.
Аптека рядом с больницей.	The pharmacy is near the hospital.
Том рядом с тобой?	Is Tom near you?
Том рядом с вами?	Is Tom near you?
Будь рядом с Томом.	Stay close to Tom.
Волки рядом с нами.	The wolves are near us.
Рядом друг с другом	Side by side
рядом друг с другом	Side by Side
Это рядом с обшивкой.	This is near the planks.
Прямо рядом с Нет .	Basically right next to Not.
Папа с тобой рядом.	Daddy's got you.
Девятка пик рядом с...	The 9 of spades next to...
Прямо рядом с лузой.	It's right next to the pin.
Рядом с вами, босс.	Right next to you, boss.
Рядом с Академией Магии.	Next to the Academy of Magic.
Мы с тобою рядом	All through a lifetime
Мы с тобою рядом	And then

Display this page in English