Цены слишком высокие.	Prices are too high.
При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.	Stock market prices would be much too high.
Цены высокие.	Prices are high.
Цены высокие.	The prices are high.
Цены здесь высокие.	Prices are high here.
Цены в Бразилии высокие.	Prices are high in Brazil.
Цены здесь немного высокие.	The prices here are a bit high.
У меня высокие цены.	I charge high rates.
Вторая непомерно высокие цены.	Two price is too high.
Том ничего в этом магазине не купил, потому что решил, что цены слишком высокие.	Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.
Вы слишком высокие.	You're too tall.
Налоги слишком высокие.	Taxes are too high.
Они слишком высокие	They are too high
Да, слишком высокие.	Yeah. Kinda high.
Цены слишком низкие.	Prices are too low.
Твои скулы слишком высокие.	Your cheekbones are too high.
Среди основных жалоб посетителей фестиваля были высокие цены на билеты, а также высокие цены на еду и напитки.	Attendee complaints of the festival included high ticket prices as well as the high cost for food and water at the shows.
Хорошо ли иметь высокие цены на нефть?	Can High Oil Prices Be Good?
Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию.	Overinflated prices lead firms to overinvest.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .	They want low energy prices, not high energy prices.
Это не слишком высокие требования.	That is not too much to ask.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть.	The second threat to economic recovery is high oil prices.
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?	Why does slow productivity growth translate into high costs?
Цены более высокие в таких местах, как Северная Америка.	They are more expensive in places like North America.
Чтобы судить о том, не слишком ли высокие их цены с учетом обменного курса, мы должны взглянуть на торговый баланс.	To judge whether their prices are too high at the existing exchange rate we have to look at the trade balance.
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.	High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.	Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Тем не менее, стратеги из стран членов ОПЕК и стран потребителей нефти не должны забывать, что ничто так не снижает высокие цены, как сами высокие цены.	That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.
Высокие цены на нефть останутся, говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай.	Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai.
Единственная вещь, которая заставляет нас уменьшить потребление высокие цены на нефть.	The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.
В среднесрочном плане высокие цены приводят к росту предложения и снижению спроса, и таким образом цены снова падают.	In the short run, the demand for oil is inelastic,'' that is, it responds little to changes in price, and even small reductions in supply result in great price increases.
Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.	Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот.	Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.
Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.	High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.	Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Высокие цены на нефть определяются рынком и не контролируются странами экспортерами энергоносителей.	The high price of oil was governed by the market and was beyond the control of energy exporting countries.
Высокие цены на энергоносители и топливо являются важными факторами, влияющими на развитие.	Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.
Они также считают, что японцы дали игре слишком высокие оценки.	They also felt that the Japanese reviewers scored the game too high.
При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.	With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей.	High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.	Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.
Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.	The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.	Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.

Display this page in English