Кстати, у меня возник еще один вопрос.	We think do.
Тогда и возник этот вопрос.	But I had this question.
Данный вопрос возник по следующим причинам	This question arose because of the following reasons
Вопрос, который у вас, возможно, возник	The question you might ask though is
Вопрос снова возник, но в другой форме.	The question arose again, but in a different form.
И догадываюсь, что у всех возник вопрос	And I guess one of the questions on everybody's mind is
И у меня возник вопрос, я одна такая?	And then my question became, am I the only one who does this?
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?	Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство?	The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide?
Возник также вопрос о числе фильмов и их содержании.	He was quoted as saying, I'm going to bet on it...
Тогда возник очевидный вопрос, как часто заседает эта комиссия?	That raised the obvious question of how often the Commission met.
Но тут возник законный вопрос деформации и искривления чего?	That raised a question warps and curves in what?
Председатель (говорит по английски) У нас возник сугубо практический вопрос.	The President We are facing a very practical problem.
И в итоге, возник вопрос как изменить восприятие учителем новшеств?	And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Таким образом, возник наш следующий вопрос как они это делают?	So our next question then was, how are they doing this?
Когда я получил эту модель, у меня возник большой вопрос.	When I got this model, I had a big question.
Один вопрос.	One question.
Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают,	The question you might ask though is Why do children learn so much?
У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну?	But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
Тогда и возник вопрос о предусмотренных в договоре ограничениях по срокам.	By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос	They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose
И вопрос у нас такой возник насколько обычной является распределённая ступня.	Now, the question we had is, how general is a distributed foot?
Именно в связи с этим и возник вопрос о выделении соразмерного времени.	That is where the whole thing about equitable allocation of time came in.
Повторялся один вопрос	One question was repeated
Ещё один вопрос.	And a third question
Только один вопрос.	One question.
Всего один вопрос.	We'll let the two girls go first because they're the least experienced.
Еще один вопрос.	Thrun Here's another quiz.
Марк, один вопрос.	Mark, one question.
Вопрос номер один	Question number one
Еще один вопрос.	I've one more question.
Один маленький вопрос.	Quick question.
Есть один вопрос.	Есть один вопрос.
Один вопрос Кэти ...	Oh, one thing, Kathie
Ещё один вопрос.	One question.
А затем буквально из ниоткуда возник вопрос Где вы были 12 го сентября?	And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th?
Но действительно ключевой вопрос, который, я уверен, возник у вас Откуда возьмется водород?	But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from?
(М) Допустим, вы изучаете математический анализ и у вас возник вопрос о пределах.	lets say you have a question and you're doing calculus, you have a question on limits.
У меня один вопрос.	I have one question.
Меня волнует один вопрос.	I've been very wondering.
Остается лишь один вопрос	There is only one question
Один вопрос к вам.	One question for you.
Меня беспокоил один вопрос	I had one question that kept on bothering me that was
Всего лишь один вопрос.	Just one more question I want to ask you.
Ладно, еще один вопрос.	Very well. One thing more.

Display this page in English