Каждый сам за себя.	Each man for himself.
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Тут каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Я сам за себя заплачу.	I'll pay for myself.
Главное думай за себя сам.	Most important is that you think for yourself.
Пример Косово говорит сам за себя.	The example of Kosovo is revealing.
Экономический рост говорит сам за себя.	Economic prosperity speaks for itself.
Он сделал себя сам.	He is a self made man.
Врач, исцели себя сам.	Physician, heal thyself.
Я сам себя ненавижу.	I hate myself.
Он сам себя ненавидит.	He hates himself.
Ты сам себя ограничиваешь.	You're limiting yourself.
Я удивил сам себя.	I surprised myself.
Он сам себя создал.	He's a self made man.
Ты сам себя обманываешь.	You're deceiving yourself.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.	A look at Pakistan s economic landscape says it all. The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.	A look at Pakistan s economic landscape says it all.
Актер Арестуй сам себя, сержант.	Man Just arrest yourself, sergeant.
Он человек, сделавший себя сам.	He is a self made man.
Хороший товар сам себя хвалит.	Good wine needs no bush.
Он сам на себя злился.	He was angry at himself.
Он человек, сделавший себя сам.	He's a self made man.
Том человек, сделавший себя сам.	Tom is a self made man.
Иногда я сам себя ненавижу.	I hate myself sometimes.
Иногда я боюсь сам себя.	Sometimes I feel afraid of myself.
Я сам себя не понимаю.	I don't even understand myself.
Я сам себя не понимаю.	I don't understand myself.
Ты только сам себя наказываешь.	You're only punishing yourself.
Я сам себя чувствую лучше, чище.	And how sweetly, simply, and above all trustfully!
Он человек, который сделал себя сам.	He is a self made man.
Как бы ты сам себя описал?	How would you describe yourself?
Он человек, который сделал себя сам.	He's a self made man.
Том человек, который сделал себя сам.	Tom is a self made man.
Иногда я сам для себя непонятен.	Sometimes I am an enigma to myself.
Я и сам неважно себя чувствую.	I'm not feeling very well myself.
99 женщина хочет, чтобы за нее заплатили, а мужчина хочет, чтобы каждый платил за себя сам.	99 woman wants someone else to pay the bill and the man wants to go Dutch.
Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.	The market, they insist, regulates itself.
Он, что называется, человек, сделавший себя сам.	He is what we call a self made man.
Он, что называется, человек, сделавший себя сам.	He is what is called a self made man.
Он сам из себя сделал тестовый манекен.	He made a crash test dummy of himself.
Кто бьет свою жену обижает сам себя.	He who beats his wife hurts himself.
Я думаю, что Том сам себя убил.	I think Tom killed himself.
Ты должен сам для себя это решить.	You have to decide that for yourself.
Том сам может прокормить себя, разве нет?	Tom can feed himself, can't he?
Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал.	As the home lending boom took hold, it became self reinforcing.

Display this page in English