Перевод "самые сложные условия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
Размышления его были самые сложные и разнообразные.
His reflections were most complex and varied.
Внешние деньги вливаются в самые сложные промежуточные выборы в Палату представителей
Outside money floods into tightest midterm election House races
Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия.
The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general.
Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.
Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты.
If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities.
Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы.
Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues.
Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
Ответа не было, кроме того общего ответа, который дает жизнь на все самые сложные и неразрешимые вопросы.
He could find no answer, except life's usual answer to the most complex and insoluble questions.
Задачи сложные.
In terms of the difficulty level of these puzzles.
Они должны создать самые благоприятные условия для высокотехнологичных мультинациональных компаний, как это сделали страны Азии.
Latin American countries should aim to increase spending to around 2 of GNP (from 0.5 currently), partly through public support for laboratories and universities and partly through incentives for private sector R D. They should roll out the red carpet for high tech multinational firms, just as Asia has done.
Компьютеры сложные машины.
Computers are complicated machines.
Они слишком сложные.
They're too difficult.
Уравнения очень сложные.
The equations are very complicated.
Осенью 1944 го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.
In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.
Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.
The biggest emitters of the twenty first century, including India and China, are unwilling to sign up to tough, costly emission targets.
В случае с Грецией внутриполитические соображения заставили европейские правительства продемонстрировать, что они обеспечивают Греции самые ужесточённые условия.
In the case of Greece, domestic political considerations caused European governments to make a show of holding the government s feet to the fire.
Компьютеры это сложные машины.
Computers are complicated machines.
Я люблю сложные задачи.
I like challenges.
Почему девушки такие сложные?
Why are girls so complicated?
Рыцари носили сложные доспехи.
The knights wore elaborate suits of armor.
То были сложные времена.
Those were difficult times.
Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы.
Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues.
признавая, что сложные социально экономические условия, существующие во многих развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах, ведут к ускорению феминизации нищеты,
Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty,
Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас.
You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us.
Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.
The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.
Есть и другие сложные вопросы.
There are other troubling borderline cases.
Люди начали задавать сложные вопросы
And already difficult questions are being asked
Сложные проблемы требуют творческих решений.
Difficult problems require imaginative solutions.
Я привык принимать сложные решения.
I'm used to making difficult decisions.
И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.
This is a very, very, very early test in our process.
Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.
The biggest and most popular TV channels keep their silence.
Погодные условия
Weather Conditions
Есть условия.
There are conditions.
Каковы условия?
What're the terms?
Каковы условия?
What are the conditions?
Условия деятельности.
Conditions of Activity ).
Сирия ставит нам более сложные задачи.
Syria poses the toughest challenge yet.
Он прошёл через очень сложные времена.
He went through a very hard time.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
No holds were barred.
Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать.
'The very nastiest and coarsest, I can't tell you.
И самые печальные?
And the saddest?
Вы самые лучшие.
You're the best.

 

Похожие Запросы : сложные условия - сложные условия - сложные условия - сложные условия - сложные условия - сложные условия - самые экстремальные условия - самые экстремальные условия - сложные рыночные условия - сложные погодные условия - сложные погодные условия - сложные экономические условия