Перевод "возник из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возник - перевод : возник из - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :
ключевые слова : Originated Appeared Nowhere Caused Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том возник из ниоткуда.
Tom appeared from out of nowhere.
Том возник из ниоткуда.
Tom appeared out of nowhere.
Дефицит воды возник из за погоды.
The water shortage is due to the weather.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
На кухне возник пожар.
The fire started in the kitchen.
Буддизм возник в Индии.
Buddhism came out of India.
Буддизм возник в Индии.
Buddhism originated in India.
Словно рыцарь в сияющих доспехах, Том возник из ниоткуда, чтобы спасти её.
Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.
Почему возник этот народный национализм?
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
Почему возник этот народный национализм?
Why has this popular nationalism emerged?
На горизонте возник большой корабль.
A big ship appeared on the horizon.
А затем буквально из ниоткуда возник вопрос Где вы были 12 го сентября?
And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th?
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .
By any traditional definition, there is a bubble.
Данный вопрос возник по следующим причинам
This question arose because of the following reasons
Возник на территории бывшей провинции Орлеане.
It was created from the former province of Orléanais.
Но пессимизм относительно возможности генетических исследований привести к прорыву в медицине возник из нереалистичных ожиданий.
But pessimism about the potential of human genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations.
Когда я спасла их, возник один из самых сложных вопросов с чего начать курс реабилитации?
When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin.
И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
This is when the hashtag twittericans emerged.
Вопрос снова возник, но в другой форме.
The question arose again, but in a different form.
Из за этого выбора возник, казалось бы, парадокс Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай.
That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China.
Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит.
One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage.
Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте.
The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum.
Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Из за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире.
From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.
Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе.
The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство?
The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide?
Неожиданно возник новый вид Homo erectus с большой дынеобразной головой.
Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head.
В здании у него возник конфликт, в ходе которого мужчина применил устройство для отстрела резиновыми пулями, ранив одного из посетителей.
A conflict arose with him on the premises, during which the man discharged a device used to shoot rubber bullets, wounding one of the patrons.
Хэштег возник после того, как люди попытались понять, для чего одной из сильнейших армий мира понадобилось совершать нападение на кур.
The hashtag arose after people tried to understand why the one of the most powerful militaries in the world felt the need to raid a bunch of chickens.
Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают,
The question you might ask though is Why do children learn so much?
У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну?
But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
В начале XII века возник Владимир, тогда же, вероятно, Ярополч Залесский.
In the early 12th century, Vladimir emerged as did Yaropolch Zalessky.
Возник в VI веке вблизи исчезнувшего после землетрясения античного города Скупи.
The period from the end of the 3rd century to the end of the 4th century was particularly flourishing.
Сингапур крохотное, многонациональное общество, вышедшее из состава Малайзии в 1965 году, возник в атмосфере нестабильности, отсутствия доверия и законности, этнических конфликтов.
A tiny, multi racial society ejected from Malaysia in 1965, Singapore was born in an atmosphere of vulnerability, lack of legitimacy and trust, and ethnic conflict.
Спор между Никарагуа и Колумбией возник из за архипелага Сан Андрес и ключевых островов Провиденсия, Китасуэньос и Санта Каталина, каждый из которых расположен близко к побережью Никарагуа.
The origin of the dispute between Nicaragua and Colombia is the San Andrés Archipelago, and the Providencia, Quitasueño and Santa Catalina keys, all of which are close to the Nicaraguan coast.
Кажется, под руководством Доминика Стросс Кана постепенно и осторожно возник новый МВФ.
It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn.
Пару месяцев назад у метро Смоленская Арбатско Покровской линии возник строительный забор.
A couple of months ago a construction fence arose near the Smolenskaya metro station on the Arbatsko Pokrovskaya line.
Прямой антагонизм возник лишь в 2013 году, что объясняет резонанс, порожденный конфликтом.
That point can explain the fact that the country seems overwhelmed by the current events.
Возник в результате длительных родственных связей соседствующих влиятельных кланов Макдональд и Кэмпбелл.
Houston R.A. and Knox, W.W.J.
Дром один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 г. Возник на территории бывшей провинции Дофине.
The French National Constituent Assembly set up Drôme as one of the original 83 departments of France on March 4, 1790, during the French Revolution.
Вар один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 г. Возник на территории бывшей провинции Прованс.
History The Department of the Var was created at the time of the French Revolution, on March 4, 1790, from a portion of the former Royal province of Provence.

 

Похожие Запросы : возник - возник спор - Спор возник - возник интерес - Спор возник - Вопрос возник - возник вопрос - возник вопрос - Вопрос возник - возник вопрос - может возник - Возник ряд вопросов - возникают Возник Arisen