Перевод "свидетельство офицера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод :

ключевые слова : Officer Officer Assaulting Officers Arrest Certificate Birth Testimony License Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приказ вышестоящего офицера.	The order came from a higher ranking officer.
(Путь русского офицера).	(compiler) (2004).
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Родился в семье морского офицера.	Born into a family of a naval officer.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Ей нравится надевать форму офицера полиции.	She likes to dress up as a police officer.
Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера.	Franco quickly gained a reputation as a good officer.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
На сторону офицера встали военнослужащие из шестой роты.	Soldiers from the sixth company sided with the officer.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
Пару минут спустя к нему присоединяются ещё два офицера.	A few minutes later, two more officers join him.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Мужчина в наручниках ударил головой офицера, конвоировавшего его в камеру.	The handcuffed man headbutted the officer escorting him to his cell.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
А не боишься потолстеть? сказал тот, поворачивая стул для молоденького офицера.	'Not afraid of getting fat?' said the other, turning a chair round for the young officer.
Но вдруг блогеры обнаружили дневник Юрия Фирсова, офицера интерпола в Гаити.	But the bloggers suddenly discovered the blog of Yuri Firsov , an Interpol officer in Haiti.
Не игнорируйте офицера полиции, когда он или она обращаются к вам.	Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
CAEO Для тех, кто не в теме, очень странно видеть чернокожего офицера.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
В сенях избы ему встретились два офицера один их, а другой другого полка.	In the passage he met two officers, one of his own and one of another regiment.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.	For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.	No soldier should obey an order against God's law.
Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.	The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем.	Purges continued until practically no officers were left to command battles.
А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера .	Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police.
Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом.	Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.	Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.
В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире.	In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire.
За ним высовывались, кланяясь тоже, два офицера и пожилой человек с большой бородой, в засаленной фуражке.	From behind him two officers and an elderly man with a large beard and a greasy cap thrust their heads out, and also bowed.
Началось все с того, что рядовой по имени Саян демонстративно проигнорировал приказ офицера заправить торчавшую простыню.	It all started when a soldier by the name of Sayan deliberately ignored an officer s order to tuck in a protruding bed sheet.
Он был назначен в эскадрилью торпедоносцев (VT 51) в качестве офицера фотографа в сентябре 1943 года.	He was assigned to Torpedo Squadron (VT 51) as the photographic officer in September 1943.
Это привело к размещению у Стены британского офицера, следящего за тем, чтобы там не усаживались евреи.	This led to a British officer being stationed at the Wall making sure that Jews were prevented from sitting.
Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе.	In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions.
Это не означает, что Меркель является капиталистом свободного рынка этому есть лишь небольшое свидетельство.	This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that.
Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.	Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.
Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора.	Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.

Display this page in English