Перевод "светский визит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

светский - перевод :

ключевые слова : Visit Social Appointment Surprise Paid Social Secular Attire Cocktail Flattering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том светский лев.	Tom is a social butterfly.
Это ваш первый визит?	Is this your first visit?
Спасибо вам за визит.	Thank you for your visit.
Спасибо тебе за визит.	Thank you for your visit.
Давайте нанесём им визит.	Let's pay them a visit.
Давайте нанесём ему визит.	Let's pay him a visit.
Давайте нанесём ей визит.	Let's pay her a visit.
Повторный визит на площадь Тяньаньмынь	Tiananmen Square Revisited
Я хочу совершить частный визит.	I want to make a private visit.
Мы нанесём визит нашим друзьям.	We will pay our friends a visit.
Этот визит не принес никаких результатов.	Nothing came of that visit.
Президент отложил свой визит в Японию.	The president put off visiting Japan.
Они отменили свой визит в Лондон.	They called off their visit to London.
Это ваш первый визит в Бостон?	Is this your first visit to Boston?
Это ваш первый визит в Австралию?	Is this your first visit to Australia?
На это ему ответил антиталибан и светский активист Тарек Фата ( TarekFatah)	Anti Taliban and secular activist Tarek Fatah ( TarekFatah) replied to him criticizing Jinnah s ideology
Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.	For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Мой первый официальный визит был в Ватикан.	My first official visit was to the Vatican.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.	With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.
Президент США совершил официальный визит в Китай.	The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Это был мой первый визит в Японию.	That was my first visit to Japan.
Почему бы мне не нанести им визит?	Why don't I pay them a visit?
Почему бы мне не нанести ему визит?	Why don't I pay him a visit?
Почему бы мне не нанести ей визит?	Why don't I pay her a visit?
Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.	In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
Именно поэтому стабильный и светский Афганистан для Индии является жизненно важной, стратегической необходимостью.	A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией.	A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession.
Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным.	It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.	Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Шармин Обаид Чиной Визит в школу террористов смертников	Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers
Белый Дом подтверждает визит Си Цзиньпина в Вашингтон	White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit
Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня.	Hu s trip is likely follow the example set by Wen.
14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов	14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.
Не визит военных , а беседа за чашечкой кофе	It is not a military visit , it s just a coffee talk .
Как и Саддам, президент Башар аль Асад возглавляет светский режим, опирающийся на безжалостные репрессии.	Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression.
И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия.	And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it.
Для Саркози quot разрыв quot отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.	For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.	But the visit also had additional political value for Moscow.
Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.	She explained to him why she couldn't visit him.
Аплодисменты. И хотя это не мой первый визит в Соединённое Королевство, я должна сказать, что я рада, что это мой первый официальный визит.	And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.
Именно в этом свете стоит рассматривать исторический визит императора Акихито.	It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed.
На этом фоне будет проходить и визит Клинтон в Индию.	This is the context for Clinton s visit to India, as well.
Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений.	Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.
Приятно, что г н Пан нанес визит в нашу страну.	It is nice to have our country visited by Mr Ban.
Он прервал свой визит и вернувшись домой, отправился в Марикану.	He cut short his participation and returned home to visit Marikana.

Display this page in English