Перевод "свершить великие дела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дела - перевод :

ключевые слова : Minds Greater Greatest Great Ones Cases Business Case Care Things Justice Perform Wilt Rite Vengeance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И некоторые президенты действительно совершили великие дела.	And some presidents have indeed done great things.
Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви.	Suddenly big things can be done for love.
Он сказал Мы живем в мире, где маленькие дела совершаются ради любви, а великие дела ради денег.	He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money.
Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их.	Women inspire us to do great things and then stop us from doing them.
Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.	To remedy this, we need two kinds of transitions.
Прибыли великие игроки.	Some great players have arrived.
Великие умы мыслят одинаково.	Great minds think alike.
Европа и нарождающиеся великие державы	Europe and the Rising Powers
Великие люди не всегда мудры.	Great men are not always wise.
Великие люди любят чувственные удовольствия.	Great men are fond of sensual pleasures.
Великие помыслы идут от сердца.	Great thoughts come from the heart.
Великие художники не имеют отечества.	Great artists have no country.
Великие Озёра являются источником питьевой воды.	The Great Lakes supply drinking water.
Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут.	Good artists copy, great artists steal.
Это великие силы. Поэтому самая простая идея	These are enormous forces.
Нам всегда было стыдно воровать великие идеи.	We've always been shameless about stealing great ideas.
Кажется, все великие писатели интересовались английским языком.	Every great writer seems to have been interested in English.
Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.	Many great scientists had thought about absurd things.
Как бы то ни было, расстроенные и обозленные местные жители Константиновки решили свершить свое собственное правосудие.	Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however.
Когда же спорят две великие нации ООН исчезает .	When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.
Пикассо сказал, что хорошие художники копируют, великие художники воруют.	Picasso said that good artists copy, great artists steal.
(Как дела?)	(How are you?)
Как дела?	How do you do?
Как дела?	How're you doing?
Как дела?	What have you been up to?
Как дела?	How are y'all?
Дела ухудшились.	Things got worse.
БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.	BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words.
Все великие люди умерли, да и мне что то нездоровится.	All great men are dead and I am not feeling too well myself.
Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти.	Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
У меня нет мании величия. Великие люди ей не страдают.	I do not suffer from megalomania. Great people never have it.
Ну и дела!	What a business!
Международное освещение дела	International coverage
Привет, как дела?	Hi! How are you?
Привет! Как дела?	Hi! How are you?
Как дела, Майк?	How are you, Mike?
Как дела, Том?	How are you, Tom?
Дела всегда находятся.	There is always something to do.
Привет, как дела?	Hello, how are you?
Привет! Как дела?	Hello, how are you?
Привет, как дела?	Hi, how's it going?
Привет, как дела?	Hi, how are you?
Привет, как дела?	Hi. How are you?
Привет, как дела?	Hi. How are you doing?
Привет, как дела?	Hi, how do you do?

Display this page in English