Перевод "сближение практики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сближение - перевод :

ключевые слова : Practice Practices Practicing Training Medical Approach Proximity Harmonic Bonding Closing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сближение с разной скоростью	Catching Up at Different Speeds
Конечно, экономическое сближение это долгий процесс.	Of course, economic convergence is a long term business.
Совсем необязательно, но это взаимное сближение.	Not necessarily, but it is a mutual approximation.
Поля и практики.	I. iii.
Сближение с внешним миром тоже может помочь.	Rapprochement with the outside world would help.
a) Модернизация торговой практики.	(a) Modernization of trade practices.
У суда ноль практики .	The court has zero experience in such cases ...
Теория без практики мертва.	Theory without practice will be no use.
Ему не хватает практики.	He's out of practice.
Мне нужно больше практики.	I need more practice.
Мне не хватает практики.	I'm out of practice.
Тебе нужно побольше практики.	You need some more practice.
ТЕОРИИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ.	France did the same.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.	But interest rate convergence caused economic divergence.
Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.	Over time, this stimulated ever greater economic convergence.
Тому нужно немного больше практики.	Tom needs a little more practice.
Мне немного не хватает практики.	I'm a little out of practice.
Изучение исчисления требует много практики.	Learning calculus requires a lot of practice.
Мне нужно гораздо больше практики.	I need a lot more practice.
Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.	But rapprochement between France and the US should not hide other realities.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.	Every practice and standard will have to be rethought.
Чтобы научиться водить, требуется много практики.	Learning to drive requires a lot of practice.
И расскажу вам несколько историй из практики.	And I tell you stories from there.
Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики.	One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем	7. Elimination of extrajudicial confession.
Коррупционные практики особенно заметны в системах образования.	Corrupt practices are especially visible in education systems.
Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.	It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.	The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
g) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоруженияСм. A 56 817.	(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.	Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.	The result is moral impoverishment of the practice of medicine.
2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее	2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения	10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
При этом в Японии появилась методика практики буддизма .	And yet there appeared to be a methodology in Japan for practicing Buddhism.
Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.	It takes years of practice to play the piano well.
Мистер Сузуки не дантист. Он врач общей практики.	Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня.	Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.
Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.	The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.	Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Сближение между Ираном и его партнерами по переговорам в отношении ключевого ядерного вопроса очевидно.	The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious.
a) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступностиСм. A 56 83.	(a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83.
i) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейнаСм. A 56 930.	(i) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,See A 56 930.
Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира.	Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики .	He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice.
Гомосексуализм и другие современные практики отвергаются как потворство собственным слабостям.	Gays and other modern practices are rejected as self indulgent.

Display this page in English