Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири лидер Фретилин и бывший премьер министр, осудил решение Рамос Хорта.	Gusmão s main rival, Mari Alkatiri, Fretilin s leader and a former prime minister, denounced Ramos Horta s decision.
Он мой соперник.	He's my rival.
Я соперник Тома.	I'm Tom's rival.
Компьютерный соперник для настольной игры Blokus	Computer opponent for the board game Blokus
Не многие верят в то, что палестинская администрация и главный соперник Хамаса Фатах захотят или будут в состоянии заключить такое соглашение на десятилетия.	Few believe that the PA and Hamas s main rival, Fatah, will be willing or able to make such an agreement for decades.
И можно победить, забив меньше, чем соперник.	And you can win when you're outscored.
Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы.	Our rival fought with dignity, creating us big problems.
Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным.	My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
Его главный соперник Рик Санторум сказал каналу NBC News, что приказал бы нанести авиационные удары , если бы стало ясно, что Иран собирается получить ядерное оружие .	His principal challenger, Rick Santorum, told NBC News that he would order air strikes if it became clear that Iran was going to get nuclear weapons.
Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский.	Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky.
Калакауа был намного более консервативен, чем его соперник.	Kalākaua was much more conservative than his opponent, Lunalilo.
В бараке стояло пять лошадей по денникам, и Вронский знал, что тут же нынче должен быть приведен и стоит его главный соперник, рыжий пятивершковый Гладиатор Махотина.	In the shed five horses stood in the horse boxes, and Vronsky knew that his principal rival, Makhotin's sixteen hand chestnut, Gladiator, was to have been brought that day and should be standing there too.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли.	In the second period, our rival pressed hard, but we survived.
Но не на Украине, где нынешний премьер министр и главный соперник господина Ющенко в борьбе за президентский пост Виктор Янукович был дважды судим за преступления с применением насилия.	Not in Ukraine, where the current prime minister, and Mr Yushchenko's leading rival for president, Viktor Yanukovich, has been twice convicted for violent crimes.
Соперник Спартака по Лиге Европы Рейнджерс проиграл на выезде Ливингстону	Spartak's Europa League rival Rangers lost away to Livingstone
Главный по заданию	Task Leader
Главный антагонист Леонард.	The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Ты тут главный?	Are you the boss?
Кто здесь главный?	Who is the boss here?
Кто здесь главный?	Who's in charge here?
Я здесь главный.	I'm in charge here.
Я здесь главный.	I am in charge here.
Я главный администратор.	I'm the CEO.
Теперь ты главный.	You're in charge now.
Я главный инженер.	I'm the chief engineer.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Теперь я главный.	I'm the boss now.
Том главный персонаж.	Tom is the main character.
Я главный тренер.	I'm the head coach.
Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса.	Hamas, the Palestinian Authority s rival in Gaza, will undoubtedly try to thwart Abbas s effort.
Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.	Obviously, your rival has to get in front of you no matter what.
Главный олигарх Армении вскипел.	Armenia s paramount oligarch fumed.
Остаётся главный вопрос отношений.	There remains the most fundamental issue of attitude.
Это наш главный вызов.	That is our grand challenge.
Наш главный капитал страдание.	Our main capital is our suffering.
Карлайл Габбидон, главный бариста.	Carlyle Gabbidon, the chief barista.
Он выиграл главный приз.	He took the first prize.
Кто новый главный тренер?	Who's the new head coach?
Я здесь не главный.	I'm not the one in charge.
Покажи ему, кто главный.	Show him who's boss.

Display this page in English