Перевод "Вопрос возник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : возник - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : Вопрос возник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Тогда и возник этот вопрос. | But I had this question. |
Данный вопрос возник по следующим причинам | This question arose because of the following reasons |
Вопрос, который у вас, возможно, возник | The question you might ask though is |
Вопрос снова возник, но в другой форме. | The question arose again, but in a different form. |
И догадываюсь, что у всех возник вопрос | And I guess one of the questions on everybody's mind is |
Кстати, у меня возник еще один вопрос. | We think do. |
И у меня возник вопрос, я одна такая? | And then my question became, am I the only one who does this? |
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? | Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . |
Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство? | The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide? |
Возник также вопрос о числе фильмов и их содержании. | He was quoted as saying, I'm going to bet on it... |
Тогда возник очевидный вопрос, как часто заседает эта комиссия? | That raised the obvious question of how often the Commission met. |
Но тут возник законный вопрос деформации и искривления чего? | That raised a question warps and curves in what? |
Председатель (говорит по английски) У нас возник сугубо практический вопрос. | The President We are facing a very practical problem. |
И в итоге, возник вопрос как изменить восприятие учителем новшеств? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
Таким образом, возник наш следующий вопрос как они это делают? | So our next question then was, how are they doing this? |
Когда я получил эту модель, у меня возник большой вопрос. | When I got this model, I had a big question. |
Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают, | The question you might ask though is Why do children learn so much? |
У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну? | But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune? |
Тогда и возник вопрос о предусмотренных в договоре ограничениях по срокам. | By that time, an issue of time limitation under the contract arose. |
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос | They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose |
И вопрос у нас такой возник насколько обычной является распределённая ступня. | Now, the question we had is, how general is a distributed foot? |
Именно в связи с этим и возник вопрос о выделении соразмерного времени. | That is where the whole thing about equitable allocation of time came in. |
А затем буквально из ниоткуда возник вопрос Где вы были 12 го сентября? | And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th? |
Но действительно ключевой вопрос, который, я уверен, возник у вас Откуда возьмется водород? | But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from? |
(М) Допустим, вы изучаете математический анализ и у вас возник вопрос о пределах. | lets say you have a question and you're doing calculus, you have a question on limits. |
Возник он | So he acquired poise and balance, |
Возник он | Then he stood straight. |
Возник он | Tafsir At Tabari . |
Возник он | He settled. |
Возник он | He came forth and stood poised, |
Возник прецедент! | Well a precedent is being broken. |
Возник также вопрос в отношении фразы в контексте , содержащейся в четвертой строке предложения Председателя. | There was also a question with regard to the phrase in the context of in the fourth line of the Chairman's proposal. |
Однако принципиально важный вопрос заключался не в дате, когда возник спор, а в дате, когда имели место факты или ситуации, в связи с которыми возник спор. | The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose. |
У Zulkar возник вопрос Qui prodest? для чего решили проводить выборы до их конституционного срока | Zulkar wonders Qui prodest? , why elections are so necessary now, ahead of constitutional term |
Аргентина никогда не соглашалась с силовыми акциями, в результате которых возник вопрос о Мальвинских островах. | Argentina had never consented to the acts of force that had given rise to the Malvinas question mere passage of time did not generate rights either in favour of a colonial Power occupying foreign territories or in favour of its subjects settled there, regardless of the name that the colonial Power might give to the territories. |
Благодаря этой новой технологии возник интересный вопрос является ли грозовое облако просто большой электрической батареей? | This new technology raised an interesting question Was a lightning cloud just a large electrical battery? |
Как возник IPP | How the IPP Came to Be |
И возник свет. | And there was light. |
как возник океан. | The air. |
Но теперь возник вопрос как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку. | Fixing the exchange rate and delegating monetary policy to the European Central Bank eliminated two primary means by which national governments stimulate their economies to avoid recession. |
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос Эта фабрика сегрегированна или как? | They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what? |
Но теперь возник вопрос как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку. | But the question of how adjustments would be made if part of the eurozone were hit by a strong adverse shock lingered. |
В ходе обсуждения возник вопрос о том, должен ли код FT охватывать коды FT1 и FT2. | The representative of the Netherlands indicated at that time that FT1 was meant in the first place , because many of the substances covered by FT1 are toxic by inhalation substances for example UN 2483 ethyl isocyanate, but it would be logical to add FT2 (pesticides) as well and this was adopted. |
На кухне возник пожар. | The fire started in the kitchen. |
Буддизм возник в Индии. | Buddhism came out of India. |
Похожие Запросы : возник вопрос - возник вопрос - возник вопрос - вопрос, который возник - возник один вопрос - возник - возник спор - Спор возник - возник интерес - Спор возник - возник из - может возник