Цены высокие.	Prices are high.
Цены высокие.	The prices are high.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Цены более высокие в таких местах, как Северная Америка.	They are more expensive in places like North America.
Цены слишком высокие.	Prices are too high.
Цены здесь высокие.	Prices are high here.
Цены в Бразилии высокие.	Prices are high in Brazil.
Цены здесь немного высокие.	The prices here are a bit high.
У меня высокие цены.	I charge high rates.
Вторая непомерно высокие цены.	Two price is too high.
Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.	Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот.	Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.
При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.	With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.	Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.
Среди основных жалоб посетителей фестиваля были высокие цены на билеты, а также высокие цены на еду и напитки.	Attendee complaints of the festival included high ticket prices as well as the high cost for food and water at the shows.
Как результат, более высокие цены на товары скорее съедают фискальные резервы, чем сокращают спрос.	As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги.	In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.
Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R amp D.
Хорошо ли иметь высокие цены на нефть?	Can High Oil Prices Be Good?
Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию.	Overinflated prices lead firms to overinvest.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .	They want low energy prices, not high energy prices.
Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.	If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.
Кроме того, во французском исследовании получались несколько более высокие цены на добываемые и перерабатываемые металлы.	In addition, the French study obtained slightly higher prices for the metals mined and processed.
При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.	Stock market prices would be much too high.
Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть.	The second threat to economic recovery is high oil prices.
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?	Why does slow productivity growth translate into high costs?
Экономисты также правильно применяли его теорию к диапазону микроэкономических проблем, например, почему монополисты устанавливают более высокие цены.	Economists have also been right to apply his theory to a range of microeconomic issues, such as why monopolists set higher prices.
Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии.	Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.
Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены.	It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.	High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.	Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Вскоре после бедствия правительство объявило, что необходимость в реконструкции и более высокие цены повлекут относительно быстрое восстановление экономики.	Soon after the disaster, the government announced that reconstruction demand and higher prices would bring about relatively rapid economic recovery.
Тем не менее, стратеги из стран членов ОПЕК и стран потребителей нефти не должны забывать, что ничто так не снижает высокие цены, как сами высокие цены.	That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.
Это нисходящее воздействие на цены позволило Западным центральным банкам проводить экспансионистскую валютную политику, укрепляя более высокие занятость и рост.	This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth.
Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты.	Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights.
Высокие цены на нефть останутся, говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай.	Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai.
Единственная вещь, которая заставляет нас уменьшить потребление высокие цены на нефть.	The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.
Однако разница в оплате труда огромна, и, следовательно, более низкие розничные цены надо ожидать в менее богатых городах и странах, и более высокие в более богатых.	Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
В среднесрочном плане высокие цены приводят к росту предложения и снижению спроса, и таким образом цены снова падают.	In the short run, the demand for oil is inelastic,'' that is, it responds little to changes in price, and even small reductions in supply result in great price increases.
Вместо этого Германия обращает основное внимание на качество, что позволяет немецким компаниям устанавливать более высокие цены и находить новых клиентов.	Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers.
У потребителей, которые вынуждены платить более высокие цены за энергию, будет меньше денег, которые они могут потратить на другие вещи.	Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.
Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	Health is there and better health is up there.
Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.	High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.

Display this page in English