Перевод "свидетель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свидетель - перевод :

ключевые слова : Witness Eyewitness Witnesses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я свидетель.	I'm a witness.
Есть свидетель.	There's a witness.
Том свидетель.	Tom is a witness.
Был свидетель.	There was a witness.
Я свидетель.	I am a witness.
Ты свидетель.	You are a witness.
Вы свидетель.	You are a witness.
Том свидетель?	Is Tom a witness?
Свидетель вызвал полицию.	A witness notified the police.
Том единственный свидетель.	Tom is the only witness.
Я единственный свидетель.	I'm the only witness.
Том ненадёжный свидетель.	Tom isn't a credible witness.
Свидетель сказал свое имя.	The witness stated his name.
Том единственный свидетель преступления.	Tom is the only witness to the crime.
У нас есть свидетель.	We have a witness.
У нас есть свидетель.	We've got a witness.
Том не единственный свидетель.	Tom isn't the only witness.
Почему я свидетель казни в Оклахоме	Why I'm A Witness At An Execution In Oklahoma
Наш единственный свидетель отказывается давать показания.	Our only witness is refusing to testify.
Том единственный свидетель. Других свидетелей нет.	Tom is the only witness. There are no other witnesses.
Свидетель уже был приведён к присяге?	Has the witness been sworn in?
Бог свидетель, мы сделали всё, что могли.	God knows we did everything we could.
Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.	The court judged that the witness committed perjury.
Почему ты не сказал нам, что есть свидетель?	Why didn't you tell us there was a witness?
Почему вы не сказали нам, что есть свидетель?	Why didn't you tell us there was a witness?
Почему ты не сказал нам, что есть свидетель?	Why didn't you tell us that there was a witness?
Почему вы не сказали нам, что есть свидетель?	Why didn't you tell us that there was a witness?
Бог свидетель, на этом фронте по прежнему требуются перемены.	God knows, change is still needed on that front.
Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд.	It is used to compel the testimony of a witness in a trial.
Alejandra81 fortheloveofmexico Мексика свидетель одного из самых удивительных миграционных событий.	Alejandra81 fortheloveofmexico Mexico is witness for one of the most amazing migratory events The Monarca Butterlfy comes every 2 our Oyamel Forests.
Я свидетель того, что он успел сделать за последние годы.	I witnessed what he has done in the past few years.
Не журналист, который пересказывает, а очевидец, свидетель, которому человек больше доверяет.	Not a journalist who tells the story based on other sources, but a witness whom the reader can trust.
Потому что так долго я стоял на границе как незаинтересованный свидетель, просто фотографируя.	Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными.	I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.
Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка?	How could he manage to preside over such a spectacular stock market boom? Are Brazilians too exuberant?
этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла	May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.
RB Да. Наш ключевой свидетель утверждал, что смысл фразы был Забудьте о священниках, здесь Sex Pistols	RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols.
Спустя два дня был допрошен ещё один свидетель, поклявшийся, что в январе Скуайрс находилась в Эбботсбери.	Another witness, who swore that Squires had been in Abbotsbury in January, was interviewed two days later.
Я восхищался проектом Свидетель , о котором более детально рассказал в среду Питер Гебриэл в своем впечатляющем выступлении.	I've long admired the Witness project, and Peter Gabriel told us more details about it on Wednesday, in his profoundly moving presentation.
И сказал Лаван сегодня этот холм между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя Галаад,	Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed
Свидетель рассказал полиции, что не было ничего необычного в том, что они сидели в припаркованной машине, слушая музыку.	A witness told police that it wasn't unusual for them to sit in a parked car listening to music.
На этот момент Европа, свидетель переселения народов в библейских масштабах, больше не могла игнорировать вызов и последствия кризисов в соседнем регионе.	At this point Europe, witnessing an exodus of biblical proportions, could no longer ignore the challenge and the consequences of the crises in its neighboring region.
Второй раз я стала эту историю поднимать, когда стало известно, что Шавенкова проходит в деле не как подозреваемый, а как свидетель.	Usually Russian authorities don t act that fast.
И вот, организация WITNESS Свидетель была создана в 92 ом, и с тех пор мы раздали камеры в более чем 60 странах.	So, WITNESS was started in '92 and it's since given cameras out in over 60 countries.
На следующий день после публикации карикатуры Хейдари был вызван как свидетель в суд (газета и издатель были, в конце концов, оправданы по всем обвинениям).	The day after the cartoon was published, Heidari was summoned to testify in court. (The newspaper and the publisher were ultimately acquitted of all charges.)

Display this page in English