Перевод "сама наша жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| но и, как сама наша жизнь, ставить перед нами вопросы. | It's also, just like life, the asking of questions. |
| Наша жизнь в простом. | Our life is about simple things. |
| Нам нравится наша жизнь. | We like our life. |
| Вот так складывается наша жизнь. | That s how life is unfolding. |
| Наша жизнь была в опасности. | We were in danger of losing our lives. |
| Наша жизнь в твоих руках. | Our lives are in your hands. |
| Наша жизнь в ваших руках. | Our lives are in your hands. |
| Лучшая книга о жизни сама жизнь. | The best book about life is life itself. |
| И сама наша тюремная система как будто за решеткой. | And our prison system itself is stuck. |
| Жизнь животных не менее ценна, чем наша. | Animals lives are no less valuable than our lives are. |
| Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович. | The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living. |
| Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия. | Life is a force in its own right. It is a new element. |
| Второе считает, что наша жизнь одна в ряду жизней. | The other believes this is one of many lives. |
| Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом. | Our lives are bound together not by men but by God. |
| Самые важные вещи в жизни как и сама жизнь бесценны. | The most important things in life like life itself are priceless. |
| Наша жизнь должна идти как прежде , вспомнила она другую фразу письма. | ' Our life must go on as heretofore ' she recalled another sentence of the letter. |
| Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? |
| Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества? | Can you imagine what our life would be like without electricity? |
| Ничего, ничего. сказала она. Я сама не знаю одинокая ли жизнь, нервы... | 'Nothing, nothing!' she replied. 'I don't know myself whether it is this lonely life, or nerves... |
| Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! | If it were not for examinations, how happy our school life would be! |
| Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! | If it were not for examinations, how happy our school life would be! |
| Она винит меня в том, что наша супружеская жизнь идёт не очень хорошо. | She blames me for the fact that our married life isn't going well. |
| Затем Д Суза заявил, что поскольку бог даровал нам жизнь, мы не можем жаловаться на то, что наша жизнь не идеальна. | Next, D Souza argued that since God gave us life, we are not in a position to complain if our life is not perfect. |
| Ответ мне дала сама жизнь, в моем знании того, что хорошо и что дурно. | Life itself has given me the answer, in my knowledge of what is good and what is bad. |
| Это не является богохульством, потому что источником наших моральных принципов является не бог, а сама наша природа. | We can do this without blasphemy, because it is our own nature, not God, that is the source of our morality. |
| На вопрос о том, являются ли они парой, Руаяль ответила Наша жизнь принадлежит нам . | When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us. |
| Вы можете себе представить, на что была бы похожа наша жизнь, не будь электричества? | Can you imagine what our life would be like without electricity? |
| В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана. | In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean. |
| Пока наша жизнь наполнена любопытством и страстью, в каждом из нас будет частичка Леонардо. Спасибо. | As long as we live a life of curiosity and passion, there is a bit of Leonardo in all of us. Thank you. |
| И все чаще, цена, которую нас просят заплатить за всю эту связь наша личная жизнь. | And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. |
| Сделай сама. | Do it yourself. |
| Сама знаю. | I know it myself. |
| Решай сама. | I'll leave it up to you. |
| Сама посмотри. | See for yourself. |
| Посмотри сама. | See for yourself. |
| Думай сама. | Think for yourself. |
| Решай сама. | I leave it up to you. |
| Сама M.I.A. | 'M.I.A. |
| Ты не поверишь, как и мне тяжела наша жизнь здесь, сказал он и потянул свою руку. | You would hardly believe how trying our life here is to me too,' he said, drawing away his hand. |
| Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь. | We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. |
| Это наша поэзия. Это наша прекрасная история. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Это наша отличительная черта и наша миссия. | That is our identity and our mission. |
| наша речка. | That is our river. |
| Наша Гордость | Our tributes |
| Победа наша. | The victory is ours. |
Похожие Запросы : сама жизнь - наша жизнь - наша жизнь - как сама жизнь - вся наша жизнь - наша повседневная жизнь - наша повседневная жизнь - наша повседневная жизнь - наша повседневная жизнь - Вся наша жизнь - наша - наша
