Перевод "сверху или снизу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

сверху - перевод :

Atop

сверху - перевод :

From above

снизу - перевод :

From below

ключевые слова : Whether Either Upstairs Above Bottom Extra Downstairs Underneath Below Neighbor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.	This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.
Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага.	The current Malaysian flag above the proposed new flag design.
На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет .	There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece!
В последние 2 или 3 года мы увидели роботов газонокосильщиков, Husqvarna снизу и Friendly Robotics сверху, Израильской компании.	And we've seen, over the last two or three years, lawn mowing robots, Husqvarna on the bottom, Friendly Robotics on top there, an Israeli company.
Здесь отображены сообщения журнала. Старейшие из них находятся сверху, а новейшие снизу.	The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
Если вы смотрите сверху вниз, то все хорошо. Если вы посмотрите снизу вверх, то возникнет конфликт.	If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху .	So add in five percent, 10 percent more food.
Сверху он состоит из Нейлона 6, который можно перевести в капролактам, снизу из полиолефина, бесконечно реутилизируемого термопластика.	The upper is Nylon 6 that can go back to caprolactam, the bottom, a polyolephine infinitely recyclable thermoplastic.
Нынешний флаг Таджикистана состоит из трех горизонтальных полос красной (сверху), более широкой белой полосы (посередине) и зеленой (снизу).	Tajikistan's current flag shows three horizontal stripes of red (top), a wider stripe of white (middle), and green (bottom).
вид снизу	Bottom
После всех неудач, постигших попытки построить государство Палестины сверху вниз, единственный оставшийся путь заключается в старомодном подходе снизу вверх.	After all the breakdowns in efforts to create a Palestinian state from the top down, only the old fashioned way from the bottom up remains viable.
Щука слева сверху весит 9,2 кг., слева снизу 12,7 кг., а Песков говорит, что путинская весит около 21 кг.	Top left pike is 9.2 kg, bottom left is 12.7 kg, and Peskov says Putin's was somehow 21 kg.
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.	I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
вид сверху	Top
Голова сверху.	The head is on top.
Реформирование Европы снизу	Reforming Europe from Below
и сужаться снизу.	It's like tapered to the downside.
Создавая Палестину снизу вверх	Building Palestine From the Bottom Up
Справа снизу хромосомы пола.	Bottom right are the sex chromosomes.
Вид Новый вид снизу	View New Bottom View
Снизу отвечают только взрывы.	The only answers from below are blasts.
Том сосед Мэри снизу.	Tom is Mary's downstairs neighbor.
Нужно было не просто построить простую платформу, а так изогнуть конструкции, чтобы они находились на правильной высоте и позволяли использовать помещения сверху и снизу .	It wasn't just building a simple platform, but cranking the steels so that they were at the right height for the function above or below.
Демократия снизу в арабском мире?	Democracy from below in the Arab world?
PR вертикаль против инициативы снизу	Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives
Справа снизу пользователь Twitter Halehhyd	Bottom right from Twitter user Halehhyd
Кто живёт в комнате снизу?	Who lives in the room below?
Первая хромосома, слева сверху.	Chromosome one, top left.
Вид Новый вид сверху	View New Top View
Хотелось сфоткать реактор сверху.	I wanted to take a photo of the reactor from above.
Сверху была видна река.	From above, one could see the river.
Сверху была видна река.	From above, the river was visible.
Сверху раздался оглушительный рёв.	From above resounded a deafening cry.
Сверху раздался оглушительный рёв.	From above there resounded a deafening cry.
Плотность твитов с геолокацией о Путине и Порошенко для Лондона (сверху), Парижа (в центре) и Берлина (снизу) с 12 октября по 30 ноября 2014 года.	Density of geolocated tweets about Putin and Poroshenko for London (top), Paris (middle) and Berlin (bottom), from October 12 to November 30, 2014.
Плотность твитов с геолокацией о Путине и Порошенко для Москвы (сверху), Киева (в центре) и Нью Йорка (снизу) с 12 октября по 30 ноября 2014 года.	Density of geolocated tweets about Putin and Poroshenko for Moscow (top), Kyiv (middle) and New York (bottom), from October 12 to November 30, 2014.
Внимание Фото снизу содержит графический язык.	Warning The photograph shown below contains graphic language.
Можете смело отвечать. Сверху, правильно!	You can respond. Up, right?
Это не было указом сверху .	It's not being imposed by fiat from above.
Справа сверху вера и терпение.	And right at the top faith and patience.
Фотограф, хочу снять реактор сверху.	A photographer, would like to photograph the reactor from above.
Результаты по русскому языку сверху.	Russian search results on top.
Мои соседи сверху очень шумные.	My upstairs neighbors are very noisy.
К нарезанной морковке в контейнере добавляете кучу желтого или тростникового сахара, а сверху немного портвейна.	Chopped carrots in a container, add heaps of yellow or cane sugar on top with a bit of Port.
Ядерный ключ из России. Сверху его фотография, которую я нашел на eBay, снизу тот, что я сделал сам, потому что тот, что продавался на eBay, был слишком дорог.	Russian nuclear launch key The one on the top is the picture of the one I found on eBay the one on the bottom is the one I made for myself, because I couldn't afford the one on eBay.

Display this page in English