Перевод "Возник ряд вопросов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире. | From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world. |
| Том задал целый ряд вопросов. | Tom asked a long string of questions. |
| Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. | In addition to membership, several other issues remain. |
| Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки. | There are, however, a number of questions that need further deliberation. |
| Есть ряд важных вопросов, на которые наука ответить не может. | There are some important questions that science cannot answer. |
| Когда я спасла их, возник один из самых сложных вопросов с чего начать курс реабилитации? | When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin. |
| Именно в этом смысле открытия у меня появился целый ряд новых вопросов. | It is really in this sense of discovery that I have a new set of questions that I'm asking. |
| На конференции премьер министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы. | The prime minister fielded some tough questions at the press conference. |
| Чего я только не делал. Я задавал ряд вопросов, и снимал ряд фотографий, записывал аудио интервью и снова фотографировал. | So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures. |
| У пользователя Livejournal Азамата Иманалиева под прозвищем azzzik речь президента вызвала ряд вопросов | Livejournal user Azamat Imanaliev aka azzzik asked some questions after speech of the President |
| Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни. | The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues. |
| В ходе встречи был рассмотрен ряд вопросов, в том числе воспитание патриотизма, культурное сотрудничество. | Over the course of the meeting a number of issues were examined, including fostering patriotism, cultural cooperation. |
| Тем временем в издании Australia Bulletin Джессика подняла ряд неотвеченных вопросов относительно новой политики | Meanwhile, at the Australia Bulletin, Jessica raised some unanswered questions about the policy |
| Chaitanya, участник открытой новостной платформы Ground Report, также озвучивает ряд вопросов касаемо активно обсуждаемого законопроекта | In Ground Report, which is an open news platform, D. Chaitanya outlines some further questions related to this issue that people (both men and women) appear to be hotly debating. |
| На кухне возник пожар. | The fire started in the kitchen. |
| Буддизм возник в Индии. | Buddhism came out of India. |
| Буддизм возник в Индии. | Buddhism originated in India. |
| Том возник из ниоткуда. | Tom appeared from out of nowhere. |
| Том возник из ниоткуда. | Tom appeared out of nowhere. |
| Почему возник этот народный национализм? | Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan? |
| Почему возник этот народный национализм? | Why has this popular nationalism emerged? |
| На горизонте возник большой корабль. | A big ship appeared on the horizon. |
| Профилирование получателей социальных пособий на основе полученных данных вызывает ряд этических вопросов, на которые правительство обязано ответить. | The data driven profiling of welfare recipients raises a number of ethical questions the government should answer. |
| Согласно любому традиционному определению, возник пузырь . | By any traditional definition, there is a bubble. |
| Данный вопрос возник по следующим причинам | This question arose because of the following reasons |
| Дефицит воды возник из за погоды. | The water shortage is due to the weather. |
| Возник на территории бывшей провинции Орлеане. | It was created from the former province of Orléanais. |
| Вместо этого, на рассмотрение должен быть вынесен полный ряд вопросов, имеющих важное значение для отношений между США и Ираном. | Instead, the full range of issues that are significant to US Iran relationship must be on the table. |
| Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьёзных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут ещё большую значимость. | Major issues will also arise in Africa, Latin America, and Asia, and relations with these areas will grow in importance. |
| (Как всегда, необходимо разрешить ряд технических вопросов, касающихся мониторинга и измерения, но при помощи современных технологий сделать это легко.) | (There are, as always, technical issues to be resolved, concerning monitoring and measurement, but these can be overcome easily with modern technologies.) |
| Сначала они появились в столице Софии, а с 2015 на болгаро турецкой границе возник целый ряд таких патрулей, которые затем стали де факто военизированными организациями. | First they cropped up in Sofia, the capital, and since 2015 there have been a number of patrols on the Bulgarian Turkish border that had developed into de facto paramilitary organizations. |
| И это именно тогда возник хэштаг twittericans. | This is when the hashtag twittericans emerged. |
| Вопрос снова возник, но в другой форме. | The question arose again, but in a different form. |
| Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой. | Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama. |
| Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния. | But, over the last decade, major European banks have acquired foreign banks through such mergers as the acquisition by Spain s Banco Santander of the UK s Abbey National, Italy s UniCredito of Austria s Hypovereinsbank and Holland s ABN AMRO. |
| Это приложение, обладающее технологическим потенциалом хранить так называемые большие данные , ставит ряд новых вопросов о вторжении в личную жизнь граждан. | This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. |
| Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния. | This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound. |
| Два месяца назад мы провели в Толкроссе регулярную встречу с сотрудниками и представителями GMB, на которой открыто обсудили ряд вопросов. | We had a regular meeting with employees and GMB representatives at Tollcross two months ago at which a number of issues were discussed openly. |
| Но тут я бы хотел адресовать ряд вопросов жителям Индии, чтобы они себе их задали и сами на них ответили. | But here I want to address some major questions that Indians need to ask of themselves. |
| Четыре в ряд | Four in a Row |
| Изображений в ряд | Images per row |
| Три в ряд | Three in a row game |
| Гармонический ряд расходится. | The harmonic series diverges. |
| Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму. | Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism. |
| Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте. | The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum. |
Похожие Запросы : ряд вопросов - ряд вопросов - целый ряд вопросов - возник - ряд - ряд - возник спор - Спор возник - возник интерес - Спор возник - Вопрос возник - возник вопрос
