Перевод "Закон о закрытии" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они спорят о закрытии школы. | They debated closing the school. |
| Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса. | OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing. |
| Известие о закрытии вебсайта всколыхнуло онлайн сообщество. | The news of the site's shutdown caused quite a stir online, with many netizens criticizing the government for going after Ex.ua and calling for its restoration. |
| Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве. | The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow. |
| Закон о кибербезопасности | Cybersecurity Bill |
| Закон о рекламе | Advertising law |
| 3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума . | The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures. |
| Закон о киберпреступности (поправка) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать. | The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on. |
| Интерес Европы в закрытии Гуантанамо | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
| Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане. | Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. |
| Впервые о закрытии доступа к сайту сообщил новостной сайт индийских технологий MediaNama. | The ban was first reported by Indian technology news website MediaNama. |
| В тот же день он пренебрежительно отзывался о различных теориях о закрытии таких интернет начинаний | Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online |
| Закон о защите персональных данных | Personal Data Protection Bill |
| Закон о поддержке цифровой экономики | Digital Economy Promotion Bill |
| Помимо прочего, речь идет о недавнем решении суда о закрытии Haveeru, старейшей и крупнейшей газеты страны. | (Photos via ppl_powers) pic.twitter.com QrQ211yLw7 Steven L Herman ( W7VOA) April 3, 2016 |
| Общественный резонанс заставил специальный отдел полиции города Гуанчжоу принять решение о закрытии школы . | Accepting public calls for action, a special police team has been set up and Gwangju city has decided to shut down the school. |
| Причем, речь идет ни о закрытии отдельных страниц, а именно полной блокировке сайтов. | Moreover, the issue is not just the closure of particular pages but the complete blocking of a site. |
| Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу | The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork |
| Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности. | Algeria needs a fiscal transparency law. |
| В Норвегии введён закон о престолонаследии. | The Law of Succession is introduced in Norway. |
| Но закон о бюджете не решил проблемы. | But the Budget Law did not end the problem. |
| Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении | Supreme Court upholds Obama health care law |
| Сейм вносит изменения в закон о наркотиках! | Sejm moderates the drug law! |
| Закон о контролировании радио и телевещания (поправка) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| Поэтому закон о больших данных должен быть. | So there should be a law about big data. |
| Конституцией не предусмотрен закон о партийном дезертирстве. | The Constitution doesn't give space 4a defection law. MP Rozaina Adam ( Roxeyna) July 13, 2017 |
| Закон о киберпреступлениях вынуждает журналистов закрыть рты. | The cybercrime law compels journalists to lock their mouths |
| В январе 2006 года IBM, Microsoft и SAP объявили о закрытии своих общедоступных UDDI узлов. | IBM, Microsoft, and SAP announced they were closing their public UDDI nodes in January 2006. |
| Закон есть закон. | You know the law. |
| Закон есть закон. | The law is the law. |
| В декабре 2014 года Google сообщил о закрытии своей инженерной штаб квартиры в России в ответ на закон о хранении данных, а в январе 2015 года Intel закрыл свои русскоязычные форумы разработчиков, защищая себя от несоблюдения спорного российского закона о блогерах. | In December 2014 Google said it was closing its engineering headquarters in Russia in response to the data storage law, and in January 2015 Intel shut down its Russian language developers forums, shielding itself from noncompliance with Russia's controversial blogger law. |
| Четыре дня спустя, они объявили о закрытии данной функции, так как они получают слишком много отчетов. | Four days later, they announced they were shuttering the tool because they were receiving too many reports. |
| Объявление о закрытии программы Корпуса мира вызвало среди интернет пользователей массу дискуссий о роли добровольцев данной организации в жизни страны. | Peace Corps considers its program to have been extraordinarily successful in terms of achieving its development and cultural exchange goals. |
| Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество | Larry Lessig on laws that choke creativity |
| Идиотский закон о цензуре наконец то перестанет действовать. | Idiotic censorship law will finally stop running. |
| Ещё одно из требований закон о всеобщих правах. | Another of the petitions is a universal rights law. |
| Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества | Digital Development for Economy and Society Fund Bill |
| Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) | Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) |
| Помимо этого есть закон о защите чувств верующих. | On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers. |
| Решение о закрытии Torrents.ru, безусловно было спорным и стало одной из главных тем для обсуждения в стране. | The decision to close Torrents.ru is certainly controversial and became one of the major discussion topics in the country. |
| Закон суров, но это закон. | The Law is harsh, but it is the Law. |
| JFJuhari мое первое побуждение пожалуйста, удалите закон о цензуре. | JFJuhari my first motion is please remove censorship act. |
| Водитель и пассажир игнорируют таиландский закон о ношении шлема. | Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. |
| Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ. | But party hardliners see things differently. |
Похожие Запросы : информация о закрытии - уведомление о закрытии - свидетельство о закрытии - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - при закрытии - при закрытии - на закрытии - при закрытии - при закрытии
