Перевод "свидетельство о происхождении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миф о происхождении прослеживается | The origin myth continues |
| Существует множество теорий о происхождении жизни. | There are numerous theories about the origin of life. |
| ЭЛА Давайте я расскажу о происхождении книг. | ELA Let me tell you a little bit about where books come from. |
| Мюррэй Гелл Манн рассказывает о происхождении языка | Murray Gell Mann on the ancestor of language |
| Существуют две теории о происхождении названия города. | Etymology There are two theories for the origin of the town's name. |
| Я видел свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видела свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видел свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Я видела свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Не стоит забывать о происхождении и истории этого обычая. | I think we should never forget about the history and origins of this tradition. |
| Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство. | It was evidence to back up what the government reported. |
| Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении. | Tom's father is not listed on his birth certificate. |
| Вместо этого он произнес вдумчивую, красноречивую и трогательную речь о происхождении. | Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race. |
| Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры | Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules |
| Под казахским видео ютуберы спорили о кажущемся смешанном этническом происхождении модели | Under the Kazakh video, YouTubers debated the model's seemingly mixed ethnicıty In the oil wealthy Turkic nation of Azerbaijan there are also two separate 100 Years videos vying for the attentions of users |
| Не неоспоримое свидетельство | The Non Smoking Gun |
| Есть свидетельство обратного. | There is evidence to the contrary. |
| Это свидетельство сомнительное. | The evidence is questionable. |
| Существует много историй о его происхождении, которые датируются как минимум XVIII веком . | There are many stories and origins it protectes, however, that date back from at least the 18th century. |
| Адвокат привёл новое свидетельство. | The lawyer brought up new evidence. |
| Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита. | I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite. |
| Есть много версий о его происхождении. Самый популярный рассказ связывает его с Аргентиной | There are many versions of its origin story, and the most popular one places it in Argentina |
| При исследовании вопроса о происхождении и составе сборника европейские учёные расходились в двух направлениях. | In most of Scheherazade's narrations there are also stories narrated, and even in some of these, there are some other stories. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. | Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. |
| И было бы скучно говорить о происхождении книг, не будь у нас копии библии Гутенберга. | And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. |
| Что говорит о происхождении ГВ или от очень тусклых звёзд или от чрезвычайно далёких галактик. | This suggested an origin of either very faint stars or extremely distant galaxies. |
| С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении. | Since 1990, the US has collected data on ethnic origins. |
| Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы. | Retribution is not the only sign of restored moral vigor. |
| Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. | Evidence for this can be found in Western Europe. |
| Мало что известно о происхождении и финансировании ОЕКБ (так эта группа по кибербезопасности известна по своей кириллической аббривиатуре). | Little is known about the origins and the finances of the OEKB, as the cyber security group is known according to its Cyrillic acronym. |
| В 1966 году Крик выступал вместо Лесли Оргела на встрече, где Оргел должен был говорить о происхождении жизни. | In 1966, Crick took the place of Leslie Orgel at a meeting where Orgel was to talk about the origin of life. |
| 31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ. | On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet. |
| Ну, он ничего об этом не написал в Происхождении Видов . | Well he didn't write anything about it in The Origin of Species. |
| И нигде это так сильно не проявляется, как в спорах о происхождении и природе существующей в Индии кастовой системы. | Nowhere is this more evident than in discussions about the origins and nature of India's caste system. |
| Испанское правительство было свергнуто, потому что обманывало свой народ о происхождении террористических бомб, взорвавшихся прошлой весной на Мадридском вокзале. | A Spanish government was overthrown because it lied to its public about the origin of the terrorist bombs that ripped apart Madrid's train station last spring. |
| Из всех стран Европы, иностранцам труднее всего было получить гражданство в Германии, где законы о гражданстве основывались на происхождении. | Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship. |
| Несмотря на спор о происхождении блюда, праздник на прошлой неделе обошелся без каких либо неразберих между Ориссой и Бенгалем. | Despite the dispute about the dish's origins, Last week's celebration happily avoided any major mixups between Odisha and Bengal. |
| Эхо Рунета ранее писало о некоторых из проектов, которые работают над сбором и проверкой информации о происхождении и местонахождении военной техники в зоне конфликта. | RuNet Echo has previously reported about some of the projects that focus on collecting and verifying information about the origins and whereabouts of military equipment in the conflict area. |
| Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима | 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' |
| Исследования в области когнитологии (науки о мышлении), а также теоретические аргументы, основанные на философии морали, впервые в истории позволили нам разрешить древний спор о происхождении и о природе морали. | For the first time, research in the cognitive sciences, building on theoretical arguments emerging from moral philosophy, has made it possible to resolve the ancient dispute about the origin and nature of morality. |
| Анализ привлёк внимание российских СМИ и пользователей социальных сетей теперь Александр рассматривает некоторые замечания скептиков о сети ботов и их происхождении. | After the analysis garnered massive attention from Russian media and social networks, Alexander now addresses some of the skepticism about the bot networks and their provenance. |
| Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой | Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself |
| Это стало известно благодаря Сергею Колясникову, другому блогеру из Екатеринбурга, яро атаковавшему Соколовского Сайбабталова в серии постов о его происхождении и антирелигиозном активизме. | This revelation comes courtesy of Sergei Kolyasnikov, another Yekaterinburg based blogger, who has viciously attacked Sokolovsky Saibabtalov in a series of posts detailing his background and anti religious activism. |
| По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство. | For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered. |
Похожие Запросы : информация о происхождении - документ о происхождении - Миф о происхождении - декларация о происхождении - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о предпринимательстве - свидетельство о платежеспособности - свидетельство о гражданстве - свидетельство о посещаемости - свидетельство о разводе - свидетельство о зачислении