Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Доход на акцию составил 2,42 доллара, близко к прогнозу в среднем 2,44 доллара на акцию, проведенному Zacks Investment Research опросом 12 аналитиков.	Earnings per share amounted to 2.42, short of the 2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research.
Блоггер roost комментирует данную акцию	As far as I know, nobody was detained.
Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.	All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста	Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
Несмотря на беспокойства о количестве людей, поддерживающих акцию, демонстрация является, несомненно, массовой.	His high profile departure was accompanied by the withdrawal of a number of other active members. Max at Jewbonics noted his departure from the movement with regret. As an organiser of the march he responded to fears that others would leave the movement, reporting
Протестующие расположились на берегу и заявили, что они продолжат акцию протеста здесь.	The protesters sat down on the sea shore and said they will continue their struggle from there.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Люди начали собираться на акцию Солидарности около 19 00 часов по московскому времени.	People began gathering for the Solidarnost event at around 19 00 MSK.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .	Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.	They often complain about the cost of living in Tokyo.
Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией.	The most accepted story claims that the students, riding in buses that they had commandeered to attend a protest, were taken into custody by local police.
Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа.	The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .	Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.
21 ноября молодые активисты организовали Акцию протеста против этого вандализма.	On November 21 young activists held a protest against this vandalism.
Я тоже скажу свои пару слов про новую акцию Павленского.	I'll also say a few words about Pavlensky's new action.
Ранее никогда и никому не было заране известно, сколько людей придет на ту или иную акцию.	Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest.
Я надеюсь на следующую акцию Черного протеста против бесчеловечного заявления Качиньского, который хочет устроить здесь ад.	I am counting on another Black Protest against the barbaric statement of Kaczyński who wants to create a hell.
Общественное внимание также привлек протест Ханса Вуерича , который вышел на акцию обнаженным с Библией в руках.	Hans Wuerich proved his fearlessness in another way, showing up to protests naked from the socks up, carrying nothing but a Bible.
Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.	Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.
Завышена ли стоимость евро?	Is the Euro Overvalued?
Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion
Первым препятствием является стоимость.	The first obstacle is cost.
3.1 Сметная стоимость проекта	3.1 Indicative cost
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Стоимость картины 10 фунтов.	The price of the picture is 10 pounds.
Его стоимость выросла втрое.	Its value had trebled.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Завтрак включён в стоимость.	The breakfast is included in the charge.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.

Display this page in English