Перевод "сверху или снизу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сверху - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : сверху - перевод : снизу - перевод : сверху - перевод : или - перевод : или - перевод : снизу - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сверху и снизу
Top and bottom
Рыбка выглядит в точности одинаковой сверху или снизу.
The fish looks exactly the same from top of from the bottom.
Слева, справа, сверху, снизу.
From left, right, top, bottom.
Листок нитроцеллюлозной (или нейлоновой) мембраны помещают сверху или снизу от агарозного геля.
A sheet of nitrocellulose (or, alternatively, nylon) membrane is placed on top of (or below, depending on the direction of the transfer) the gel.
7 Сверху вниз, снизу вверх ИК.
7 Сверху вниз, снизу вверх ИК.
Вот вид сверху и вид снизу.
Here is the top view and the bottom view.
Вот вид сверху и вид снизу.
(birds chirping)
С помощью жара снизу и жара сверху.
With heat from the bottom and heat from the top.
И вот вид сверху и вид снизу.
And here is the top view and the bottom view.
Надо пустить поток либо снизу либо сверху.
You make it flow under and over.
A. Подход quot сверху вниз quot или quot снизу вверх quot 32 33
A. quot Top down or quot bottom up quot approach 32 33 12
Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.
Как создавать видеоролики с расположением видов Сверху Снизу?
How to create videos in this over under layout ?
Возможна организация сообщества снизу, но также возможно сверху.
That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above.
Первая хромосома, слева сверху. Справа снизу хромосомы пола.
Chromosome one top left, bottom right are the sex chromosomes.
Вид снизу и вид сверху вообще то одинаковые.
The top view and the bottom view are actually the same.
Husqvarna снизу и Friendly Robotics сверху, Израильской компании.
Husqvarna on the bottom, Friendly Robotics on top there, an Israeli company.
Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага.
The current Malaysian flag above the proposed new flag design.
Короткий пушистый хвост также сверху бурый, а снизу белый.
The tail is white underside, and appears short and bushy.
Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.
His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.
Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
Выстроить выделенные элементы слева, справа, сверху, снизу, по сетке.
Align the currently selected widgets' position To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid.
Вид снизу и сверху вообщем то одно и тоже.
The bottom and the front view basically the same.
Вот это вид сверху. Вид сбоку и вид снизу.
Here is the top view. the side view, the bottom view.
Длинный хвост коричневый сверху и светлее снизу с тёмным кончиком.
It has a long tail which is brown on top and pale underneath with a dark tip.
Это один и тот же человек сверху Джеймс, снизу Дженнифер.
This is the same person top photo, James, bottom photo, Jennifer .
Тогда все числа, что сверху, станут больше соответствующих чисел снизу.
larger than everything in the denominator.
На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет .
There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece!
Очевидно, что положение сверху горазда привлекательней чем снизу с минус 100.
Obviously the top state is much more attractive than the bottom state with minus 100.
В последние 2 или 3 года мы увидели роботов газонокосильщиков, Husqvarna снизу и Friendly Robotics сверху, Израильской компании.
And we've seen, over the last two or three years, lawn mowing robots, Husqvarna on the bottom, Friendly Robotics on top there, an Israeli company.
Здесь отображены сообщения журнала. Старейшие из них находятся сверху, а новейшие снизу.
The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
По умолчанию GNOME 2 обычно содержит две широких панели сверху и снизу.
By default, GNOME 2 usually contains two full width panels at the top and bottom of the screen.
Оперение птицы снизу чёрное перья спины и хвоста сверху имеют белое окаймление.
There is also a conspicuous white wingstripe and white edges to the tertial feathers.
Задает, где находится лопасть мельницы, сверху или снизу. По умолчанию она снизу. Ворота всегда будут со стороны лопасти. Отметьте, что нельзя поставить стенку там, где находится лопасть.
Whether or not the black windmill arm is on bottom or top the default is that it is on the bottom. The two half walls will always be with the arm. Note that you cannot enable a border wall on the side that the arm is.
Чтобы представить его масштаб, вот, посмотрите здесь 80 км сверху, 100 км снизу.
It was huge.
Может быть одна венула идет отсюда снизу, а еще одна вот отсюда сверху.
Maybe there's a venule down here coming in, and maybe a venule up here coming in.
Второй или третий сверху.
It's two, three floors from the top.
Если вы смотрите сверху вниз, то все хорошо. Если вы посмотрите снизу вверх, то возникнет конфликт.
If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Также они заключают в себе дихотомию искусство удовольствие слева и справа традиция новаторство сверху и снизу.
And they reflect a dichotomy of art and delight on left and the right tradition and revolution on the top and the bottom.
скажи Он, Мощный, мощный столько, что может послать на вас казнь или сверху или снизу из под ног, или одеть вас одеждой разногласий и заставить вкусить беды друг от друга .
Say He has power to send you retribution from the skies above, or the earth beneath your feet, or confound you with divisions among you, and give one the taste of the vengeance of the other.
скажи Он, Мощный, мощный столько, что может послать на вас казнь или сверху или снизу из под ног, или одеть вас одеждой разногласий и заставить вкусить беды друг от друга .
Say 'He is able to send forth upon you chastisement, from above you or from under your feet, or to confuse you in sects and to make you taste the violence of one another.'
скажи Он, Мощный, мощный столько, что может послать на вас казнь или сверху или снизу из под ног, или одеть вас одеждой разногласий и заставить вкусить беды друг от друга .
Say thou He is Able to stir up torment on you from above you or from beneath your feet or to confound you by factions and make you taste the violence of one anot her.
скажи Он, Мощный, мощный столько, что может послать на вас казнь или сверху или снизу из под ног, или одеть вас одеждой разногласий и заставить вкусить беды друг от друга .
Say He has power to send torment on you from above or from under your feet, or to cover you with confusion in party strife, and make you to taste the violence of one another.
скажи Он, Мощный, мощный столько, что может послать на вас казнь или сверху или снизу из под ног, или одеть вас одеждой разногласий и заставить вкусить беды друг от друга .
Say, He is Able to send upon you an affliction, from above you, or from under your feet. Or He can divide you into factions, and make you taste the violence of one another.
скажи Он, Мощный, мощный столько, что может послать на вас казнь или сверху или снизу из под ног, или одеть вас одеждой разногласий и заставить вкусить беды друг от друга .
Say It is He Who has the power to send forth chastisement upon you from above you, or from beneath your feet, or split you into hostile groups and make some of you taste each others' violence.

 

Похожие Запросы : сверху или флоп - снизу - сверху вниз и снизу вверх - сверху - сверху - блюдо снизу - закругленная снизу - поток снизу - коробка снизу