Перевод "высокие цены на активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Tall Heels Standards Highest Notes Look Take Going Prices Price Rates Value Market

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены высокие.	Prices are high.
Цены высокие.	The prices are high.
Цены слишком высокие.	Prices are too high.
Цены здесь высокие.	Prices are high here.
Цены в Бразилии высокие.	Prices are high in Brazil.
Цены здесь немного высокие.	The prices here are a bit high.
У меня высокие цены.	I charge high rates.
Хорошо ли иметь высокие цены на нефть?	Can High Oil Prices Be Good?
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .	They want low energy prices, not high energy prices.
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.	High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть.	The second threat to economic recovery is high oil prices.
При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.	Stock market prices would be much too high.
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.	As the prices of these assets fall, their yields will rise.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.	When assets are seen as less risky, their prices rise.
Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.	That is enough to shake asset prices worldwide.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.	Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию.	Overinflated prices lead firms to overinvest.
Высокие цены на нефть останутся, говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай.	Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai.
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.	Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.	Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.
Государство влияет на цены на активы косвенно, воздействуя на инфляцию, процентные ставки и стабильность валюты.	The state affects asset prices indirectly through its influence on inflation, interest rates, and the strength of the currency.
Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.	Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот.	Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.
Теоретически, когда процентные ставки растут, есть причина полагать, что цены на активы упадут.	In theory, when interest rates go up, there is reason to believe that asset prices will go down.
В результате, инфляция в Китае, а также цены на активы остаются под контролем.	As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.
Таким образом, создается впечатление, что столь заметное снижение долгосрочных ставок подразумевает сильный рост цен на реальные активы, что и оправдывает высокие цены, которые мы фактически наблюдаем.	A decline in long term rates of such magnitude would thus appear to imply massive price inflation for real assets, justifying the high prices we are in fact seeing.
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?	Why does slow productivity growth translate into high costs?
При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.	With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей.	High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.
Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.	The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.	Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.
Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике.	High oil prices have resurrected an old vulnerability.
Высокие цены на нефть теперь, кажется, являются единственным фактором, позволяющим Путину сохранить шараду реформы.	High oil prices now seem to be the only factor allowing Putin to keep the reform charade going.
Как результат, более высокие цены на товары скорее съедают фискальные резервы, чем сокращают спрос.	As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги.	In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.
Сегодня, когда цены на активы продолжают расти, многие страны уже могли вдоволь напиться этого вина.	For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand.
Во первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе.	First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials.
Хотя это и правда, но одни высокие цены на экспортные товары не были гарантией успеха.	While that is true, high export prices alone were no guarantee for success.
Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.	When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
Но если спекулятивные цены на активы полностью зависят от мышления, мышление может также их резко понизить .	But since speculative prices are ultimately determined by psychology, they can also suddenly be deflated by psychology.
Тем не менее, стратеги из стран членов ОПЕК и стран потребителей нефти не должны забывать, что ничто так не снижает высокие цены, как сами высокие цены.	That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.

Display this page in English