Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают,	The question you might ask though is Why do children learn so much?
Данный вопрос возник по следующим причинам	This question arose because of the following reasons
Вопрос снова возник, но в другой форме.	The question arose again, but in a different form.
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?	Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство?	The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide?
Итак, если мы сейчас включим видео Но действительно ключевой вопрос, который, я уверен, возник у вас Откуда возьмется водород?	So if we would run the video But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from?
У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну?	But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
А затем буквально из ниоткуда возник вопрос Где вы были 12 го сентября?	And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th?
Вопрос, который сейчас задают многие	Now the big question many are asking is
Это вопрос, который хочется задать.	This is the question we should all be asking.
У Zulkar возник вопрос Qui prodest? для чего решили проводить выборы до их конституционного срока	Zulkar wonders Qui prodest? , why elections are so necessary now, ahead of constitutional term
Это вопрос, на который трудно ответить.	That's a hard question to answer.
Это вопрос, который беспокоит всех нас.	It's a matter that concerns all of us.
На кухне возник пожар.	The fire started in the kitchen.
Буддизм возник в Индии.	Buddhism came out of India.
Буддизм возник в Индии.	Buddhism originated in India.
Том возник из ниоткуда.	Tom appeared from out of nowhere.
Том возник из ниоткуда.	Tom appeared out of nowhere.
Но теперь возник вопрос как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку.	Fixing the exchange rate and delegating monetary policy to the European Central Bank eliminated two primary means by which national governments stimulate their economies to avoid recession.
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос Эта фабрика сегрегированна или как?	They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?
Но теперь возник вопрос как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку.	But the question of how adjustments would be made if part of the eurozone were hit by a strong adverse shock lingered.
Это тот вопрос, который мы должны решить.	That's the question we have to solve.
Почему возник этот народный национализм?	Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
Почему возник этот народный национализм?	Why has this popular nationalism emerged?
На горизонте возник большой корабль.	A big ship appeared on the horizon.
НЬЮ ЙОРК На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным.	NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.
Это очень сложный вопрос, для ответа на который	That is a very difficult question to answer.
Это вопрос, на который у нас нет ответов.	It's a problem we do not have any answer for.
Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?	What's the first question that comes to your mind?
Это тот же вопрос, который я задала тебе.	That's the same question I asked you.
Это вопрос, на который только Том может ответить.	That's a question that only Tom can answer.
Это вопрос, на который я не могу ответить.	That's a question that I can't answer.
Это был вопрос, который следовало бы задать раньше.	That was a question I should've asked before.
Это вопрос, на который никто не знает ответа.	That's a question no one knows the answer to.
Это вопрос, на который я не могу ответить.	That's a question I can't answer.
Это вопрос, на который у меня нет ответа.	That's a question I can't answer.
У меня в голове возник вопрос А будет ли реакция латиноамериканских детей такая же, как у детей в США?	I had a question in my mind Would Hispanic kids react the same way as the American kids?
Партия Аль иракия , которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования.	But, despite our status, we agreed to give up the leadership position afforded by the Constitution in the belief that power sharing and respect for the rights of all Iraqis is the only formula for governing the country democratically.
Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае.	Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.
Партия Аль иракия , которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования.	Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .	By any traditional definition, there is a bubble.
Дефицит воды возник из за погоды.	The water shortage is due to the weather.
Возник на территории бывшей провинции Орлеане.	It was created from the former province of Orléanais.
Вопрос, который бы я задала Какие проблемы стоит решить?	The question I would ask is, What's worth solving?
В этом состоит вопрос, который Индия поставила перед миром.	This is the question India has placed before the world.

Display this page in English