Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Доход на акцию составил 2,42 доллара, близко к прогнозу в среднем 2,44 доллара на акцию, проведенному Zacks Investment Research опросом 12 аналитиков.	Earnings per share amounted to 2.42, short of the 2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research.
Даже сочувствующие анархистам группы отреагировали на акцию бурной критикой.	Michel Juneau Katsuya, Security Expert There's been a wave of criticism coming even from other special interest group. On the same website other activists call the fire bombers everything from idiots to domestic terrorists who crossed the line, too radical.
Она торгуется на рекордно высокой цене за акцию на фондовом ... ЭВАН	It's trading at an all time high, the stocků EVAN
Блоггер roost комментирует данную акцию	As far as I know, nobody was detained.
Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.	All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.
Активист устроил акцию протеста возле цирка	Activist stages protest outside circus
Прибыль на акцию дивиденды выплаченные по обыкновенным акциям число циркулирующих акций	Key characteristics of your business and or product (manufacturing technology, distribu tion network, image of your business, etc.) that the competitors cannot propose within a short period of time.
Свидетельство No	Locking rod
Свидетельство No	insulation
Свидетельство No	Door end view
Получено свидетельство.	Program sponsored by Swedish Ministry of Justice.
Возьмите свидетельство	Take the certificate
Какое свидетельство?	What certificate?
Таможенное свидетельство.	Government clearance.
Международное сообщество осудило эту незаконную акцию и впоследствии предприняло очень серьезный шаг, пойдя на введение международных экономических санкций с целью оказать давление на тех, кто осуществил эту акцию.	that illegal action and ultimately took the very serious step of applying global economic sanctions as a way of influencing those who had perpetrated it.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста	Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
Соединенные Штаты Америки осуждают эту преступную акцию.	The United States condemns this criminal action.
Документы на машину, свидетельство о праве собственности.	Your pink slip, certificate of ownership.
Несмотря на беспокойства о количестве людей, поддерживающих акцию, демонстрация является, несомненно, массовой.	His high profile departure was accompanied by the withdrawal of a number of other active members. Max at Jewbonics noted his departure from the movement with regret. As an organiser of the march he responded to fears that others would leave the movement, reporting
Протестующие расположились на берегу и заявили, что они продолжат акцию протеста здесь.	The protesters sat down on the sea shore and said they will continue their struggle from there.
Люди начали собираться на акцию Солидарности около 19 00 часов по московскому времени.	People began gathering for the Solidarnost event at around 19 00 MSK.
Тунис, являясь членом Организации африканского единства (ОАЕ), немедленно отреагировал на эту преступную акцию.	Tunisia, as a member of the Organization of African Unity (OAU), responded immediately to this criminal action.
Представленный на наше рассмотрение доклад яркое тому свидетельство.	The report before us is full testimony of this.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Свидетельство о допущении,	Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam
История тому свидетельство.	History is our witness.
свидетельство официального утверждения.	The approval certificate.
А свидетельство эволюции?	And the evidence for evolution?
Свидетельство о рождении.	OK. Here's her birth certificate.
Свидетельство о браке?	Marriage license?
Свидетельство о браке...	Marriage license.
Свидетельство о браке.	Marriage license.
Свидетельство полезности статистики	Proving the usefulness of statistics
Ты получила свидетельство?	You got the certificate? You didn't muff that.
У кого свидетельство?	Who's got the certificate?
Чтобы получить свидетельство.	Just to get the certificate.
Тебе нужно свидетельство.	You have to have a certificate.
Вы разорвали свидетельство?	You got the guy to tear up the certificate?
Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.	If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.
Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.	If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .	Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
Она организовала акцию TEDx, сделала и развесила фотографии неизвестных лиц на стенах своего города.	She organized a TEDx action out there and made all the unseen faces of the city on the walls in her town.

Display this page in English