Перевод "вопрос который возник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : который - перевод : который - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : возник - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вопрос, который у вас, возможно, возник | The question you might ask though is |
Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают, | The question you might ask though is Why do children learn so much? |
Тогда и возник этот вопрос. | But I had this question. |
Но действительно ключевой вопрос, который, я уверен, возник у вас Откуда возьмется водород? | But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from? |
Данный вопрос возник по следующим причинам | This question arose because of the following reasons |
Вопрос снова возник, но в другой форме. | The question arose again, but in a different form. |
И догадываюсь, что у всех возник вопрос | And I guess one of the questions on everybody's mind is |
Кстати, у меня возник еще один вопрос. | We think do. |
И у меня возник вопрос, я одна такая? | And then my question became, am I the only one who does this? |
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? | Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . |
Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство? | The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide? |
Возник также вопрос о числе фильмов и их содержании. | He was quoted as saying, I'm going to bet on it... |
Тогда возник очевидный вопрос, как часто заседает эта комиссия? | That raised the obvious question of how often the Commission met. |
Но тут возник законный вопрос деформации и искривления чего? | That raised a question warps and curves in what? |
Председатель (говорит по английски) У нас возник сугубо практический вопрос. | The President We are facing a very practical problem. |
И в итоге, возник вопрос как изменить восприятие учителем новшеств? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
Таким образом, возник наш следующий вопрос как они это делают? | So our next question then was, how are they doing this? |
Когда я получил эту модель, у меня возник большой вопрос. | When I got this model, I had a big question. |
Итак, если мы сейчас включим видео Но действительно ключевой вопрос, который, я уверен, возник у вас Откуда возьмется водород? | So if we would run the video But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from? |
У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну? | But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune? |
Тогда и возник вопрос о предусмотренных в договоре ограничениях по срокам. | By that time, an issue of time limitation under the contract arose. |
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос | They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose |
И вопрос у нас такой возник насколько обычной является распределённая ступня. | Now, the question we had is, how general is a distributed foot? |
Именно в связи с этим и возник вопрос о выделении соразмерного времени. | That is where the whole thing about equitable allocation of time came in. |
Единственный вопрос, который возник в прошлом году в связи с этой частью, касался внесения поправки в статью 14, где устанавливается базовая норма. | The only issue that had arisen in the current year in relation to Part Three had to deal with a refinement to article 14 laying down the basic rule. |
А затем буквально из ниоткуда возник вопрос Где вы были 12 го сентября? | And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th? |
(М) Допустим, вы изучаете математический анализ и у вас возник вопрос о пределах. | lets say you have a question and you're doing calculus, you have a question on limits. |
Возник он | So he acquired poise and balance, |
Возник он | Then he stood straight. |
Возник он | Tafsir At Tabari . |
Возник он | He settled. |
Возник он | He came forth and stood poised, |
Возник прецедент! | Well a precedent is being broken. |
Возник также вопрос в отношении фразы в контексте , содержащейся в четвертой строке предложения Председателя. | There was also a question with regard to the phrase in the context of in the fourth line of the Chairman's proposal. |
Мир, который мы имеем сегодня, не тот мир, который сразу возник после окончания второй мировой войны. | It is not the world of the immediate post Second World War period that we have today. |
Однако принципиально важный вопрос заключался не в дате, когда возник спор, а в дате, когда имели место факты или ситуации, в связи с которыми возник спор. | The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose. |
У Zulkar возник вопрос Qui prodest? для чего решили проводить выборы до их конституционного срока | Zulkar wonders Qui prodest? , why elections are so necessary now, ahead of constitutional term |
Аргентина никогда не соглашалась с силовыми акциями, в результате которых возник вопрос о Мальвинских островах. | Argentina had never consented to the acts of force that had given rise to the Malvinas question mere passage of time did not generate rights either in favour of a colonial Power occupying foreign territories or in favour of its subjects settled there, regardless of the name that the colonial Power might give to the territories. |
Благодаря этой новой технологии возник интересный вопрос является ли грозовое облако просто большой электрической батареей? | This new technology raised an interesting question Was a lightning cloud just a large electrical battery? |
Каждого романтика порадует вид на Фюрстенберский сад, который возник на месте бывшего виноградника. | Those with a romantic streak will be delighted by the sight of the Fürstenberk Garden, which was created on the site of a former vineyard. |
Как возник IPP | How the IPP Came to Be |
И возник свет. | And there was light. |
как возник океан. | The air. |
Это вопрос, который я ... | It's a matter that Iů |
Но теперь возник вопрос как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку. | Fixing the exchange rate and delegating monetary policy to the European Central Bank eliminated two primary means by which national governments stimulate their economies to avoid recession. |
Похожие Запросы : вопрос, который возник - Вопрос возник - возник вопрос - возник вопрос - Вопрос возник - возник вопрос - возник один вопрос - вопрос, который - возник - вопрос, на который - вопрос, на который - возник спор - Спор возник - возник интерес