Перевод "свидетельство о закрытии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они спорят о закрытии школы. | They debated closing the school. |
| Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса. | OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing. |
| Известие о закрытии вебсайта всколыхнуло онлайн сообщество. | The news of the site's shutdown caused quite a stir online, with many netizens criticizing the government for going after Ex.ua and calling for its restoration. |
| Я видел свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видела свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видел свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Я видела свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве. | The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow. |
| Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство. | It was evidence to back up what the government reported. |
| Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении. | Tom's father is not listed on his birth certificate. |
| Не неоспоримое свидетельство | The Non Smoking Gun |
| Есть свидетельство обратного. | There is evidence to the contrary. |
| Это свидетельство сомнительное. | The evidence is questionable. |
| Интерес Европы в закрытии Гуантанамо | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
| Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане. | Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. |
| Впервые о закрытии доступа к сайту сообщил новостной сайт индийских технологий MediaNama. | The ban was first reported by Indian technology news website MediaNama. |
| В тот же день он пренебрежительно отзывался о различных теориях о закрытии таких интернет начинаний | Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online |
| Помимо прочего, речь идет о недавнем решении суда о закрытии Haveeru, старейшей и крупнейшей газеты страны. | (Photos via ppl_powers) pic.twitter.com QrQ211yLw7 Steven L Herman ( W7VOA) April 3, 2016 |
| Общественный резонанс заставил специальный отдел полиции города Гуанчжоу принять решение о закрытии школы . | Accepting public calls for action, a special police team has been set up and Gwangju city has decided to shut down the school. |
| Причем, речь идет ни о закрытии отдельных страниц, а именно полной блокировке сайтов. | Moreover, the issue is not just the closure of particular pages but the complete blocking of a site. |
| Адвокат привёл новое свидетельство. | The lawyer brought up new evidence. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. | Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. |
| В январе 2006 года IBM, Microsoft и SAP объявили о закрытии своих общедоступных UDDI узлов. | IBM, Microsoft, and SAP announced they were closing their public UDDI nodes in January 2006. |
| Четыре дня спустя, они объявили о закрытии данной функции, так как они получают слишком много отчетов. | Four days later, they announced they were shuttering the tool because they were receiving too many reports. |
| Объявление о закрытии программы Корпуса мира вызвало среди интернет пользователей массу дискуссий о роли добровольцев данной организации в жизни страны. | Peace Corps considers its program to have been extraordinarily successful in terms of achieving its development and cultural exchange goals. |
| Решение о закрытии Torrents.ru, безусловно было спорным и стало одной из главных тем для обсуждения в стране. | The decision to close Torrents.ru is certainly controversial and became one of the major discussion topics in the country. |
| Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы. | Retribution is not the only sign of restored moral vigor. |
| Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. | Evidence for this can be found in Western Europe. |
| Действительно, даже местные службы безопасности не желали подчиниться приказам о закрытии границ, поступавшим от Ассада и его клики. | In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot. Indeed, even local security apparatuses have been unwilling to comply with dictates from Assad and his clique to seal the borders. |
| Действительно, даже местные службы безопасности не желали подчиниться приказам о закрытии границ, поступавшим от Ассада и его клики. | Indeed, even local security apparatuses have been unwilling to comply with dictates from Assad and his clique to seal the borders. |
| Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг . | We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment. |
| 31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ. | On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet. |
| 43 процента порекомендовали бы уйти из банка, 49 процентов сказали, что подумают о закрытии счета и переходе в другой банк. | 43 percent would recommend leaving the bank, 49 percent said they would think about closing their account and switching to a different bank. |
| Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима | 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' |
| Вместо этого, всего через 22 месяца, компания объявила о закрытии всех своих 113 магазинов в Канаде и увольнении 17 тысяч служащих. | Instead, just 22 months later, the company announced that it would close all of its 133 Canadian stores and lay off 17,000 people. |
| Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой | Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself |
| Решение Мугабе о закрытии единственной в стране независимой газеты, The Daily News , может переполнить чашу их терпения и полностью лишить его поддержки. | Mugabe's decision to shut down Zimbabwe's only independent newspaper, The Daily News , could prove to be crucial in weakening the support that he still enjoys in the region. |
| Проблема еще более обострялась и тем, что фирмы откладывали до рецессии тяжелое решение о закрытии нежизнеспособных предприятий и об избавлении от ненужных рабочих. | Some economists argue that, unlike past recessions, in which workers were temporarily laid off from an industry only to be rehired as the recovery picked up, job losses starting in 1991 were more permanent. |
| Проблема еще более обострялась и тем, что фирмы откладывали до рецессии тяжелое решение о закрытии нежизнеспособных предприятий и об избавлении от ненужных рабочих. | Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers. |
| По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство. | For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered. |
| Одна из них этo свидетельство о сложной ситуации в материнской палате колумбийской больницы, полученное благодаря камере Хорхе Кабальеро для Gusano Films. | One of them is this excerpt of the hard situation in the Colombian hospital maternity wards by Jorge Caballero for Gusano Films. |
| В объявлении о закрытии возможности сообщать о найденных несоответствиях, ГИК добавила, что граждане, которые хотят сообщить о нарушениях в реестре избирателей, всё еще могут это сделать, но лично в офисах расположенных по всей стране. | In its announcement of the reporting tool's shutdown, the SEC added that all citizens who want to report irregularities in the Voters' Registry can still do it, but only in person at their offices across the country. |
| Также, в первую очередь, ожидается принятие решения о закрытии базы в заливе Гуантанамо, где подозреваемые в терроризме содержатся без суда в течение многих лет. | Also to be expected early on is a decision to close the facility at Guantánamo Bay, where terrorism suspects have been held for years without trial. |
| Местные медиагруппы подозревают, что в основе приказов о закрытии лежит политика. Это своего рода попытка заглушить голоса критики в преддверии всеобщих выборов 2018 года. | Media groups expressed concern that the closure orders were politically motivated, meant to silence critical voices in the lead up to the 2018 general elections. |
Похожие Запросы : Закон о закрытии - информация о закрытии - уведомление о закрытии - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - при закрытии - при закрытии - на закрытии - при закрытии - при закрытии - при закрытии - свидетельство о предпринимательстве