Перевод "сложные рыночные условия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условия - перевод :

ключевые слова : Market Fair Principles Foreclosures Rentals Complex Complicated Sophisticated Choices Difficult Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.	Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Компьютеры сложные машины.	Computers are complicated machines.
Они слишком сложные.	They're too difficult.
Уравнения очень сложные.	The equations are very complicated.
Но, подобно Китаю и Вьетнаму, правительству придется провести более открытые рыночные реформы, если оно действительно желает улучшить условия жизни населения.	But, like China and Vietnam, the government will have to embrace the market more openly if it is really to improve living conditions.
Как было сказано ранее, считается что рецептом успеха являются деньги, правильные люди и хорошие рыночные условия. Да, и тогда успех обеспечен.	As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.
В авиакосмической области результаты соответствовали нашим целям, однако малое количество поступающих заказов и общие рыночные условия стали неприятным фактором , сказал Бодуан.	In aerospace, results were in line with our guidance, but the low order intake and overall market conditions were a disappointment, Beaudoin said.
Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.	The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Компьютеры это сложные машины.	Computers are complicated machines.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
Почему девушки такие сложные?	Why are girls so complicated?
Рыцари носили сложные доспехи.	The knights wore elaborate suits of armor.
То были сложные времена.	Those were difficult times.
признавая, что сложные социально экономические условия, существующие во многих развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах, ведут к ускорению феминизации нищеты,	Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty,
Эффект QE на спрос в США отражал финансово рыночные условия, существовавшие когда Федеральная резервная система начала свою масштабную покупку активов в 2008 году.	QE s effect on demand in the US reflected the financial market conditions that prevailed when the Federal Reserve began its large scale asset purchases in 2008.
Рыночные решения, окружающая среда и Марокко	Market Solutions, the Environment, and Morocco
Есть и другие сложные вопросы.	There are other troubling borderline cases.
Люди начали задавать сложные вопросы	And already difficult questions are being asked
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Я привык принимать сложные решения.	I'm used to making difficult decisions.
И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты.	And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
Он прошёл через очень сложные времена.	He went through a very hard time.
Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.	The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
Размышления его были самые сложные и разнообразные.	His reflections were most complex and varied.
Мы люди, а людям нравятся сложные вещи.	We're human beings we love complex things.
У Мэри были сложные отношения с отцом.	Mary had a difficult relationship with her father.
У Тома были сложные отношения с отцом.	Tom had a difficult relationship with his father.
У Мэри были сложные отношения с матерью.	Mary had a difficult relationship with her mother.
У Тома были сложные отношения с матерью.	Tom had a difficult relationship with his mother.
В языках с правила совместимости более сложные.	In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.	Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.	Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Изменения климата повлекли за собой усиление природного феномена, известного под названием Эль Ниньо, который уже в течении последующих нескольких месяцев вызовет сложные и крайне разрушительные погодные условия.	Intensified by climate change, the natural phenomenon known as El Niño is exceeding previous records and is on track to unleash severe and destructive extreme weather in the coming months.

Display this page in English