Перевод "санкции применяются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применяются - перевод :

ключевые слова : Sanctions Sanctioned Sanction Economic Punitive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление.	Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one.
CSS спрайты Применяются в вебе.	Perspective is disabled for these games.
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Положения настоящей главы применяются к вопросам	The provisions of this chapter apply to matters that are
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно	It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах.	No electromagnetism is used to generate the magnets.
Санкции и Солидарность	Sanctions and Solidarity
Санкции напугали всех?	Have sanctions scared everyone?
Второй вариант это санкции.	A second option is sanctions.
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Но иногда санкции работают.	But sometimes sanctions do work.
Последние санкции являются беспрецедентными.	The latest sanctions are unprecedented.
Санкции против меня бессмысленны.	Sanctions against me are useless.
Сомневаюсь, что санкции сработают.	I doubt if sanctions will work.
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .	5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.	NUJ recommended terms conditions apply.
Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary.	Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.
Такие санкции стоят очень дорого.	Such sanctions are very costly to impose.
Сомневаюсь, что санкции будут работать.	I doubt if sanctions will work.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.	GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.	But Western sanctions have not worked, either.
Санкции против Ирана провалились что дальше?	What Next after Failed Sanctions on Iran?
Преследование, вынесение судебного решения и санкции	Prosecution, adjudication and sanctions
Не затронули санкции и лапшичную Воккер .	The sanctions also haven t affected Wokker noodle house.
Обменять все санкции скопом на нее.	Syria. to push back the sanctions.
США готовят новые санкции против России.	The US is preparing new sanctions against Russia.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.	And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Санкции иностранных правительств сняты, но санкции Iran против собственного народа остаются, включая фильтрование, домашний арест, тюрьму	Sanctions by foreign gov removed but Iran's sanctions against its own ppl remain,incl filtering,house arrest,jail https t.co 8BC04qMyaI Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) January 16, 2016
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.	There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
Но санкции были не единственной причиной спада.	But sanctions were not the only reason for decline.
Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?	Just how credible and effective can sanctions be?
Евросоюз расширил антироссийские санкции из за Siemens	The European Union has expanded anti Russian sanctions on account of Siemens
... Кто нибудь, уже введите против нас санкции..	Somebody, do introduce sanctions against us at last.
Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции.	The alternative was war, the alternative was more sanctions.
На этом основании, санкции бы сокрушили страну.	On that basis, sanctions were going to make the country crumble.
То есть законы, которые должны были бы регулировать модели поведения, но которые, однако, вследствие реальной судебной практики утрачивают эту способность, поскольку не применяются вообще, применяются частично или извращаются.	In other words, laws which should regulate conduct fail to do so in practice, because they are applied not at all, partially, or in a distorted manner.
4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.	4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.	5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности	4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables
Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.	In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.	Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы.	Those sanctions did, it seems, help speed the demise of that barbaric system.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.	Trade sanctions should be used only against non democratic countries.

Display this page in English