Перевод "слишком высокие ожидания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ожидания - перевод : слишком - перевод : слишком - перевод : слишком - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома очень высокие ожидания. | Tom has very high expectations. |
| Вы слишком высокие. | You're too tall. |
| Налоги слишком высокие. | Taxes are too high. |
| Цены слишком высокие. | Prices are too high. |
| Ожидания, обычно слишком высокие сначала, не оправдываются, приводя к гневу, разочарованию и зачастую к актам ужасающего насилия. | Expectations, usually set too high to begin with, fail to be met, resulting in anger, disillusion, and often in acts of terrifying violence. |
| Пять лет слишком большое время ожидания. | Five years is too long to wait. |
| Это не слишком высокие требования. | That is not too much to ask. |
| При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие. | Stock market prices would be much too high. |
| Каковы ожидания? | What are the expectations? |
| Во вторых, многие (хотя и не обязательно все) центральные банки, в конце концов, выяснят, как генерировать более высокие инфляционные ожидания. | Second, many (if not necessarily all) central banks will eventually figure out how to generate higher inflation expectations. |
| Высокие ожидания прибыли, в свою очередь, способствовали беспрецедентному буму на рынке ценных бумаг в период между 1996 и 1999 годом. | High profit expectations, in turn, contributed to the unprecedented boom in the stock market between 1996 and 1999. |
| Том превзошёл ожидания. | Tom has surpassed expectations. |
| Том ничего в этом магазине не купил, потому что решил, что цены слишком высокие. | Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high. |
| Ожидания, поднятые слишком высоко, это ожидания, в которых неизбежно придется разочароваться вспомним о нравственной внешней политике бывшего министра иностранных дел Великобритании Робина Кука в начале премьерства Блэра. | Expectations raised too high are expectations bound to be disappointed think of former British Foreign Secretary Robin Cook s ethical foreign policy at the start of Blair s premiership. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Волны высокие. | The waves are high. |
| Они высокие? | Are they tall? |
| Цены высокие. | The prices are high. |
| Вы высокие? | Are you tall? |
| Деревья высокие. | The trees are tall. |
| Напротив, у многих столиц к югу от Рио Гранде были высокие ожидания от команды, которая переехала в Белый дом в 2001 г. | On the contrary, many capitals south of the Rio Grande had high expectations for the team that moved into the White House in 2001. After all, during his first nine months in office, Bush declared that he would devote tremendous attention to the hemisphere, and his actions seemed to back up his rhetoric. |
| Подобные ожидания откровенно нереальны. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Большие ожидания Дэвида Кэмерона | David Cameron s Great Expectations |
| Подожди в комнате ожидания. | Wait in the waiting room. |
| Подождите в зале ожидания. | Wait in the waiting room. |
| Разумеется, были определенные ожидания. | Of course there was some expectation. |
| Том превзошёл мои ожидания. | Tom exceeded my expectations. |
| Я не выношу ожидания. | I can't stand the anticipation. |
| Однако, несмотря на заявленные многомиллиардные ценники и высокие ожидания от этих проектов, инвестиции катализировали лишь незначительный прогресс, отчасти из за проблем с безопасностью. | But, despite these projects reported billion dollar price tags and high expectations, the investments have catalyzed little progress, owing partly to security issues. |
| В этом разочаровании можно частично обвинить невероятно высокие ожидания, которые Обама установил в своих ранних выступлениях, где он вдохновлял избирателей обещаниями системной трансформации. | This frustration can be blamed partly on the impossibly high expectations that Obama set in his early speeches, in which he inspired voters with promises of systemic transformation. |
| Потолки высокие, просторно. | The ceilings are high and spacious. |
| Какие вы высокие! | How tall you are! |
| Почему литовцы высокие? | Why are Lithuanians tall? |
| Волны высокие сегодня. | The waves are high today. |
| Вы такие высокие. | You're so tall. |
| Вы очень высокие. | You're very tall. |
| Большинство баскетболистов высокие. | Most basketball players are tall. |
| Цены здесь высокие. | Prices are high here. |
| Мы были полны радостного ожидания. | We were filled with joyful expectation. |
| Результаты не оправдали мои ожидания. | The results fell short of my expectations. |
| Этот отель оправдал ваши ожидания? | Did that hotel meet your expectations? |
| Я постараюсь оправдать ваши ожидания. | I will try to live up to your expectations. |
| Я должен оправдать его ожидания. | I must live up to his expectations. |
| Он сидит в зале ожидания. | He's sitting in the waiting room. |
| Он превзошёл все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
Похожие Запросы : высокие ожидания - высокие ожидания - высокие ожидания - высокие ожидания от - поднять высокие ожидания - самые высокие ожидания - более высокие ожидания - имеют высокие ожидания - создавая высокие ожидания - слишком высокие затраты - слишком высокие цены - ожидания - ожидания - ожидания
