Перевод "соперник банды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он мой соперник. | He's my rival. |
| Я соперник Тома. | I'm Tom's rival. |
| Банды Центральной Америки | The Gangs of Central America |
| Главарю банды всегда платили. | The gang leader always got paid, OK? |
| Том, похоже, член банды. | Tom seems to be a member of a gang. |
| Сами член соперничающей банды. | Sami is part of a rival gang. |
| Компьютерный соперник для настольной игры Blokus | Computer opponent for the board game Blokus |
| Мой прадед был главарём банды. | My great grandfather was the leader of a gang. |
| Городские гангстеры объединились в банды. | The gangsters of the city were organized in gangs. |
| Мой прадед был главарем банды. | My great grandfather was a gang leader. |
| И можно победить, забив меньше, чем соперник. | And you can win when you're outscored. |
| Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы. | Our rival fought with dignity, creating us big problems. |
| Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным. | My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point. |
| Граффити с инициалами банды Мара Сальватруча. | Graffiti with the initials of Mara Salvatrucha gang. |
| Том был убит членами своей банды. | Tom was killed by his own gang members. |
| Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский. | Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky. |
| Калакауа был намного более консервативен, чем его соперник. | Kalākaua was much more conservative than his opponent, Lunalilo. |
| Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались. | Sheltered by indifference, the gangs grew. |
| мы получили доступ ко всем членам банды. | We really got access to everybody in the gang. |
| А иногда сами водители являются участниками банды. | In other cases, the drivers are accomplices of the gang members. |
| Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли. | In the second period, our rival pressed hard, but we survived. |
| Кто то предупредил членов банды о полицейском наблюдении. | Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. |
| Соперник Спартака по Лиге Европы Рейнджерс проиграл на выезде Ливингстону | Spartak's Europa League rival Rangers lost away to Livingstone |
| Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга. | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| Молодежь контролировала банду тот, кто старел, уходил из банды. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| Главарем банды был 27 летниц ранее судимый уроженец Чечни. | The head of the gang was a 27 year old native of Chechnya with a prior record. |
| Они дают знать каждому встречному, что ты часть банды. | I was tattooed, and this lets everyone know that you are part of a gang. |
| Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса. | Hamas, the Palestinian Authority s rival in Gaza, will undoubtedly try to thwart Abbas s effort. |
| Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что. | Obviously, your rival has to get in front of you no matter what. |
| В Сальвадоре банды стали серьезной проблемой в конце 1980 х годов, в Гватемале и Гондурасе уличные банды появились в первой половине 1990 х годов. | In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980 s in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990 s. |
| Его основной соперник, Мир Хосейн Мусави , вернулся в политику после многолетнего перерыва. | His main challenger, Mir Hossein Mousavi, had returned to politics after decades of withdrawal. |
| Его соперник, Ричард III, был последним из дома Йорков и династии Плантагенетов. | His opponent, Richard III, the last king of the House of York, was killed in the battle. |
| Банды угрожают журналистам за освещение в СМИ случаев совершённого ими насилия. | 3, 2014, 15 Maldivian journalists received an anonymous SMS threatening them for their coverage of the gangs in the wake of street violence which has seen at least one death and a number of injuries. Rizwan was not threatened by SMS, but covered the news and tweeted about it gangs threatening journalists for covering gang violence incidents. Maldives pic.twitter.com BL8OKc37B5 via MaahilMohamed مجنون ( moyameehaa) August 3, 2014 |
| Они не могли собирать членские взносы, у членов банды не было денег. | And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. |
| Это невероятно, но верхушка банды, они и впрямь называют себя совет директоров . | Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors. |
| Потом он рассказывал своим друзьям Глядите, сколько денег я получил от банды . | You know, he would say to his friends, Hey, look at all the money I got in the gang. |
| Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону. | Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path. |
| Чего надо бояться, так это того, что соперник сильнее и работает лучше, чем мы. | What we should be fearful of is that your competitor is stronger and works harder than you are. |
| Быть главарем банды в бедных районах было совсем неплохо, в середине 80 х. | So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s. |
| Нищета, насилие и социальная изоляция толкают в банды как мужчин, так и женщин. | Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men and women have joined gangs. |
| Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири лидер Фретилин и бывший премьер министр, осудил решение Рамос Хорта. | Gusmão s main rival, Mari Alkatiri, Fretilin s leader and a former prime minister, denounced Ramos Horta s decision. |
| Однако самой схватки не состоялось соперник Вопросова не смог выйти на татами из за травмы. | However, the actual fight was never held Voprosov s opponent wasn t able to walk out onto the judo mat as a result of an injury. |
| Барселона это особенный соперник, хорошая команда с прекрасными игроками, цитирует официальный сайт УЕФА Де Росси. | Barcelona is a special opponent and a good team with excellent players, the UEFA's official website quotes De Rossi as saying. |
| Другими важными мотивами к вступлению женщин в банды могут быть тяжелые отношения в семье, близкая связь с членом банды, а также просто желание обезопасить себя от изнасилований на улицах города. | Other common reasons why women join gangs are being in abusive relationships, having a partner already in a gang or wanting to feel safe from potential rape on the streets. |
Похожие Запросы : сильный соперник - главный соперник - серьезный соперник - цепь банды - член банды - переключатель банды - организованные банды - мотоцикл банды - соперник ставка - соперник хорошо - соперник команды