Перевод "ряд вопросов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряд - перевод :

ключевые слова : Further Asking Asked Answer Mind Series Aisle Seats Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.	In addition to membership, several other issues remain.
Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.	There are, however, a number of questions that need further deliberation.
Есть ряд важных вопросов, на которые наука ответить не может.	There are some important questions that science cannot answer.
Именно в этом смысле открытия у меня появился целый ряд новых вопросов.	It is really in this sense of discovery that I have a new set of questions that I'm asking.
На конференции премьер министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.	The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
Чего я только не делал. Я задавал ряд вопросов, и снимал ряд фотографий, записывал аудио интервью и снова фотографировал.	So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures.
У пользователя Livejournal Азамата Иманалиева под прозвищем azzzik речь президента вызвала ряд вопросов	Livejournal user Azamat Imanaliev aka azzzik asked some questions after speech of the President
Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни.	The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues.
В ходе встречи был рассмотрен ряд вопросов, в том числе воспитание патриотизма, культурное сотрудничество.	Over the course of the meeting a number of issues were examined, including fostering patriotism, cultural cooperation.
Тем временем в издании Australia Bulletin Джессика подняла ряд неотвеченных вопросов относительно новой политики	Meanwhile, at the Australia Bulletin, Jessica raised some unanswered questions about the policy
Chaitanya, участник открытой новостной платформы Ground Report, также озвучивает ряд вопросов касаемо активно обсуждаемого законопроекта	In Ground Report, which is an open news platform, D. Chaitanya outlines some further questions related to this issue that people (both men and women) appear to be hotly debating.
Из за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире.	From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.
Профилирование получателей социальных пособий на основе полученных данных вызывает ряд этических вопросов, на которые правительство обязано ответить.	The data driven profiling of welfare recipients raises a number of ethical questions the government should answer.
Вместо этого, на рассмотрение должен быть вынесен полный ряд вопросов, имеющих важное значение для отношений между США и Ираном.	Instead, the full range of issues that are significant to US Iran relationship must be on the table.
Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьёзных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут ещё большую значимость.	Major issues will also arise in Africa, Latin America, and Asia, and relations with these areas will grow in importance.
(Как всегда, необходимо разрешить ряд технических вопросов, касающихся мониторинга и измерения, но при помощи современных технологий сделать это легко.)	(There are, as always, technical issues to be resolved, concerning monitoring and measurement, but these can be overcome easily with modern technologies.)
Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой.	Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama.
Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния.	But, over the last decade, major European banks have acquired foreign banks through such mergers as the acquisition by Spain s Banco Santander of the UK s Abbey National, Italy s UniCredito of Austria s Hypovereinsbank and Holland s ABN AMRO.
Это приложение, обладающее технологическим потенциалом хранить так называемые большие данные , ставит ряд новых вопросов о вторжении в личную жизнь граждан.	This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy.
Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния.	This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.
Два месяца назад мы провели в Толкроссе регулярную встречу с сотрудниками и представителями GMB, на которой открыто обсудили ряд вопросов.	We had a regular meeting with employees and GMB representatives at Tollcross two months ago at which a number of issues were discussed openly.
Но тут я бы хотел адресовать ряд вопросов жителям Индии, чтобы они себе их задали и сами на них ответили.	But here I want to address some major questions that Indians need to ask of themselves.
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Вопросов много.	The questions are many.
Вопросов нет?	No questions?
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Вопросов здесь много.	There are many questions here.
Популярность задавания вопросов	The Popularity of Asking Questions
Сколько всего вопросов?	How many questions are there?
Не задавай вопросов.	Don't ask questions.
Не задавайте вопросов.	Don't ask questions.
Возникнет много вопросов.	There are going to be a lot of questions.
Игра в 20 вопросов? Нет, больше похоже на 120 вопросов.	Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions.
Самостоятельные национальные государства Европы при заключении договора об объединенной Европе уже передали наднациональному союзному органу по принятию решений ряд важных вопросов, касающихся их суверенитета.	If more national sovereignty is to be ceded, the EU's democratic deficit'' must be closed, with the European Parliament gaining a bigger say over policy.
Пришло время расширить программу глобальной финансовой реформы, которая до сих пор оставалась направлена на важный, но ограниченный ряд вопросов, особенно на финансовое управление. Часть.	It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation.
Самостоятельные национальные государства Европы при заключении договора об объединенной Европе уже передали наднациональному союзному органу по принятию решений ряд важных вопросов, касающихся их суверенитета.	Europe's autonomous nation states have already passed important elements of their sovereignty to supranational decision making through the Treaty of Europe.
КЕМБРИДЖ Стремительное развитие Китая подняло ряд вопросов перед Западом, в том числе предположение о том, что Китай собирается узурпировать ведущую роль Европы в мире.	CAMBRIDGE China s rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe s global leadership role.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.

Display this page in English