Перевод "нормальное сальдо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Normal Childhood Decent Proper Perfectly

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На вкус нормальное?
Does it taste okay?
Это нормальное поведение?
Is this normal behavior?
У меня нормальное зрение.
I have normal eyesight.
У меня нормальное зрение.
I have a normal eyesight.
Это молоко ещё нормальное?
Is this milk still good?
Всё возвращается в нормальное русло.
Things are getting back to normal.
Всё вернулось в нормальное русло.
Everything has returned to normal.
Всегда ли таково нормальное положение дел?
Is this what normalcy always means?
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.
It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Теперь всё вернулось в нормальное русло.
Everything is now back to normal.
Жизнь Тома вернулась в нормальное русло.
Tom's life is back to normal.
Нормальное распределение часто встречается в природе.
If this is known as the half normal distribution.
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.
In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit.
И мы в порядке. Инсулин вполне нормальное лекарство.
And we do OK. Insulin's a pretty good therapy.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
Legislative power is vested in both the government and parliament.
Затем, по прошествии месяца, все возвращается в нормальное русло.
Then, after a month, everything goes back to normal.
Что то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным.
Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.
Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо.
So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved.
Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны.
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.
Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.
But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.
США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше.
The US has complained about China s current account (trade) surpluses but, as a percentage of GDP, Germany s surplus is even greater.
Нормальное распределение отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.
And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования.
Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год.
In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually.
Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета.
Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses.
Однако в результате жизнь вернулась в нормальное русло для полутора миллионов жителей Северной Ирландии.
But the outcome has been the return of normality to the one and a half million people of Northern Ireland.
У кого был этот переворот, они до сих пор не могут нормальное правительство создать.
There is no stable government yet in the countries, where revolutions happened.
Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы
Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям.
China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.
As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.
Для корейцев знание своего места в обществе нормальное явление, что кажется совершенно неприемлемым для американцев.
Koreans accept a sense of knowing one's place in society that seems extreme to Americans.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.
As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.
Действительно, Кейнс полагал, что именно страны с положительным сальдо представляют намного бóльшую угрозу мировому процветанию, чем страны с дефицитом он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо.
But John Maynard Keynes pointed out that surpluses lead to weak global aggregate demand countries running surpluses exert a negative externality on their trading partners. Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries.
Действительно, Кейнс полагал, что именно страны с положительным сальдо представляют намного бóльшую угрозу мировому процветанию, чем страны с дефицитом он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо.
Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries.
Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.
These incidents all point to an anomaly in the area's health services.
Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.
Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12 ВВП), женьминьби все еще занижен.
Given China s massive current account surplus (12 of GDP), the renminbi is still undervalued.
Это означает, что годовое активное сальдо торгового баланса Германии снизилось на аналогичную величину.
This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.
Частично намеренно и частично случайно около десяти лет назад Китай стал последовательно накапливать большие объемы валютных резервов, поддерживая положительное сальдо торгового баланса и делая интервенции, скупая доллары, которые это сальдо порождало.
Partly by design and partly by chance, about a decade ago China found itself consistently accumulating large amounts of foreign reserves by running a trade surplus and intervening to buy up the dollars that this generated.
Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым.
Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators.
Оставить что то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, это нормальное явление.
For the countless riders of Japan s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.