Он мой соперник.	He's my rival.
Я соперник Тома.	I'm Tom's rival.
Компьютерный соперник для настольной игры Blokus	Computer opponent for the board game Blokus
И можно победить, забив меньше, чем соперник.	And you can win when you're outscored.
Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы.	Our rival fought with dignity, creating us big problems.
Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным.	My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский.	Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky.
Калакауа был намного более консервативен, чем его соперник.	Kalākaua was much more conservative than his opponent, Lunalilo.
Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли.	In the second period, our rival pressed hard, but we survived.
Соперник Спартака по Лиге Европы Рейнджерс проиграл на выезде Ливингстону	Spartak's Europa League rival Rangers lost away to Livingstone
Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса.	Hamas, the Palestinian Authority s rival in Gaza, will undoubtedly try to thwart Abbas s effort.
Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.	Obviously, your rival has to get in front of you no matter what.
Его основной соперник, Мир Хосейн Мусави , вернулся в политику после многолетнего перерыва.	His main challenger, Mir Hossein Mousavi, had returned to politics after decades of withdrawal.
Его соперник, Ричард III, был последним из дома Йорков и династии Плантагенетов.	His opponent, Richard III, the last king of the House of York, was killed in the battle.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону.	Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.
Чего надо бояться, так это того, что соперник сильнее и работает лучше, чем мы.	What we should be fearful of is that your competitor is stronger and works harder than you are.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири лидер Фретилин и бывший премьер министр, осудил решение Рамос Хорта.	Gusmão s main rival, Mari Alkatiri, Fretilin s leader and a former prime minister, denounced Ramos Horta s decision.
Однако самой схватки не состоялось соперник Вопросова не смог выйти на татами из за травмы.	However, the actual fight was never held Voprosov s opponent wasn t able to walk out onto the judo mat as a result of an injury.
Барселона это особенный соперник, хорошая команда с прекрасными игроками, цитирует официальный сайт УЕФА Де Росси.	Barcelona is a special opponent and a good team with excellent players, the UEFA's official website quotes De Rossi as saying.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.	Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.

Display this page in English