Перевод "возникают Возник Arisen" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возник - перевод :

ключевые слова : Originated Appeared Nowhere Caused Arise Ideas Happen Sometimes Sometimes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На кухне возник пожар.	The fire started in the kitchen.
Буддизм возник в Индии.	Buddhism came out of India.
Буддизм возник в Индии.	Buddhism originated in India.
Том возник из ниоткуда.	Tom appeared from out of nowhere.
Том возник из ниоткуда.	Tom appeared out of nowhere.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
И возникают новые вопросы.	And new questions have arisen.
Почему возник этот народный национализм?	Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
Почему возник этот народный национализм?	Why has this popular nationalism emerged?
На горизонте возник большой корабль.	A big ship appeared on the horizon.
Но даже здесь возникают вопросы.	But, even here, questions arise.
Пузыри не возникают из ничего.	Bubbles do not arise out of thin air.
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .	By any traditional definition, there is a bubble.
Данный вопрос возник по следующим причинам	This question arose because of the following reasons
Дефицит воды возник из за погоды.	The water shortage is due to the weather.
Возник на территории бывшей провинции Орлеане.	It was created from the former province of Orléanais.
В этой позиции возникают две сложности.	At this point two complications come together.
А иногда оба чувства возникают одновременно.	Or both at the same time.
И это именно тогда возник хэштаг twittericans.	This is when the hashtag twittericans emerged.
Вопрос снова возник, но в другой форме.	The question arose again, but in a different form.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Такие же трения возникают и с Чили.	Similar frictions are arising with Chile.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.	Some diseases are caused by a defective gene.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.	Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте.	The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.	The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.	Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.	Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.	This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.	These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
У нас возникают такие образы. И такие образы.	We have visions like this. We have visions like this.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.	New players can materialize seemingly out of nowhere.
В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.	New neural pathways begin to form in the brain.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.	When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте	Some protests have even occurred overseas
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.	Sometimes friends can develop feelings for each other.
Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе.	The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.	The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?	Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство?	The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide?
Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.	Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.
Перед политиками Европы, США и Японии возникают шесть проблем.	Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan. First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.	Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.	Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.

Display this page in English