Перевод "серьезный соперник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
серьезный - перевод : серьезный - перевод : соперник - перевод : соперник - перевод : соперник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский. | Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky. |
| Он мой соперник. | He's my rival. |
| Я соперник Тома. | I'm Tom's rival. |
| Компьютерный соперник для настольной игры Blokus | Computer opponent for the board game Blokus |
| И можно победить, забив меньше, чем соперник. | And you can win when you're outscored. |
| Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы. | Our rival fought with dignity, creating us big problems. |
| Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным. | My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point. |
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| Калакауа был намного более консервативен, чем его соперник. | Kalākaua was much more conservative than his opponent, Lunalilo. |
| Это серьезный вопрос глобального масштаба. | That is a serious global issue. |
| Итак это был серьезный проект. | So this was a great project. |
| Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли. | In the second period, our rival pressed hard, but we survived. |
| Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос | Dhouha Ben Youssef raises a major question |
| Соперник Спартака по Лиге Европы Рейнджерс проиграл на выезде Ливингстону | Spartak's Europa League rival Rangers lost away to Livingstone |
| Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни. | Moral relativism has damaged public life. |
| Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. | But there is a broader issue at stake in David s case. |
| Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов. | Daunting challenges face Batlle's great nephew. |
| Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса. | Hamas, the Palestinian Authority s rival in Gaza, will undoubtedly try to thwart Abbas s effort. |
| Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что. | Obviously, your rival has to get in front of you no matter what. |
| Его основной соперник, Мир Хосейн Мусави , вернулся в политику после многолетнего перерыва. | His main challenger, Mir Hossein Mousavi, had returned to politics after decades of withdrawal. |
| Его соперник, Ричард III, был последним из дома Йорков и династии Плантагенетов. | His opponent, Richard III, the last king of the House of York, was killed in the battle. |
| Существует серьезный риск того, что так не будет. | There is a serious risk that it will not. |
| Если это так, то Китай делает серьезный просчет. | If so, China is making a serious miscalculation. |
| Это серьезный вызов и величайшая радость , говорит он. | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
| А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО. | That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка. | A larger question is whether the US is hopelessly divided. |
| Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону. | Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path. |
| Чего надо бояться, так это того, что соперник сильнее и работает лучше, чем мы. | What we should be fearful of is that your competitor is stronger and works harder than you are. |
| Однако сегодня все это, похоже, имеет серьезный шанс на успех. | However, all this now seems to have a serious chance of succeeding. |
| ЕС тоже не может позволить себе серьезный кризис с Кремлем. | Nor can the EU afford a serious crisis with the Kremlin. |
| Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб. | The financial integration brought about by the euro would be largely unwound. |
| В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны. | In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled. |
| Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис. | Without severe crisis, no significant reform was likely. |
| К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис. | Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. |
| Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири лидер Фретилин и бывший премьер министр, осудил решение Рамос Хорта. | Gusmão s main rival, Mari Alkatiri, Fretilin s leader and a former prime minister, denounced Ramos Horta s decision. |
| Однако самой схватки не состоялось соперник Вопросова не смог выйти на татами из за травмы. | However, the actual fight was never held Voprosov s opponent wasn t able to walk out onto the judo mat as a result of an injury. |
| Барселона это особенный соперник, хорошая команда с прекрасными игроками, цитирует официальный сайт УЕФА Де Росси. | Barcelona is a special opponent and a good team with excellent players, the UEFA's official website quotes De Rossi as saying. |
| Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке. | From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents. |
| Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека. | It is an immoral debt and a profound human rights issue. |
| Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск. | That prospect holds both great opportunity and serious risks. |
| Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов. | Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging. |
| Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке. | Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East. |
| Нет, я очень сто'ю, потому что я стал самый серьезный человек. | 'Yes, I am well worth it, because I have become the most serious of men. |
| А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ. | Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities. |
Похожие Запросы : серьезный - сильный соперник - главный соперник - соперник ставка - соперник хорошо - соперник команды - соперник банды - соперник команды - премьер-соперник
