Перевод "сближение взглядов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сближение - перевод :

ключевые слова : Open-minded Views Broad-minded Glances Opinions Approach Proximity Harmonic Bonding Closing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сближение с разной скоростью	Catching Up at Different Speeds
Конечно, экономическое сближение это долгий процесс.	Of course, economic convergence is a long term business.
Совсем необязательно, но это взаимное сближение.	Not necessarily, but it is a mutual approximation.
Защитники ретроградных взглядов	म ढ मत य क पक षसमर थन
Сближение с внешним миром тоже может помочь.	Rapprochement with the outside world would help.
Саган придерживался схожих взглядов.	Sagan took a similar view.
Сколько людей столько взглядов.	The number of looks equals the number of people.
Он человек широких взглядов.	He's open minded.
Она человек широких взглядов.	She's open minded.
Я человек широких взглядов.	I'm open minded.
Я человек широких взглядов.	I have an open mind.
Том человек широких взглядов.	Tom is open minded.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.	But interest rate convergence caused economic divergence.
Насколько радикальных взглядов он придерживается?	How radical are the views that he holds?
Том человек весьма широких взглядов.	Tom has very liberal views.
Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.	Over time, this stimulated ever greater economic convergence.
Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.	But rapprochement between France and the US should not hide other realities.
Natalie Jeremijenko искусство видоизменения экологических взглядов	Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift
Действительно ли это всего лишь вопрос взглядов?	But is it all just a matter of opinion?
Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна.	That view, a residue of Marxist thinking, is wrong.
Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.	Putin, quite genuinely, holds contradictory views.
Во первых, нам нужна подходящая система взглядов.	First of all, we have to have the right framework.
Большинство из них приверженцы либеральных политических взглядов.	Most are political liberals.
Искать кого то искреннего, широких взглядов, вдумчивого.	Looking for somebody sincere, open minded, thoughtful.
Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение.	Members of the League held different views towards the issue.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.	We both believed that the only sensible thing to do with the bomb was to get rid of it.
Система взглядов на память, не вычисления или поведение.	And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.	McNamara s turnabout on this issue was dramatic.
Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира.	Isolation keeps the world's eyes off Papua.
Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.	I hold generally pacifist beliefs, she explains.
Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня.	Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.
Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.	Even western experts and critics of Islam hold different views.
Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.	Now he appears as a gentleman of independent means and views.
Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков.	Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.
Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов.	These trees will screen our new house from public view.
В настоящее время этих взглядов придерживаются и Свидетели Иеговы.	He commanded and they were created ... .
Сближение между Ираном и его партнерами по переговорам в отношении ключевого ядерного вопроса очевидно.	The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious.
И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы.	And these are just some of his opinions on secular matters.
Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику.	The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world.
Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.	It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов.	In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia.
Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира.	Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
Христиане, мусульмане и анимисты сосуществуют в совершенной гармонии как раз благодаря вековой традиции сближение через шутку .	Christians, Muslims and animists live in perfect harmony thanks to a century old tradition of humorous relationship .
Наоборот, его нездоровая логика безупречное отражение параноидальных взглядов, укоренившихся в Кремле.	On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.
Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ.	Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.

Display this page in English