Перевод "сальдо бюджета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сальдо бюджета - перевод : сальдо - перевод : бюджета - перевод : сальдо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
D. Доклады об исполнении бюджета и учет положительного сальдо | D. Performance reports and treatment of surpluses |
D. Доклады об исполнении бюджета и учет положитель ного сальдо 36 40 16 | D. Performance reports and treatment of surpluses ... 36 40 15 |
Такое же сохранение равновесия или увеличение положительного сальдо бюджета ожидается в 2004 2005 году. | A balanced budget or better is expected for 2004 2005. The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years. |
сальдо торгового | trade |
Активное сальдо | Surplus balance |
САЛЬДО ФОНДА | obligations FUND BALANCE |
Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году. | The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013. |
По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет. | According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. |
США. Вместе с тем по статьям денежной наличности регулярного бюджета образовалось положительное сальдо в размере 14 млн. долл. | The Agency ended the year 2004 with a deficit of 8.7 million on the original budget, but the difference between the actual cash income of 322.3 million and the actual cash expenditure of 308.3 million resulted in a surplus of 14 million in the cash portion of the regular budget. |
Он также высоко оценивает усилия Секре тариата по существенному повышению уровня резер вов и созданию положительного сальдо бюджета. | He also commended the Secretariat for the significant increase in the reserve level and the resulting operational budget surplus. |
Чистое активное сальдо | Net surplus balance |
сокращением сальдо Фонда | Decrease in fund balances |
Действительно, в настоящее время положительное сальдо бюджета и платежного баланса в России составляет 2 и 17 от ВВП, соответственно. | Russia is also thought to no longer need help because its economy and public finances are much improved, thanks to rising oil prices and a GDP growing at 6.5 per annum. |
Действительно, в настоящее время положительное сальдо бюджета и платежного баланса в России составляет 2 и 17 от ВВП, соответственно. | Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively. |
7. Расчетное отрицательное сальдо | 7. Projected operating deficit (1 2 3 5 6) |
X. Активное сальдо . 48 | X. Surplus balance . 42 |
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо. | In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit. |
b) активное пассивное сальдо фонда | (b) Surplus deficit position of the fund |
Корректировки к начальному сальдо 0,1 | Adjustments to the opening balance 0.1 |
i) Положительное или отрицательное сальдо | (i) Surpluses or deficits |
Эта политика жесткой экономии требует поддержания в Греции очень высокого положительного сальдо государственного бюджета более 4 ВВП в течение многих будущих лет. | These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come. |
Оратор воздает должное БАПОР за окончание 2004 года с положительным сальдо бюджета, однако выражает обеспокоенность тем, что нынешний год может закончиться с дефицитом. | He commended UNRWA for ending the year 2004 with a budget surplus, but expressed concern that the current year might close with a deficit. |
Сальдо счета общей бухгалтерской книги проектов | Project ledger account balances |
1. Активное сальдо на отдельном счете | 1. Surplus balance held in a suspense account |
Положительное сальдо (дефи цит) за период | (defi cit) for perio d |
Положи тельное сальдо (дефицит) за период | cit) for perio a adjus |
Положитель ное сальдо (дефицит) за период | Surplus (deficit ) for period |
АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ | SURPLUS (DEFICIT) |
Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо. | So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved. |
Вместо периодически возникавших бюджетных дефицитов в предыдущем десятилетии в 2005 году было достигнуто положительное сальдо бюджета, которое составило 1,7 процента валового внутреннего продукта (ВВП). | Instead of the recurring budget deficits of the previous decade, a budget surplus of 1.7 per cent of the gross domestic product (GDP) had been achieved in 2005. |
Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны. | Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits. |
Сальдо миграции все эти годы было отрицательным. | Net migration has been negative in all of these years. |
Положительное сальдо внешнеторгового баланса составило 549 млн. | The foreign trade surplus was US 549 million. |
Сальдо Фонда на 31 декабря 1993 года | tment Fund balance Project |
Сальдо Фонда на 31 января 1992 года | 1 Januar y 1992 Contribution In cash In kind |
Сальдо Фонда на 1 января 1992 года | Opening balance 1 Janua ry 1992 |
Сальдо фонда на 1 января 1992 года | Opening balance 1 January In kin |
Сальдо фонда на 31 декабря 1993 года | ent Fund balance 31 December 1993 |
Сальдо Фонда на 30 декабря 1993 года | Cash on payme payab unliqui |
Если дела пойдут не так, то есть и лекарство большое положительное сальдо бюджета призывает к существенному сокращению налогов, а это в Америке работает, причем быстро. | If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast. |
Общепризнано, что процесс финансовой и корпоративной реструктуризации в Юго Восточной Азии завершен при сокращении бюджетных дефицитов или, как в случае с Таиландом, сохранении положительного сальдо бюджета. | There is a general view that financial and corporate restructuring has been largely completed in South East Asia, while budget deficits have narrowed or, as in Thailand, the budget has remained in surplus. |
Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала. | But the flip side of the trade surplus is the capital outflow. |
6. Предполагаемое отрицательное сальдо (1 2 4 5) | 6. Projected operating deficit |
4. Активное сальдо, которое предлагается зачесть государствам членам | 4. Surplus proposed for credit to Member States |
Подобные случаи приводят к возникновению значительного дебетового сальдо. | Similar situations result in large debit balances. |
Похожие Запросы : первичное сальдо бюджета - дебетовое сальдо - проверка сальдо - сумма сальдо - нормальное сальдо - совокупное сальдо - сальдо гудвилла - операционное сальдо - сальдо миграции - начальное сальдо - вступительное сальдо - положительное сальдо