Перевод "самый серьезный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО. | That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. |
| Нет, я очень сто'ю, потому что я стал самый серьезный человек. | 'Yes, I am well worth it, because I have become the most serious of men. |
| Первый и самый серьезный источник напряженности связан с необходимостью признать курдский народ полностью законной частью Турецкой Республики. | The first and most serious source of tension stems from the need to recognize Kurdish identity as a fully legitimate part of the Turkish Republic. |
| Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела. | Censuring Ireland is also a grave mistake from a methodological point of view indeed, this is perhaps the gravest aspect of the case. |
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| Это серьезный вопрос глобального масштаба. | That is a serious global issue. |
| Итак это был серьезный проект. | So this was a great project. |
| Самый дешёвый самый лучший. | The cheapest is the best. |
| Самый последний самый лучший. | The last one is the best. |
| И когда Караяна об это спросили, он ответил Самый серьезный ущерб, который я могу причинить моему оркестру, это дать им четкие указания. | And when Karajan is asked about it he actually says, Yes, the worst damage I can do to my orchestra is to give them a clear instruction. |
| Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос | Dhouha Ben Youssef raises a major question |
| А до него у нас были спады в 1946 1949, 1937 1942 гг., и самый серьезный из их всех в 1929 1933 гг. | Before that, we had declines in 1946 1949, 1937 1942, and the biggest of them all in 1929 1933. |
| Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни. | Moral relativism has damaged public life. |
| Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. | But there is a broader issue at stake in David s case. |
| Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов. | Daunting challenges face Batlle's great nephew. |
| Ведь самый первый не значит самый успешный . | The first past the post do not necessarily become the most successful. |
| Существует серьезный риск того, что так не будет. | There is a serious risk that it will not. |
| Если это так, то Китай делает серьезный просчет. | If so, China is making a serious miscalculation. |
| Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский. | Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky. |
| Это серьезный вызов и величайшая радость , говорит он. | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
| Но, в то время как Таксин совершил много нарушений, его самый серьезный грех заключается в том, что он изменил то, как тайцы думают и ведут себя сегодня. | But, while Thaksin committed many infractions, his gravest sin was to have changed the way Thais think and behave. |
| Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный. | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка. | A larger question is whether the US is hopelessly divided. |
| Ты самый высокий. | You are tallest. |
| Тот самый законопроект | The law |
| Он самый старший. | He is the eldest. |
| Я самый лучший. | I am the best. |
| Ты самый высокий. | You are the tallest one. |
| Вы самый высокий. | You are the tallest one. |
| Ты самый высокий. | You're the tallest one. |
| Вы самый высокий. | You're the tallest one. |
| Он самый старший. | He's the oldest. |
| Ты самый лучший. | You're the best. |
| Вы самый лучший. | You're the best. |
| Этот самый лучший. | This is the best. |
| Ты самый старший. | You're the oldest. |
| Вы самый старший. | You're the oldest. |
| Том самый лучший. | Tom is the best. |
| Том самый старший. | Tom is the oldest. |
| Том самый сильный. | Tom is the strongest. |
| В самый раз. | It's perfect. |
| Я самый старший. | I'm the oldest. |
| Последний самый лучший. | The last one is the best. |
| Ты самый лучший. | You are the best. |
Похожие Запросы : серьезный - серьезный характер - серьезный удар - очень серьезный - Серьезный спад - серьезный интерес - серьезный удар - серьезный сбой - серьезный соперник - менее серьезный - серьезный пожар - очень серьезный
