Перевод "самые высокие ожидания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидания - перевод :

ключевые слова : Tall Heels Standards Highest Notes Expectations Exceeded Expectation Holding Area Biggest Worst Beautiful Ones These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Она получила самые высокие оценки.	She's got the best grades.
Нидерландцы самые высокие люди в мире.	The Dutch are the world's tallest people.
Но где же, собственно, самые высокие концентрации бедных людей?	But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people?
Ожидания, обычно слишком высокие сначала, не оправдываются, приводя к гневу, разочарованию и зачастую к актам ужасающего насилия.	Expectations, usually set too high to begin with, fail to be met, resulting in anger, disillusion, and often in acts of terrifying violence.
Возьмем, например, Россию и Украину, где наблюдаются самые высокие в мире темпы распространения ВИЧ инфекции.	Consider Russia and Ukraine, which have the world's fastest growing rate of HIV infection.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.	Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.	Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.
Мы уже открыли самые высокие горы в мире, самые глубокие долины в мире, подводные озера, подводные водопады многим поделились с вами со сцены.	Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Во вторых, многие (хотя и не обязательно все) центральные банки, в конце концов, выяснят, как генерировать более высокие инфляционные ожидания.	Second, many (if not necessarily all) central banks will eventually figure out how to generate higher inflation expectations.
Высокие ожидания прибыли, в свою очередь, способствовали беспрецедентному буму на рынке ценных бумаг в период между 1996 и 1999 годом.	High profit expectations, in turn, contributed to the unprecedented boom in the stock market between 1996 and 1999.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Нет более глубокого союза, чем брак, ибо он воплощает самые высокие идеалы любви, верности, преданности, жертвенности и семьи.	No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.
Цены высокие.	Prices are high.
Волны высокие.	The waves are high.
Они высокие?	Are they tall?
Цены высокие.	The prices are high.
Вы высокие?	Are you tall?
Деревья высокие.	The trees are tall.
Напротив, у многих столиц к югу от Рио Гранде были высокие ожидания от команды, которая переехала в Белый дом в 2001 г.	On the contrary, many capitals south of the Rio Grande had high expectations for the team that moved into the White House in 2001. After all, during his first nine months in office, Bush declared that he would devote tremendous attention to the hemisphere, and his actions seemed to back up his rhetoric.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас.	You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us.
В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс.	Indonesia had large subsidies for cooking oil and other widely consumed products, largely benefiting the middle class.
Эти идеалы уважение прав человека и человеческого достоинства, ответственность граждан за соблюдение правительством этих прав олицетворяют самые высокие стремления человечества.	These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations.
Самые же высокие здания Мадрида в XXI веке были выстроены не в AZCA, а в новом бизнес районе Куатро Торрес .	Usually in Madrid people do not go out until later in the evening and do not return home until early in the morning.
Однако, несмотря на заявленные многомиллиардные ценники и высокие ожидания от этих проектов, инвестиции катализировали лишь незначительный прогресс, отчасти из за проблем с безопасностью.	But, despite these projects reported billion dollar price tags and high expectations, the investments have catalyzed little progress, owing partly to security issues.
В этом разочаровании можно частично обвинить невероятно высокие ожидания, которые Обама установил в своих ранних выступлениях, где он вдохновлял избирателей обещаниями системной трансформации.	This frustration can be blamed partly on the impossibly high expectations that Obama set in his early speeches, in which he inspired voters with promises of systemic transformation.
Потолки высокие, просторно.	The ceilings are high and spacious.
Какие вы высокие!	How tall you are!
Почему литовцы высокие?	Why are Lithuanians tall?
Волны высокие сегодня.	The waves are high today.
Вы такие высокие.	You're so tall.
Вы слишком высокие.	You're too tall.
Налоги слишком высокие.	Taxes are too high.
Вы очень высокие.	You're very tall.
Цены слишком высокие.	Prices are too high.
Большинство баскетболистов высокие.	Most basketball players are tall.
Цены здесь высокие.	Prices are high here.

Display this page in English