Перевод "самое позднее завтра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завтра - перевод : завтра - перевод : завтра - перевод : самое позднее завтра - перевод : завтра - перевод : завтра - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двадцать пятое самое позднее. | No later than the 25th. |
| Самое позднее до завтрашнего полудня. | By tomorrow noon at the latest. |
| Он вернётся самое позднее в понедельник утром. | He'll be back by Monday morning at the latest. |
| Он вернётся самое позднее к утру понедельника. | He'll be back by Monday morning at the latest. |
| Будь здесь, пожалуйста, самое позднее в половине третьего. | Please be here by 2 30 at the latest. |
| Будьте здесь, пожалуйста, самое позднее в половине третьего. | Please be here by 2 30 at the latest. |
| Позднее прибытие полиции то же самое, что её отсутствие | There is no difference between late deployment of police and no deployment of police 5. |
| Вы должны сдать домашнюю работу, самое позднее, к пятнице. | You should hand in your homework by Friday, at the latest. |
| В среду, самое позднее четверг, они будут в Париже. | Wednesday, Thursday at the latest, they'll be in Paris. |
| И, самое позднее, этим вечером он будет у нас. | And tonight at the latest, he'll be back here. |
| Завтра я куплю тебе самое прекрасное платье на свете. | Tomorrow I'm going to buy you the most beautiful dress in the whole world. |
| 15. Новые заявки на субсидии должны представляться самое позднее до 31 декабря. | 15. New grant applications must be submitted before 31 December at the latest. |
| ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года. | ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. |
| Самое позднее к лету 1432 года Агнес уже играла важную роль при мюнхенском дворе. | In summer 1432 at the latest, Agnes Bernauer was an integral part of the Munich court. |
| (историческое произведение, подготовка которого завершается, и его предполагается издать самое позднее в первом квартале 1994 года). | (historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest). |
| Самое ясное дело о расколе семьи, какое я только видел, мы закроем его завтра же! | It's as neat a case for alienation of affection... as I've ever seen, and we slap it on tomorrow! |
| Согласно нашей повестке дня мы будем рассматривать этот вопрос о распространении информации завтра, или даже, вероятно, позднее сегодня. | According to our agenda, we shall be considering this question of the dissemination of information tomorrow or, perhaps, later today. |
| Даа, завтра, завтра. | Yeah, tomorrow, tomorrow. |
| Документы, подтверждающие квалификации конкурсантов, должны представляться самое позднее в момент их допуска к участию в аукционе (пункт 52.5.3). | 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate. Proof of qualifications must be presented at the latest at the time of admission to the auction (para. 52.5.3). |
| Позднее | Later on |
| Позднее. | Later. |
| Теперь, когда я думаю об этом, сегодня, завтра, всегда, я считаю, что всем нужно сделать тоже самое. | Now that I think about it, today tomorrow, always everyone should do the same. |
| Завтра. Завтра последний срок. | It had to be tomorrow. |
| Завтра? Завтра я работаю. | Tomorrow? |
| Независимо от Тамаса Мюллера пока нет структуры использования социальных медиа, завтра то же самое может случиться с любым. | Without reference to Tamás Müller unless there are no frameworks for using social media, tomorrow the same can happen to anybody. |
| Каждый вечер ты возвращаешься всё позднее и позднее | Every night you get home later and later. |
| Не знаю, завтра или... Завтра? | I don't know, tomorrow or |
| Завтра, вы все получите завтра. | Tomorrow, you'll get it tomorrow. |
| Позднее то же самое сделал один владелец магазина, который утверждал, что 15 летняя девочка украла в его магазине пару трусиков. | A shopkeeper who alleged that a fifteen year old girl was shoplifting a pair of panties has since repeated this. |
| 20. Доклады о ходе работы и финансовые отчеты должны представляться, когда это необходимо, в предварительной форме, самое позднее 31 декабря. | 20. Narrative and financial reports must be submitted by 31 December at the latest, on a provisional basis where necessary. |
| Мы достигнем тысячи через три столетия, самое позднее, но мой друг Дэвид Баттисти из Сиэтла считает, что через сто лет. | We should be up to a thousand in three centuries at the most, but my friend David Battisti in Seattle says he thinks a 100 years. |
| Продолжим позднее. | We'll continue later. |
| Скачать позднее | Download mail later |
| Загрузить позднее | Download mail later |
| Немного позднее. | That is a little bit too early. |
| Расскажу позднее. | I'll tell you later. |
| Немного позднее. | Later, perhaps. |
| Завтра среда или четверг? Завтра среда . | Tomorrow is Wednesday or Thursday? Tomorrow is Wednesday. |
| Генеральный секретарь обратился к национальным группам государств участников Статута Суда с просьбой выдвинуть кандидатуры самое позднее к 30 июня 2005 года. | The Secretary General requested nominations from the national groups of States parties to the Statute of the Court not later than 30 June 2005. |
| Природоохранной целью РДВ, в свою очередь, является достижение хорошего статуса для всех грунтовых и поверхностных вод, самое позднее к 2015 г. | The environmental objective of the WFD is to achieve good status for all ground waters and surface waters by 2015 at the latest. |
| Завтра. | 'To morrow.' |
| Завтра... | 'You'll see! |
| Завтра | Tomorrow |
| Завтра | Tomorrow |
| Завтра. | Tomorrow. |
Похожие Запросы : позднее завтра - самое позднее - то же самое время, завтра - позднее время - позднее время - позднее средневековье - позднее созревание - позднее время - позднее развитие
